Bob Dylan — Gonna Change My Way of Thinking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Change My Way of Thinking" de Bob Dylan.
Letra
Gonna change my way of thinking,
Make myself a different set of rules.
Gonna change my way of thinking,
Make myself a different set of rules.
Gonna put my good foot forward,
And stop being influenced by fools.
So much oppression,
Can’t keep track of it no more.
So much oppression,
Can’t keep track of it no more.
Sons becoming husbands to their mothers,
And old men turning young daughters into whores.
Stripes on your shoulders,
Stripes on your back and on your hands.
Stripes on your shoulders,
Stripes on your back and on your hands.
Swords piercing your side,
Blood and water flowing through the land.
Well don’t know which one is worse,
Doing your own thing or just being cool.
Well don’t know which one is worse,
Doing your own thing or just being cool.
You remember only about the brass ring,
You forget all about the golden rule.
You can mislead a man,
You can take ahold of his heart with your eyes.
You can mislead a man,
You can take ahold of his heart with your eyes.
But there’s only one authority,
And that’s the authority on high.
I got a God-fearing woman,
One I can easily afford.
I got a God-fearing woman,
One I can easily afford.
She can do the Georgia crawl,
She can walk in the spirit of the Lord.
Jesus said, «Be ready,
For you know not the hour in which I come.»
Jesus said, «Be ready,
For you know not the hour in which I come.»
He said, «He who is not for Me is against Me,»
Just so you know where He’s coming from.
There’s a kingdom called Heaven,
A place where there is no pain of birth.
There’s a kingdom called Heaven,
A place where there is no pain of birth.
Well the Lord created it, mister,
About the same time He made the earth.
Tradução da letra
Vou mudar a minha maneira de pensar,
Fazer um conjunto de regras diferente.
Vou mudar a minha maneira de pensar,
Fazer um conjunto de regras diferente.
Vou pôr o meu pé bom para a frente,
E pára de ser influenciado por tolos.
Tanta opressão,
Já não consigo controlar isso.
Tanta opressão,
Já não consigo controlar isso.
Filhos a tornarem-se maridos para as suas mães,
E velhos a transformar filhas jovens em prostitutas.
Riscas nos teus ombros,
Riscas nas costas e nas mãos.
Riscas nos teus ombros,
Riscas nas costas e nas mãos.
Espadas perfurando seu lado,
Sangue e água a fluir pela terra.
Não sei qual é pior.,
A fazer o que queres ou a ser fixe.
Não sei qual é pior.,
A fazer o que queres ou a ser fixe.
Lembras-te apenas do anel de Bronze?,
Esqueces-te da regra de ouro.
Podes enganar um homem.,
Podes agarrar-lhe o coração com os teus olhos.
Podes enganar um homem.,
Podes agarrar-lhe o coração com os teus olhos.
Mas só há uma autoridade,
E essa é a autoridade no alto.
Tenho uma mulher temente a Deus.,
Um que posso facilmente pagar.
Tenho uma mulher temente a Deus.,
Um que posso facilmente pagar.
Ela pode fazer o "Georgia crawl",
Ela pode andar no espírito do Senhor.
Jesus disse: "estejam prontos.,
Pois não sabeis a hora em que venho.»
Jesus disse: "estejam prontos.,
Pois não sabeis a hora em que venho.»
Ele disse: "Aquele que não está para mim está contra mim,»
Só para que saibas de onde ele vem.
Há um reino chamado céu,
Um lugar onde não há dor de nascimento.
Há um reino chamado céu,
Um lugar onde não há dor de nascimento.
Bem, o Senhor criou-o, Senhor.,
Mais ou menos na mesma altura em que fez a terra.