Bob Carlisle — After All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After All" de Bob Carlisle.
Letra
I stumble to the mirror
Say everything’s all right
But the man in the mirror
Never lies
The aged face I see
Staring back at me
Shows the years
Shows the miles
Now I’m no perfect husband
But I do so love my wife
And my kids are the greatest gift
I know
But some times when I’m alone
I still wrestle with my soul
And start feeling out of place
Like a lost boy
Trying to get back home
Chorus:
After all
The heartache and the pain
All the bridges I have crossed
And the ones I’ve left in flames
After all
The sorrow and regret
All the times I turned away
When you called
You still love me
After all
The story of my life
I keep hidden deep inside
Like a book collecting dust
Upon a shelf
But it’s there inside of me
That man that no one sees
The one that falls apart
But I’m strong enough
To never let it show
Chorus
Now I don’t pretend to know
Why the truth has been so slow
To go the distance
From my head down to my heart
I know the journey’s not that great
But for all the time it takes
I’d swear that we were worlds apart
Chorus
Tradução da letra
Tropecei no espelho
Diz que está tudo bem
Mas o homem no espelho
Nunca mente
O rosto envelhecido que vejo
A olhar para mim
Mostra os anos
Mostra as milhas
Agora não sou um marido perfeito
Mas eu amo tanto a minha mulher.
E os meus filhos são o melhor presente
Eu sei
Mas algumas vezes quando estou sozinho
Ainda luto com a minha alma
E começar a sentir-se deslocado
Como um rapaz perdido
A tentar voltar para casa
Coro:
Afinal de contas
O sofrimento e a dor
Todas as pontes que atravessei
E os que deixei em chamas
Afinal de contas
A tristeza e o arrependimento
Todas as vezes que me afastei
Quando ligaste
Ainda me amas
Afinal de contas
A história da minha vida
Eu mantenho-me escondido lá no fundo
Como um livro a recolher pó
Sobre uma prateleira
Mas está lá dentro de mim
Aquele homem que ninguém vê
Aquele que se desmorona
Mas sou forte o suficiente.
Para nunca o deixar mostrar
Coro
Agora não finjo saber
Por que a verdade tem sido tão lenta
Para percorrer a distância
Da minha cabeça até ao meu coração
Sei que a viagem não é assim tão boa.
Mas por todo o tempo que for preciso
Eu jurava que éramos mundos separados
Coro