Bob Dylan — Froggie Went a Courtin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Froggie Went a Courtin'" de Bob Dylan.
Letra
1. Frog went a-courtin', and he did ride, Uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride, Uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride.
With a sword and a pistol by his side, Uh-huh.
2. Well he rode up to Miss Mousey’s door, Uh-huh,
Well he rode up to Miss Mousey’s door, Uh-huh,
Well he rode up to Miss Mousey’s door.
Gave three loud raps and a very big roar, Uh-huh.
3. Said, «Miss Mouse, are you within?» Uh-huh,
Said he, «Miss Mouse, are you within?» Uh-huh,
Said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin,» Uh-huh.
4. He took Miss Mousey on his knee, Uh-huh,
Took Miss Mousey on his knee, Uh-huh,
Took Miss Mousey on his knee.
Said, «Miss Mousey, will you marry me?» Uh-huh.
5. «Without my uncle Rat’s consent, Uh-huh
«Without my uncle Rat’s consent, Uh-huh
«Without my uncle Rat’s consent.
I wouldn’t marry the president, Uh-huh
6. Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, Uh-huh,
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, Uh-huh,
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides,.
To think his niece would be a bride, Uh-huh.
7. Uncle Rat went runnin' downtown, Uh-huh,
Uncle Rat went runnin' downtown, Uh-huh,
Uncle Rat went runnin' downtown.
To buy his niece a wedding gown, Uh-huh
8. Where shall the wedding supper be? Uh-huh,
Where shall the wedding supper be? Uh-huh,
Where shall the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree, Uh-huh
9. What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be?
Fried mosquito in a black-eye pea, Uh-huh.
10. Well, first to come in was a flyin' moth, Uh-huh,
First to come in was a flyin' moth, Uh-huh,
First to come in was a flyin' moth.
She laid out the table cloth, Uh-huh.
11. Next to come in was a juney bug, Uh-huh,
Next to come in was a juney bug, Uh-huh,
Next to come in was a juney bug.
She brought the water jug, Uh-huh.
12. Next to come in was a bumbley bee, Uh-huh
Next to come in was a bumbley bee, Uh-huh
Next to come in was a bumbley bee.
Sat mosquito on his knee, Uh-huh.
13. Next to come in was a broken black flea, Uh-huh,
Next to come in was a broken black flea, Uh-huh,
Next to come in was a broken black flea.
Danced a jig with the bumbley bee, Uh-huh.
14. Next to come in was Mrs. Cow, Uh-huh,
Next to come in was Mrs. Cow, Uh-huh,
Next to come in was Mrs. Cow.
She tried to dance but she didn’t know how, Uh-huh.
15. Next to come in was a little black tick, Uh-huh,
Next to come in was a little black tick, Uh-huh,
Next to come in was a little black tick.
She ate so much she made us sick, Uh-huh.
16. Next to come in was a big black snake, Uh-huh,
Next to come in was a big black snake, Uh-huh,
Next to come in was a big black snake.
Ate up all of the wedding cake, Uh-huh.
17. Next to come was the old gray cat, Uh-huh,
Next to come was the old gray cat, Uh-huh,
Next to come was the old gray cat.
Swallowed the mouse and ate up the rat, Uh-huh.
18. Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, Uh-huh,
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, Uh-huh,
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook.
A lily-white duck come and swallowed him up, Uh-huh.
19. A little piece of cornbread layin' on a shelf, Uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf, Uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf.
If you want anymore, you can sing it yourself, Uh-huh.
Tradução da letra
1. O sapo foi cortejar e montou.,
O sapo foi cortejar e montou.,
O sapo foi cortejar e montou.
Com uma espada e uma pistola ao lado dele.
2. Ele foi até à porta da Miss Mousey.,
Ele foi até à porta da Miss Mousey.,
Bem, ele foi até à porta da Miss Mousey.
Deu três raps altos e um rugido muito grande.
3. Disse: "Miss Mouse, está aí dentro?"Uh-huh,
Ele disse: "Miss Mouse, está aí dentro?"Uh-huh,
Disse: "Miss Mouse, está aí dentro?»
"Sim, gentil senhor, sento-me e giro."
4. Ele pôs a Miss Mousey no joelho.,
Levou Miss Mousey ao joelho.,
Levou a Miss Mousey ao joelho.
Disse: "Miss Mousey, quer casar comigo?"Uh-huh.
5. "Sem o consentimento do meu tio Rat, Uh-huh
"Sem o consentimento do meu tio Rat, Uh-huh
"Sem o consentimento do meu tio Rat.
Eu não casaria com o presidente.
6. O tio Rat riu - se e abanou os lados gordos.,
O tio Rat riu - se e abanou os lados gordos.,
O tio Rat riu-se e abanou os lados gordos.
Pensar que a sobrinha seria uma noiva.
7. O tio Rat foi a correr para a baixa.,
O tio Rat foi a correr para a baixa.,
O tio Rat foi à baixa.
Para comprar à sobrinha um vestido de noiva.
8. Onde será a ceia do casamento? Uh-huh,
Onde será a ceia do casamento? Uh-huh,
Onde será a ceia do casamento?
Lá em baixo, numa árvore oca.
9. Qual deve ser o jantar de casamento? Uh-huh,
Qual deve ser o jantar de casamento? Uh-huh,
Qual deve ser o jantar de casamento?
Mosquito frito numa ervilha preta.
10. Bem, o primeiro a chegar foi uma traça voadora, Uh-huh,
O primeiro a chegar foi uma traça voadora.,
O primeiro a chegar foi uma traça voadora.
Ela estendeu o pano da mesa.
11. O próximo a entrar era um insecto juney, Uh-huh,
O próximo a entrar era um insecto juney, Uh-huh,
O próximo a entrar era um insecto juney.
Ela trouxe o jarro de água.
12. O próximo a entrar era um bumbley bee.
O próximo a entrar era um bumbley bee.
O próximo a entrar era um bumbley bee.
Mosquito sentado no joelho.
13. O próximo a entrar era uma pulga Negra quebrada, Uh-huh,
O próximo a entrar era uma pulga Negra quebrada, Uh-huh,
O próximo a entrar era uma pulga Negra quebrada.
Dançou um jig com o bumbley bee.
14. O próximo a entrar era a Sra. vaca.,
O próximo a entrar era a Sra. vaca.,
O próximo a entrar era a Sra. vaca.
Ela tentou dançar, mas não sabia como ...
15. O próximo a entrar era uma carraça preta.,
O próximo a entrar era uma carraça preta.,
O próximo a entrar era uma carraça preta.
Ela comeu tanto que nos deixou doentes.
16. O próximo a entrar era uma grande cobra negra.,
O próximo a entrar era uma grande cobra negra.,
O próximo a entrar era uma grande cobra negra.
Comeu todo o bolo de casamento.
17. O próximo a vir era o velho gato cinzento, Uh-huh,
O próximo a vir era o velho gato cinzento, Uh-huh,
O próximo a vir era o velho gato cinzento.
Engoliu o rato e comeu o rato.
18. O Sr. Sapo saltou pelo riacho.,
O Sr. Sapo saltou pelo riacho.,
O Sr. Sapo saltou para cima do Riacho.
Um pato branco apareceu e engoliu-o.
19. Um pedacinho de pão de milho deitado numa prateleira.,
Um pedacinho de pão de milho deitado numa prateleira.,
Um pedacinho de pão de milho deitado numa prateleira.
Se quiseres mais, podes cantá-la tu mesmo.