Bo Diddley — Cops and Robbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cops and Robbers" de Bo Diddley.
Letra
I was drivin' home on the boulevard
Late one night, when I spied a guy over
On the corner, bummin' all alone.
Now, as I passed him by I heard him holler out, 'Hey! '
I slowed down, see what he said
He hollers-a, 'A-by any chance are you goin' my way? '
I say, 'Why sho' baby, hop on in and gimme a cigarette'
Just then he reached down in his pockets
And that was the moment I regret.
Sings:
He hollered, 'Reach for the sky'
I said, 'But I don’t understand, sir? '
'Don't try no monkey business
I’ve got a stopper in my hand'
Spoken:
And then, he says-a, 'A-look-here, you see this here
I got in my hand, this is a.38 pistol, built on a.45 frame
Shoots tombstone bullets and a ball and chain'.
He said, 'Now, I ain’t tryin' to shake you up'
(And I) 'But I just want you to know, if the cops
Start to crowd me any, you gon' be the first to go'
'So, now look-here, don’t even look back
You just drive on just like ain’t nothin' happenin'
That’s what he told me. He wouldn’t even let me look
Back at nothin'.
He say, 'When I get to that red light' he wanted me To go to my left and then jump back to my right.
He says, 'Now-a, I want you to drive up in that alley.'
'Uh-uh, not in that alley, that, that one over there'
'And cool it behind that liquor sto' and keep a sharp
Lookout at all times while I sneak in that back do'.
That’s what he told me!
He say, 'Keep my foot on the gas and always
Be on guard, 'cause when he come runnin' out there
Wit' all that money, he wanted me to mash on it real hard!
He said, 'Now, don’t let him come out a-d'ere and find me A-double-crossed' Because he’d murder when the heat’s on.
Sings:
Reach for the sky
I said, 'But I don’t understand, sir'
Don’t try no monkey business
I’ve got the stopper in my hand
Ooo-we, while I was sittin' there just s’ramblin'
A spotlight hit me dead in the face.
The cop pulled up behind me and said
'Move up alittle bit, man, for we wanna take your place'
And then this guy come runnin' outta the sto'
With the money in his hand and said, 'Oh, there you are! '
Ha, he made a mistake in the dark and ran and leaped
In the police car.
When they put the handcuffs on him
I said, 'Child, yo' crime have outgrew him'
And then they said, 'Yeah, we gonna' put him
So far back in jail this time, 'till they gonna have
To pump air into him.
Tradução da letra
Estava a conduzir para casa na Avenida
Uma noite, quando espiei um tipo
Na esquina, a bater sozinho.
Quando passei por ele, ouvi-o gritar: '
Abrandei e vi o que ele disse.
Por acaso vais na minha direcção? '
Eu digo, "Por que sho' baby, entra e dá-me um cigarro"
Só então ele estendeu a mão nos bolsos
E esse foi o momento de que me arrependo.
Cantar:
Ele gritou: "alcança o céu"
Eu disse: "Mas eu não entendo, Senhor? '
"Não tentes nenhum negócio de macacos"
Tenho uma rolha na mão.
Falado:
E então, ele diz-a, 'a-look-here, you see this here
Tenho na mão, esta é uma pistola calibre. 38, construída numa armação de calibre.45.
Dispara balas de lápide e uma bola e uma corrente.
Ele disse: "Não estou a tentar agitar-te"
Mas eu só quero que saibas, se a polícia
Começa a incomodar-me, vais ser o primeiro a ir.
Por isso, olha, nem olhes para trás .
Tu conduzes como se nada estivesse a acontecer
Foi o que ele me disse. Ele nem me deixou olhar.
De volta a nada.
Ele disse, "Quando eu chegar ao sinal vermelho" ele queria que eu fosse para a minha esquerda e então pulasse de volta para a minha direita.
Ele disse: "Agora, quero que conduzas até aquele Beco.'
Não naquele Beco, aquele ali.
E arrefece-o atrás daquela loja de bebidas e mantém-no afiado.
Vigia o tempo todo enquanto entro pelas traseiras.
Foi o que ele me disse!
Ele diz: "mantém o meu pé no acelerador e sempre"
Fica de guarda, porque quando ele vier a correr para lá
Com todo aquele dinheiro, ele queria que eu me mastigasse com muita força!
Ele disse: "não o deixes sair de lá e encontrar-me um traidor", porque ele matava quando as coisas aquecessem.
Cantar:
Alcançar o céu
Eu disse: "Mas eu não entendo, Senhor"
Não tentes nenhum disparate.
Tenho a rolha na mão
OOO-we, while I was sittin 'there just s'Ramblin'
Um holofote atingiu-me na cara.
O polícia apareceu atrás de mim E disse:
Mexe-te um pouco, meu, porque queremos ocupar o teu lugar.
E depois um tipo saiu a correr do sto.
Com o dinheiro na mão e disse: "aí estás tu! '
Ele cometeu um erro no escuro e fugiu e saltou.
No carro da polícia.
Quando lhe puseram as algemas
Eu disse, "criança, o teu crime ultrapassou-o"
E depois eles disseram, "Sim, vamos colocá-lo"
Tão longe na cadeia desta vez, até que eles vão ter
Para lhe dar ar.