Bob Dylan — Dead Man, Dead Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Man, Dead Man" de Bob Dylan.
Letra
Clinging to strange promises, dying on the vine,
Never bein' able to separate the good from the bad,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
It’s makin' me feel so sad.
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
Satan got you by the heel, there’s a bird’s nest in your hair.
Do you have any faith at all? Do you have any love to share?
The way that you hold your head, cursin' God with every move,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
What are you tryin' to prove?
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
The glamour and the bright lights and the politics of sin,
The ghetto that you build for me is the one you end up in,
The race of the engine that overrules your heart,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
Pretending that you’re so smart.
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
What are you tryin' to overpower me with, the doctrine or the gun?
My back is already to the wall, where can I run?
The tuxedo that you’re wearin', the flower in your lapel,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
You wanna take me down to hell.
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
Tradução da letra
Agarrando-se a promessas estranhas, morrendo na videira,
Nunca ser capaz de separar o bom do mau,
Não aguento, não aguento,
Faz - me sentir tão triste.
Homem morto, homem morto,
Quando é que te levantas?
Teias de aranha na tua mente,
Pó nos teus olhos.
Satanás apanhou-te pelo calcanhar, tens um ninho de pássaro no cabelo.
Tens alguma fé? Tens algum amor para partilhar?
A forma como seguras a cabeça, a amaldiçoar Deus a cada movimento,
Não aguento, não aguento,
O que estás a tentar provar?
Homem morto, homem morto,
Quando é que te levantas?
Teias de aranha na tua mente,
Pó nos teus olhos.
O glamour e as luzes brilhantes e a política do pecado,
O gueto que constróis para mim é aquele em que acabas,
A corrida do motor que se sobrepõe ao teu coração,
Não aguento, não aguento,
A fingir que és tão inteligente.
Homem morto, homem morto,
Quando é que te levantas?
Teias de aranha na tua mente,
Pó nos teus olhos.
Estás a tentar dominar - me com o quê, a doutrina ou a arma?
As minhas costas já estão na parede, para onde posso fugir?
O smoking que estás a usar, a flor na lapela,
Não aguento, não aguento,
Queres levar-me para o inferno.
Homem morto, homem morto,
Quando é que te levantas?
Teias de aranha na tua mente,
Pó nos teus olhos.