Bo Diddley — Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Home" de Bo Diddley.
Letra
You gonna be sorry that you left me alone
(You're going to be sorry)
Packed your bags and now you gone
(You're going to be sorry)
Tried ev’rything to get along with you
(You're going to be sorry)
I tried ev’ry little thing I knew how to do
(You're going to be sorry)
You don’t love me, don’t love me no mo'
Was that the reason why you wanna go-ooh
Back home?
(Go-ooh) back home
Told you baby that I will roam
(You're going to be sorry)
But all you could say was
You wanted to go home
(You're going to be sorry)
You know baby that I love you so
(You're going to be sorry)
Ain’t no way that I can let you go
(You're going to be sorry)
You don’t love me, that I know
A-that's the reason why you wanna
Go back ho-oome (back home)
Yea-ah! (go back crawlin')
(Crawl, back home)
Tell her!
Drive off in yo' droptop
She’s bout to pack up, your trunk now
She’s going to pack all, your clothes up You better lock up, your droptop
You got to walk back, to yo' bus stop
She got the droptop, you got a bus stop
You got to lock up, your droptop
She’s packin' her trunk, in your droptop
Give up, you messed up, she got the droptop
Give up, you messed up, you let it go, so You pack the trunk up, she’s at a bus stop
You pack the trunk up, she got her droptop
Tell her!
My own fault, you stole my droptop
You bout to drop by, to my bus stop
You bout to drive by, to my bus stop
You bout to walk back, to the bus stop
You got to walk back to the bus stop
You got to walk back to the bus stop
Too bad you walked out, to the bus stop
Too bad you walked out, with the droptop
You bet you messed up, you better come back
You got to walk back, to that bus stop
She packed your trunks up, she’s so fucked up She packed your trunks up, she’s so fucked up Tell her!
You’re fucked, so fucked up You bout to fuck up, she’s so fucked up You going to fuck up, she’s so fucked up You bout to fuck up, with my droptop
You got to walk out, cause you’re fucked up You got to walk now, cause you fucked up You got to walk out, cause you’re fucked up You bout to mess up, cause you’re fucked up Too bad you messed up, cause you’re fucked up You got the the droptop, cause you’re fucked up Too bad your luck’s up, with my droptop
Too bad your luck’s up, she’s so fucked up Took ya downtown just the other day
(You're going to be sorry)
People begin to crowd around and say
'You're going to be sorry'
You don’t love me, love me, no mo'
(You're going to be sorry)
That the reason why you wanna go
(You're going to be sorry)
You don’t love me, love me no mo'
But 'at a reason why you wanna go Back ho-ome, back home
Yeah, yeah, yeah!
(Craa-awl) back home
(Too-bad-you-fucked-up, she-fucked-up-now)
(Too-bad-you-walked-off, you-re so-fucked-up).
Tradução da letra
Vais arrepender-te por me teres deixado em paz.
(Vais arrepender-te)
Fizeste as malas e agora foste-te embora.
(Vais arrepender-te)
Tentei tudo para me dar bem contigo.
(Vais arrepender-te)
Tentei tudo o que sabia fazer.
(Vais arrepender-te)
Tu não me amas, não me amas
Foi por isso que queres ir ...
Em casa?
Em casa.
Eu disse-te querida que eu iria vaguear
(Vais arrepender-te)
Mas tudo o que podias dizer era:
Querias ir para casa.
(Vais arrepender-te)
You know baby that I love you so
(Vais arrepender-te)
Não posso deixar-te ir
(Vais arrepender-te)
Tu não me amas, que eu saiba
É por isso que queres ...
Volta para casa)
Sim! (go back crawlin')
(Crawl, back home)
Diz-lhe!
Vai para o teu droptop.
Ela está prestes a fazer as malas.
Ela vai fazer as malas, as tuas roupas é melhor fechares, a tua cama
Tens de voltar para a tua paragem de autocarro.
Ela tem a pista de aterragem, tu tens uma paragem de autocarro.
Tens de fechar a porta.
Ela está a embalar a mala, no teu carro.
Desiste, tu estragaste tudo, ela ficou com o topo.
Desiste, estragaste tudo, deixaste-o ir, por isso arrumas a mala, ela está numa paragem de autocarro.
Tu arrumas a mala, ela tem a capota dela.
Diz-lhe!
A culpa é minha, roubaste-me a tampa.
Vais passar por cá, para a minha paragem de autocarro.
Estás prestes a passar, até à minha paragem de autocarro.
Vais voltar para a paragem de autocarro.
Tens de voltar para a paragem de autocarro.
Tens de voltar para a paragem de autocarro.
É pena teres saído, para a paragem de autocarro.
É pena teres saído com a tampa.
Podes apostar que fizeste asneira, é melhor voltares.
Tens de voltar para aquela paragem de autocarro.
Ela arrumou os teus calções, ela está tão lixada que te arrumou os calções, ela está tão lixada, diz-lhe!
Você está fodido, tão fodido que Você luta para foder, ela é tão fodido que Você vai transa, ela é tão fodido que Você luta para foder com a minha droptop
Você tem que sair, porque você está fodido Você tem a pé agora, porque você fodido Você tem que sair, porque você está fodido Você luta para atrapalhar, porque você está fodido Muito ruim você estragou tudo, porque você está fodido Você tem o droptop, porque você está fodido Muito ruim a sua sorte cima, com meu droptop
É pena a tua sorte ter acabado, ela está tão lixada que te levou para a baixa no outro dia.
(Vais arrepender-te)
As pessoas começam a se aglomerar e dizer
Vais arrepender-te.
Tu não me amas, ama-me, não mo.
(Vais arrepender-te)
É por isso que queres ir
(Vais arrepender-te)
Tu não me amas, não me amas
Mas por alguma razão queres voltar para casa
Sim, sim, sim!
Em casa.
(Muito-ruim-você-fodido-up, she-fodido-up-now))
(Muito-ruim-você-saiu, você - é tão-fodido).