Bob Dylan — Abandoned Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abandoned Love" de Bob Dylan.
Letra
I can hear the turning of the key
I’ve been deceived by the clown inside of me.
I thought that he was righteous but he’s vain
Oh, something’s a-telling me I wear the ball and chain.
My patron saint is a-fighting with a ghost
He’s always off somewhere when I need him most.
The Spanish moon is rising on the hill
But my heart is a-tellin' me I love ya still.
I come back to the town from the flaming moon
I see you in the streets, I begin to swoon.
I love to see you dress before the mirror
Won’t you let me in your room one time 'fore I finally disappear?
Everybody’s wearing a disguise
To hide what they’ve got left behind their eyes.
But me, I can’t cover what I am Wherever the children go I’ll follow them.
I march in the parade of liberty
But as long as I love you I’m not free.
How long must I suffer such abuse
Won’t you let me see you smile one time before I turn you loose?
I’ve given up the game, I’ve got to leave,
The pot of gold is only make-believe.
The treasure can’t be found by men who search
Whose gods are dead and whose queens are in the church.
We sat in an empty theater and we kissed,
I asked ya please to cross me off-a your list.
My head tells me it’s time to make a change
But my heart is telling me I love ya but you’re strange.
One more time at midnight, near the wall
Take off your heavy make-up and your shawl.
Won’t you descend from the throne, from where you sit?
Let me feel your love one more time before I abandon it.
Tradução da letra
Consigo ouvir a viragem da chave
Fui enganado pelo palhaço dentro de mim.
Pensei que ele era justo, mas é vaidoso.
Algo está a dizer-me que uso a bola e a corrente.
O meu santo padroeiro está a lutar com um fantasma.
Ele está sempre em algum lugar quando eu mais preciso dele.
A lua espanhola está a subir na colina
Mas o meu coração diz-me que ainda te amo.
Eu volto para a cidade da lua flamejante
Se te vejo nas ruas, começo a desmaiar.
Adoro ver-te vestido à frente do espelho.
Não me deixas entrar uma vez no teu quarto antes de eu desaparecer?
Toda a gente está a usar um disfarce.
Para esconder o que deixaram para trás.
Mas eu, não posso cobrir o que sou onde quer que as crianças vão, vou segui-las.
Marchei no desfile da Liberdade
Mas enquanto te amar não sou livre.
Quanto tempo tenho de sofrer tal abuso?
Não me deixas ver-te sorrir uma vez antes de te soltar?
Desisti do jogo, tenho de ir.,
O pote de ouro é apenas faz-de-conta.
O tesouro não pode ser encontrado por homens que procuram
Cujos deuses estão mortos e cujas rainhas estão na Igreja.
Sentámo-nos num teatro vazio e beijámo-nos.,
Pedi-te para riscares-me da tua lista.
A minha cabeça diz-me que está na hora de mudar
Mas o meu coração diz-me que te amo, Mas tu és estranho.
Mais uma vez à meia-noite, perto do muro
Tira a maquilhagem pesada e o xaile.
Não descerás do trono, de onde te sentas?
Deixa-me sentir o teu amor mais uma vez antes de o abandonar.