Bob Bennett — It May Not Have Been December letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It May Not Have Been December" de Bob Bennett.
Letra
Historians say it was a different day
When Jesus was born long ago
For shepherds in fields at night
Would not have been a winter sight
What season it was we cannot know
But a calendar date
Is not the thing we celebrate
It’s the miracle of mercy we remember
When God the Son wore human skin
To save us from our sin
Though it may not have been December
Astronomers suppose a planet arose
Venus on a clear night, not a star
No anomaly of astronomy
Without a telescope to see
The naked eye can only go so far
But whatever glowed that night,
God proclaimed «Let there be light»
And we are living in creation’s burning embers
For the One whose wounds were planned
Stretched out a Baby’s hand
Though it may not have been in December
It’s not that facts don’t really matter
It’s a question of what really matters more
In an endless war of words,
The Good News goes unheard
And we set aside what Christmastide is for
There are those who say there are countless ways
The life of the spirit is expressed
You can take your choice
Of any truth, any voice
Keep only what you choose and lose the rest
But the God of Eternity
Stepped into history
As humankind’s first immortal member
Now goodwill comes to all the Earth
At our Blessed Savior’s birth
Though it may not have been December
It may not have been in December
Tradução da letra
Os historiadores dizem que foi um dia diferente.
Quando Jesus nasceu há muito tempo
Para pastores nos campos à noite
Não teria sido uma visão de Inverno
Que estação era não podemos saber
Mas uma data de calendário
Não é o que celebramos
É o milagre da Misericórdia de que nos lembramos
Quando Deus o Filho usava pele humana
Para nos salvar do nosso pecado
Embora não tenha sido em dezembro
Astrônomos supõem que um planeta surgiu
Vénus numa noite clara, Não uma estrela
Nenhuma anomalia da astronomia
Sem um telescópio para ver
A olho nu só pode ir tão longe
Mas o que brilhou naquela noite,
Deus proclamou: "que haja luz»
E vivemos nas brasas da criação
Para aquele cujas feridas foram planeadas
Estendeu a mão de um bebé
Embora possa não ter sido em dezembro
Não é que os factos não importem.
É uma questão do que realmente importa mais
Numa guerra interminável de palavras,
As boas notícias são inéditas.
E pusemos de lado o que é a Christmastide para
Há aqueles que dizem que há inúmeras maneiras
A vida do Espírito é expressa
Podes escolher.
De qualquer verdade, de qualquer voz
Guarda apenas o que escolheres e perde o resto.
Mas o Deus da eternidade
Entrou para o histórico
Como o primeiro membro imortal da humanidade
Agora a boa vontade vem a toda a Terra
No nascimento do nosso abençoado Salvador
Embora não tenha sido em dezembro
Pode não ter sido em dezembro.