Bob Bennett — Where The Shadows Fall Like Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where The Shadows Fall Like Rain" de Bob Bennett.
Letra
Out where the shadows fall like rain
Somebody’s staring through a window pane
A cupboard’s empty and a baby howls
It drowns out the rumble of his belly growls
Someone’s kid brother robs a liquor store
And he gets more action than he bargains for
Today’s headlines and tomorrow’s fish wrap
Another John Doe in the cold steel trap
And out where the shadows fall like rain I’m shining this light again and again
Somewhere crosstown in a look-alike house
A drunken lion beats a frightened mouse
Bruises on the body and the mind as well
Tomorrow she’ll swear that she only fell
Family man in the welfare line
His pride dies slow, one check at a time
Wolf at the door on the leash of the Reaper
'Cause no one really wants to be his brother’s keeper
And out where the shadows fall like rain I reach out my hand again and again
Out where the shadows fall like rain
Somebody’s staring through a window in pain…
(March 1983)
Tradução da letra
Onde as sombras caem como a chuva
Alguém está a olhar através de uma janela.
Um armário está vazio e um bebé uiva
Afoga-se o barulho da barriga dele ruge
O irmão mais novo de alguém rouba uma loja de bebidas.
E ele ganha mais acção do que aquilo que pede.
As manchetes de hoje e o embrulho de amanhã
Outro desconhecido na armadilha de aço frio
E lá fora onde as sombras caem como chuva eu estou brilhando esta luz de novo e de novo
Algures crosstown numa casa parecida
Um leão bêbado bate num rato assustado
Hematomas no corpo e na mente também.
Amanhã ela vai jurar que só caiu
O homem de família na linha de bem-estar
O seu orgulho morre lentamente, um cheque de cada vez.
Lobo à porta com a trela do Ceifeiro
Porque ninguém quer ser o guardião do irmão.
E onde as sombras caem como chuva eu estico a minha mão de novo e de novo
Onde as sombras caem como a chuva
Alguém está a olhar através de uma janela com dores.…
(Março de 1983))