Bob Dylan — All over You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All over You" de Bob Dylan.
Letra
Well, if I had to do it all over again,
Babe, I’d do it all over you.
And if I had to wait for ten thousand years,
Babe, I’d even do that too.
Well, a dog’s got his bone in the alley,
A cat, she’s got nine lives,
A millionaire’s got a million dollars,
King Saud’s got four hundred wives.
Well, ev’rybody’s got somethin'
That they’re lookin' forward to.
I’m lookin' forward to when I can do it all again
And babe, I’ll do it all over you.
Well, if I had my way tomorrow or today,
Babe, I’d run circles all around.
I’d jump up in the wind, do a somersault and spin,
I’d even dance a jig on the ground.
Well, everybody gets their hour,
Everybody gets their time,
Little David when he picked up his pebbles,
Even Sampson after he went blind.
Well, everybody gets the chance
To do what they want to do.
When my time arrives you better run for your life
'Cause babe, I’ll do it all over you.
Well, I don’t need no money, I just need a day that’s sunny,
Baby, and my days are gonna come.
And I grab me a pint, you know that I’m a giant
When you hear me yellin', «Fee-fi-fo-fum.»
Well, you cut me like a jigsaw puzzle,
You made me to a walkin' wreck,
Then you pushed my heart through my backbone,
Then you knocked off my head from my neck.
Well, if I’m ever standin' steady
A-doin' what I want to do,
Well, I tell you little lover that you better run for cover
'Cause babe, I’ll do it all over you.
I’m just restin' at your gate so that I won’t be late
And, momma, I’m a-just sittin' on the shelf.
Look out your window fair and you’ll see me squattin' there
Just a-fumblin' and a-mumblin' to myself.
Well, after my cigarette’s been smoked up,
After all my liquor’s been drunk,
After my dreams are dreamed out,
After all my thoughts have been thunk,
Well, after I do some of these things,
I’m gonna do what I have to do.
And I tell you on the side, that you better run and hide
'Cause babe, I’ll do it all over you.
Tradução da letra
Bem, se eu tivesse que fazer tudo de novo,
Querida, eu fazia-o em cima de ti.
E se tivesse de esperar dez mil anos,
Querida, eu também faria isso.
Bem, um cão tem o osso no beco.,
Um gato, ela tem nove vidas.,
Um milionário tem um milhão de dólares.,
O Rei Saud tem 400 esposas.
Bem, toda a gente tem algo
Estão ansiosos por isso.
Estou ansioso para ver quando posso fazer tudo de novo.
E querida, vou fazer tudo em ti.
Bem, se eu tivesse o meu jeito amanhã ou hoje,
Querida, eu andava às voltas.
Saltava ao vento, dava um salto mortal e girava,
Até dançava uma dança no chão.
Bem, toda a gente tem a sua hora.,
Toda a gente tem o seu tempo,
O pequeno David quando pegou nas pedras,
Até o Sampson depois de ficar cego.
Bem, toda a gente tem a oportunidade
Para fazer o que eles querem fazer.
Quando o meu tempo chegar, é melhor correres pela tua vida.
Porque querida, vou fazer tudo em ti.
Não preciso de dinheiro, só preciso de um dia ensolarado.,
Querida, e os meus dias vão chegar.
E trago-me uma cerveja, sabes que sou um gigante
Quando me ouvires a gritar, "Fee-fi-fo-fum".»
Bem, cortaste-me como um puzzle,
Fizeste - me ficar num destroço,
Depois empurraste o meu coração pela minha espinha.,
Depois arrancaste-me a cabeça do pescoço.
Bem, se alguma vez estiver firme
A-doin ' what I want to do,
Bem, eu digo-te amorzinho que é melhor fugires para te esconderes
Porque querida, vou fazer tudo em ti.
Só estou a ficar no teu portão para não me atrasar.
E, mãe, estou só sentada na prateleira.
Olha pela tua janela e verás-me agachado ali.
Só a balbuciar e a balbuciar para mim.
Bem, depois do meu cigarro ter sido fumado,
Depois de todo o meu álcool estar bêbado,
Depois dos meus sonhos serem sonhados,
Depois de todos os meus pensamentos terem sido Tunk,
Bem, depois de fazer algumas destas coisas,
Vou fazer o que tenho de fazer.
E digo-te de lado, que é melhor fugires e esconderes-te.
Porque querida, vou fazer tudo em ti.