Bob Dylan — Goin' to Acapulco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' to Acapulco" de Bob Dylan.
Letra
I’m going down to Rose Marie’s
She never does me wrong.
She puts it to me plain as day
And gives it to me for a song.
It’s a wicked life but what the hell
The stars ain’t falling down.
I’m standing outside the Taj Mahal
I don’t see no one around.
Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see fat gut
Goin' to have some fun.
Yeah Goin' to have some fun.
Now, whenever I get up And I ain’t got what I see
I just make it down to Rose Marie’s
'Bout a quarter after three.
There are worse ways of getting there
And I ain’t complainin' none.
If the clouds don’t drop and the train don’t stop
I’m bound to meet the sun.
Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see some girl
Goin' to have some fun.
Yeah Goin' to have some fun.
Now, if someone offers me a joke
I just say no thanks.
I try to tell it like it is And keep away from pranks.
Well, sometime you know when the well breaks down
I just go pump on it some.
Rose Marie, she likes to go to big places
And just set there waitin' for me to come.
Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see some girl
Goin' to have some fun.
Yeah Goin' to have some fun.
Tradução da letra
Vou a Casa Da Rose Marie.
Ela nunca me engana.
Ela diz-me claramente
E dá-mo para uma canção.
É uma vida perversa, mas que se lixe.
As estrelas não estão a cair.
Estou do lado de fora do Taj Mahal.
Não vejo ninguém por perto.
Vou para Acapulco
A fugir.
Vou lá abaixo ver a barriga gorda.
Vou divertir-me.
Sim, vou divertir-me.
Agora, sempre que me levanto e não tenho o que vejo
Vou até à Casa Da Rose Marie.
Cerca de um quarto depois das três.
Há maneiras piores de chegar lá.
E não me queixo de nada.
Se as nuvens não caírem e o comboio não parar
Estou destinado a conhecer o sol.
Vou para Acapulco
A fugir.
Vou lá abaixo ver uma rapariga
Vou divertir-me.
Sim, vou divertir-me.
Agora, se alguém me oferecer uma piada
Só digo que não, obrigado.
Tento dizer como é e manter-me longe de partidas.
Bem, às vezes você sabe quando o poço se desmorona
Vou só bombear um pouco.
Rose Marie, ela gosta de ir a lugares grandes.
E fica ali à espera que eu vá.
Vou para Acapulco
A fugir.
Vou lá abaixo ver uma rapariga
Vou divertir-me.
Sim, vou divertir-me.