Bob Dylan — I Am a Lonesome Hobo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am a Lonesome Hobo" de Bob Dylan.
Letra
I am a lonesome hobo
Without family or friends,
Where another man’s life might begin,
That’s exactly where mine ends.
I have tried my hand at bribery,
Blackmail and deceit,
And I’ve served time for ev’rything
'Cept beggin' on the street.
Well, once I was rather prosperous,
There was nothing I did lack.
I had fourteen-karat gold in my mouth
And silk upon my back.
But I did not trust my brother,
I carried him to blame,
Which led me to my fatal doom,
To wander off in shame.
Kind ladies and kind gentlemen,
Soon I will be gone,
But let me just warn you all,
Before I do pass on;
Stay free from petty jealousies,
Live by no man’s code,
And hold your judgment for yourself
Lest you wind up on this road.
Tradução da letra
Sou um vagabundo solitário
Sem família ou amigos,
Onde a vida de outro homem pode começar,
É exactamente onde o meu acaba.
Eu tentei a minha mão no suborno,
Chantagem e engano,
E cumpri pena por tudo.
Excepto mendigar na rua.
Bem, uma vez fui bastante próspera.,
Não me faltava nada.
Tinha ouro de 14 quilates na boca.
E seda nas minhas costas.
Mas não confiei no meu irmão.,
Eu carreguei-o para culpar,
O que me levou à minha morte fatal,
Vaguear pela vergonha.
Senhoras e senhores,
Em breve irei embora.,
Mas deixem-me avisar-vos a todos.,
Antes de eu passar;
Fica livre de ciúmes mesquinhos.,
Viver segundo o código de ninguém,
E guarda o Teu julgamento para ti
Para não acabares nesta estrada.