Bob Bennett — We Were the Kings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Were the Kings" de Bob Bennett.
Letra
They found my best friend in the yard today
Hedge clippers and a heart attack
I dropped the telephone and I said no way
But then I caught the first plane back
Everything was smaller than I remember
The houses and yards all pushed up together
All up and down our old street I could see
The ruined castles of our royalty
Escaping prisoners, we were college bound
They’ll never bring us back alive
Passed the city limits without slowing down
He’d navigate and I would drive
All night to Vegas, stayed out late, got up early
In a week we were rich, dating showgirls named Shirley
Homesick and sick of home -- it made no sense
'Cause there didn’t seem to be much difference
You think you leave a place
But it never really goes away
It haunts you in the night
And wraps around your DNA
Just when you think you won’t get caught
You find it’s you that can’t let go
Of everything that you’ve been taught
There’s no forgetting what you think you know
Every few years, he’d make another kid
With his first and final wife
I tried a couple times, but I never did
Manage to build that kind of life
He worked in aerospace 'til the day that he retired
I worked at every kind of job 'til the day I got fired
We traded Christmas cards and birthday calls
He climbed the ladder while I climbed the walls
You think you get away so clean
Until the moment that you find
Memories stick like bubble gum
Under your shoe and in your mind
You can walk the whole world round your heart
But you can never find the way
To where the ending meets the start
I’ll never live to see a sadder day
(No way, there’s just no way)
It was so real, I had a dream
We were both dressed as Superman on Halloween
He had a Snickers bar, he took a bite
He did not know that it was kryptonite
He said «I gotta go now, trick or treat,
Long live the King of Summer Street,
Long live the King of Summer Street»
We were the kings of everything
All we’d survey, everyone we’d meet
Just him and me …
We were the Kings of Summer Street
We were the Kings of Summer Street
We were the Kings …
Tradução da letra
Encontraram o meu melhor amigo no pátio hoje.
Corta-sebes e um ataque cardíaco.
Deixei cair o telefone e disse que nem pensar.
Mas depois apanhei o primeiro avião de volta.
Era tudo mais pequeno do que me lembrava.
As casas e os pátios todos juntos
Toda para cima e para baixo da nossa velha rua eu podia ver
Os castelos arruinados da nossa realeza
Fugindo de prisioneiros, estávamos presos na faculdade.
Nunca nos trarão vivos.
Passou os limites da cidade sem abrandar
Ele navegava e eu conduzia.
Toda a noite em Las Vegas, fiquei até tarde, levantei-me cedo.
Numa semana éramos ricos, namorávamos com miúdas chamadas Shirley.
Saudades de casa e fartas de casa ... não fazia sentido.
Porque não parecia haver muita diferença
Pensas que deixas um lugar
Mas isso nunca desaparece
Assombra-te durante a noite
E envolve o teu ADN
Quando pensas que não vais ser apanhado
Tu descobres que és tu que não consegues largar
De tudo o que te ensinaram
Não há como esquecer o que pensas que sabes
De vez em quando, fazia outro filho.
Com a sua primeira e última esposa
Tentei algumas vezes, mas nunca tentei.
Conseguir construir esse tipo de vida
Trabalhou na aerospace até ao dia em que se reformou.
Trabalhei em todo o tipo de trabalho até ao dia em que fui despedido.
Trocámos cartões de Natal e chamadas de aniversário.
Ele subiu a escada enquanto eu subia as paredes
Achas que te safas tão bem
Até ao momento que encontrares
As memórias ficam como pastilha elástica.
Debaixo do teu sapato e na tua mente
Você pode andar o mundo todo em torno de seu coração
Mas nunca se encontra o caminho
Para onde o final encontra o início
Nunca viverei para ver um dia mais triste
(Nem pensar, não há maneira)
Foi tão real, tive um sonho.
Estávamos ambos vestidos de Super-Homem no Halloween
Ele tinha uma barra de Snickers, ele deu uma dentada
Ele não sabia que era kryptonite.
Ele disse: "Tenho de ir, doçura ou travessura.,
Viva O Rei da Rua de Verão,
Viva O Rei da Rua de Verão»
Éramos os reis de tudo.
Tudo o que investigávamos, todos os que conhecíamos
Só ele e eu …
Éramos os Kings of Summer Street
Éramos os Kings of Summer Street
Nós éramos os reis. …