Bob Bennett — Christmas for Cynics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas for Cynics" de Bob Bennett.
Letra
There’s no chestnuts roasting
That’s a holiday crock
No open fires are burning
Anywhere on my block
When the season comes around
It happens annually
It’s time for Christmas for Cynics for me
All the decorations
Are stashed up in the attic
Dad’s on top the ladder
That’s problematic
There’s a guest list full of people
I don’t really want to see
It’s time for Christmas for Cynics for me
Each year when the guy with red suit comes knocking
I always get the same lump of coal in my stocking
Someone’s spinning a yarn about homemade sweaters
And people mailing mass-produced personal letters
We count the shopping days
And hide the stuff we’ve bought
Christmas all year 'round
Good Lord, perish the thought!
Soon we’ll all get back to normal
Just you wait and see
After Christmas for Cynics for me
Mr. Scrooge bears some scrutiny
Mr. Potter’s got a point
Table for three at Club Misery
We’ll close down the joint
«It's a Wonderful Life»
But only on TV
'Cause it’s Christmas for Cynics for me
If life were like a movie, here’s how the plot would go
I’d get wise and realize I’m a sour so-and-so
Music would swirl around my great epiphany
Not a dry eye at Christmas for Cynics for me
If you pass me on the street
And extend a one-way greeting
Chances are great I’m running late
To a support group meeting
It’s a lifelong addiction, a habitual affliction
And I’m only telling you where I’m heading to
And that I’m hoping for recovery
From Christmas for Cynics for me
Christmas for Cynics for me
Christmas for Cynics … like me!
Tradução da letra
Não há castanhas a assar.
Isso é uma treta de férias.
Não há incêndios abertos a arder
Em qualquer lugar do meu bairro
Quando a temporada chegar
Acontece anualmente
Está na hora do Natal para os cínicos para mim.
Todas as decorações
Estão escondidos no sótão.
O pai está no topo da escada
Isso é problemático.
Há uma lista de convidados cheia de pessoas.
Eu realmente não quero ver
Está na hora do Natal para os cínicos para mim.
Todos os anos, quando o tipo de fato vermelho vem bater à porta.
Tenho sempre o mesmo pedaço de carvão na meia.
Alguém está a falar de camisolas caseiras.
E pessoas a enviar cartas pessoais produzidas em massa
Contamos os dias de compras
E esconder as coisas que comprámos
Natal todo o ano
Meu Deus, que se lixe o pensamento!
Em breve voltaremos ao normal.
Espera e verás.
Depois do Natal para os cínicos por mim
O Sr. Scrooge tem algum controlo.
O Sr. Potter tem razão.
Mesa para três no Club Misery
Vamos fechar o bar.
"É uma vida maravilhosa»
Mas só na TV
Porque é Natal para os cínicos para mim
Se a vida fosse como um filme, aqui está como o enredo iria
Eu ficava sábio e percebia que sou um azedo
A música rodopiava à volta da minha grande Epifania.
Nem um olho seco no Natal para os cínicos para mim
Se me passares na rua
E estender uma saudação de Sentido Único
É muito provável que me atrase.
A uma reunião do grupo de apoio
É um vício ao longo da vida, uma aflição habitual
E só te estou a dizer para onde vou
E que espero recuperar
Do Natal para cínicos para mim
Natal para cínicos para mim
Natal para cínicos ... como eu!