Bob Dylan — Angelina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angelina" de Bob Dylan.
Letra
Well, it’s always been my nature to take chances
My right hand drawing back while my left hand advances
Where the current is strong and the monkey dances
To the tune of a concertina
Blood dryin' in my yellow hair as I go from shore to shore
I know what it is that has drawn me to your door
But whatever it could be, makes you think you’ve seen me before
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
His eyes were two slits that would make a snake proud
With a face that any painter would paint as he walked through the crowd
Worshipping a god with the body of a woman well endowed
And the head of a hyena
Do I need your permission to turn the other cheek?
If you can read my mind, why must I speak?
No, I have heard nothing about the man that you seek
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
In the valley of the giants where the stars and stripes explode
The peaches they were sweet and the milk and honey flowed
I was only following instructions when the judge sent me down the road
With your subpoena
When you cease to exist, then who will you blame?
I’ve tried my best to love you, but I cannot play this game
Your best friend and my worst enemy is one and the same
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
There’s a black Mercedes rollin' through the combat zone
Your servants are half dead; you’re down to the bone
Tell me, tall man, where would you like to be overthrown
Maybe down in Jerusalem or Argentina?
She was stolen from her mother when she was three days old
Now her vengeance has been satisfied and her possessions have been sold
He’s surrounded by God’s angels and she’s wearin' a blindfold
And so are you, Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
I see pieces of men marching; trying to take heaven by force
I can see the unknown rider, I can see the pale white horse
In God’s truth tell me what you want, and you’ll have it of course
Just step into the arena
Beat a path of retreat up them spiral staircases
Pass the tree of smoke, pass the angel with four faces
Begging God for mercy and weepin' in unholy places
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
Tradução da letra
Bem, sempre foi da minha natureza correr riscos.
A minha mão direita a recuar enquanto a minha mão esquerda avança
Onde a corrente é forte e o macaco dança
Ao som de uma concertina
Sangue a secar no meu cabelo amarelo enquanto vou de costa a costa
Eu sei o que me atraiu até à tua porta.
Mas o que quer que possa ser, Faz-te pensar que já me viste antes.
Angelina
Angelina. Oh, Angelina
Os seus olhos eram duas fendas que fariam uma cobra orgulhosa.
Com um rosto que qualquer pintor pintaria enquanto caminhava pela multidão
Adorando um Deus com o corpo de uma mulher bem dotada
E a cabeça de uma hiena
Preciso da tua permissão para dar a outra face?
Se consegues ler a minha mente, porque tenho de falar?
Não, Não ouvi nada sobre o homem que procuras.
Angelina
Angelina. Oh, Angelina
No Vale dos gigantes onde as estrelas e as riscas explodem
Os pêssegos eram doces e o leite e o mel fluíam
Só estava a seguir as instruções quando o juiz me mandou pela estrada.
Com a tua intimação
Quando você deixar de existir, então quem você vai culpar?
Tentei o meu melhor para te amar, mas não posso jogar este jogo.
O teu melhor amigo e o meu pior inimigo é o mesmo.
Angelina
Angelina. Oh, Angelina
Há um Mercedes preto a rolar pela zona de combate.
Os teus criados estão meio mortos, estás até aos ossos.
Diz-me, homem alto, onde gostarias de ser derrubado?
Talvez em Jerusalém ou na Argentina?
Ela foi roubada da mãe quando tinha três dias.
Agora a sua vingança foi satisfeita e os seus bens foram vendidos.
Ele está rodeado pelos anjos de Deus e ela está a usar uma venda
E Tu também, Angelina.
Angelina. Oh, Angelina
Vejo pedaços de homens marchando, tentando tomar o céu pela força
Eu posso ver o cavaleiro desconhecido, Eu posso ver o cavalo branco pálido
Na verdade, diz-me o que queres e vais tê-lo, claro.
Entra na arena.
Percorre um caminho de recuo pelas escadas em espiral
Passa a árvore da fumaça, passa o anjo com quatro faces
Implorando a Deus por misericórdia e chorando em lugares profanos
Angelina
Angelina. Oh, Angelina