Bob Dylan — Born In Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born In Time" de Bob Dylan.
Letra
In the lonely night
In the blinking stardust of a pale blue light
You’re comin' thru to me in black and white
When we were made of dreams.
You’re blowing down the shaky street,
You’re hearing my heart beat
In the record breaking heat
Where we were born in time.
Bridge #1:
Not one more night, not one more kiss,
Not this time baby, no more of this,
Takes too much skill, takes too much will,
It’s revealing.
You came, you saw, just like the law
You married young, just like your ma,
You tried and tried, you made me slide
You left me reelin' with this feelin'.
On the rising curve
Where the ways of nature will test every nerve,
You won’t get anything you don’t deserve
Where we were born in time.
Bridge #2:
You pressed me once, you pressed me twice,
You hang the flame, you’ll pay the price,
Oh babe, that fire
Is still smokin'.
You were snow, you were rain
You were striped, you were plain,
Oh babe, truer words
Have not been spoken or broken.
In the hills of mystery,
In the foggy web of destiny,
You can have what’s left of me,
Where we were born in time.
Tradução da letra
Na noite solitária
Na poeira estelar ofuscante de uma luz azul pálida
Vens ter comigo a preto e branco
Quando éramos feitos de sonhos.
Estás a soprar pela rua trémula,
Estás a ouvir o meu coração bater
No recorde de calor
Onde nascemos a tempo.
Ponte # 1:
Nem mais uma noite, nem mais um beijo,
Desta vez não, querida.,
É preciso muita habilidade, é preciso muita vontade,
É Revelador.
Vieste, viste, tal como a lei.
Casaste jovem, tal como a tua mãe.,
Tentaste e tentaste, fizeste-me deslizar.
Deixaste-me a sentir isto.
Na curva ascendente
Onde os caminhos da natureza testarão cada nervo,
Não terás nada que não mereças.
Onde nascemos a tempo.
Ponte # 2:
Pressionaste-me uma vez, pressionaste-me duas vezes.,
Se pendurares a chama, pagarás o preço.,
Oh querida, esse fogo
Ainda está a fumar.
Tu eras neve, tu eras chuva
Estavas às riscas, eras simples.,
Oh querida, palavras mais verdadeiras
Não foram falados ou partidos.
Nas colinas do mistério,
Na teia nebulosa do Destino,
Podes ficar com o que resta de mim.,
Onde nascemos a tempo.