Bob Coleman — Sing Song Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sing Song Blues" de Bob Coleman.
Letra
Is you ever been down, mama, you know just how I feel
And is you ever been down, little mama, you know just how I feel
And is you ever been down, little mama, I swear you know how a prisoner feels
I ain’t got nobody on outside to play in the field
And I laid in prison with my face turned to the wall
And I laid in prison, my face turned to the wall
And I laid in prison, with my face turned to the wall
There’s a no-good Crow Jane woman was the cause of it all
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
I did not have no blue blues, mama, just wasn’t satisfied
It’s pull on your race horse, put on your derby, too
It’s pull on your race horse, put on your derby, too
It’s pull on your race horse, mama, it’s put on your derby, too
I ain’t got nobody, this wide world, to love me true
And I looked in the death cell and dropped my weary head and cried
And I looked in the death cell and dropped my weary head and cried
And I looked in the death cell, and I dropped my weary head and cried
I told the Sing Sing Prison boys, «This ain’t like being on the outside.»
And if it hadn’t been for you, little mama, I would not been here
And if it hadn’t been for you, little mama, I would not been here
And if it hadn’t been for you, oh little mama, I would not been here
I drinkin' wine, whiskey, mama, and your home-brewed beer
Tradução da letra
Já alguma vez estiveste em baixo, Mamã? sabes como me sinto.
E alguma vez estiveste em baixo, mãezinha, sabes como me sinto
E já alguma vez estiveste em baixo, mãezinha, juro que sabes como um prisioneiro se sente.
Não tenho ninguém lá fora para brincar no terreno.
E deitei-me na prisão com a cara virada para a parede
E deitei-me na prisão, a minha cara virou-se para a parede.
E deitei - me na prisão, com a cara virada para a parede
Há uma Crow Jane que não presta foi a causa de tudo.
E são muitos dias que deixei cair a minha cabeça cansada e chorei
E são muitos dias que deixei cair a minha cabeça cansada e chorei
E são muitos dias que deixei cair a minha cabeça cansada e chorei
Eu não tinha azuis, mãe, só não estava satisfeita.
É puxar o seu cavalo de corrida, colocar no seu derby, também
É puxar o seu cavalo de corrida, colocar no seu derby, também
É puxar o teu cavalo de corrida, Mamã, também é colocado no teu derby.
Eu não tenho ninguém, este mundo inteiro, para me amar de verdade
E olhei para a cela da morte e deixei cair a minha cabeça cansada e chorei
E olhei para a cela da morte e deixei cair a minha cabeça cansada e chorei
E olhei para a cela da morte, e deixei cair a minha cabeça cansada e chorei
Eu disse aos rapazes da prisão de Sing Sing: "isto não é como estar do lado de fora.»
E se não fosses tu, mãezinha, eu não estaria aqui.
E se não fosses tu, mãezinha, eu não estaria aqui.
E se não fosses tu, mãezinha, eu não estaria aqui.
Eu bebo vinho, uísque, mamÃ, e a tua cerveja caseira.