Bo Burnham — Repeat stuff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Repeat stuff" de Bo Burnham.
Letra
Love songs used to be so beautiful.
«Let us go then you and I,
when the evening is spread out against the sky
like a patient etherized upon a table»
-T.S. Elliot.
Nowadays, thanks to
corporately owned pop stars
love songs are even more beautiful.
How beautiful are today's love songs?
I'll show you.
I love your hair I love your name
I love the way you say it
I love your heart and you're so smart,
'Cause you gave away it
I love your sis' I love your dad I love your mum
But more than all of that I love the fact
That you are dumb enough
To not realize everything I've said has been said before
In a thousand ways in a thousand songs,
some with the same four chords
But you'll still love it, let me finger you
Oh girl, I hope you
Don't think it's rude
When I tell you that I love you boo
I also hope that you don't see through
This cleverly constructed ruse
Designed by a marketing team
Cashing in on puberty
And low self-esteem
And girls' desperate need to feel loved
America says we love a chorus
But don't get complicated and bore us
Though meaning might be missin'
We need to know the words after just one listen so
Repeat stuff
I love my baby and you know I couldn't live without her
But now I need to make every girl think
This song's about her
Just to make sure that they spread it like the plague
So I describe my dream girl
As really really vague, like
"I love your hands 'cause your fingerprints
Are like no other
I love your eyes
And their blueish brownish greenish color
I love it when you smile, that you smile wide
And I love how your torso has an arm on either side"
Now, if you're my agent you might be thinking,
"Oh no, sound the alarms
You're not appealing to little girls that don't have arms"
But they can't use iTunes,
so fuck 'em, who needs them!
Repeat stuff
Repeat it! Repeat it 'til the day you die!
I'm in magazines full of model teens,
So far above you
So read them and hate yourself,
And pay me to tell you I love you
And the parents will always come along,
Because their little girl is in love
And how could love be wrong?
How could love be wrong? When you
Repeat stuff
We know it's not right, we know it's not funny
But we'll stop beating this dead horse
When it stops spitting out money
But until then, we will repeat stuff
Tradução da letra
As canções de amor eram tão bonitas.
"Vamos, então, tu e eu, quando a noite se espalhar contra o céu como um paciente eterizado sobre uma mesa" - T. S. Elliot.
Hoje em dia, graças às estrelas pop corporativamente possuídas, as canções de amor são ainda mais bonitas.
Quão bonitas são as canções de amor de hoje?
Eu mostro-te.
Eu amo o seu cabelo, eu amo o seu nome eu amo o seu jeito de dizer que eu amo o seu coração e você é tão inteligente, porque você deu a ele que eu amo o seu sis' eu amo o seu pai, eu amo a sua mãe, Mas mais do que todos que eu amo o fato de Que você é burro o bastante Para não perceber tudo o que eu tenho dito já foi dito antes, Em mil e uma formas de mil músicas, alguns com os mesmos quatro acordes, Mas você ainda vai amá-lo, deixe-me o dedo você Oh menina, Eu espero que você não acha que ele é rude Quando eu disser que eu amo você boo eu também espero que você não vê através Deste inteligentemente construídos artifício Concebido por uma equipe de marketing Lucrando com a puberdade E a baixa auto-estima E meninas necessidade desesperada de sentir-se amado America diz que o amor de um refrão, Mas não ficam complicadas e aborrecer-nos Que o significado pode estar perdendo' Precisamos saber as palavras depois de apenas um escutar a fim de Repetir coisas que eu amo meu bebê e você sabe que eu não poderia viver sem ela, Mas agora eu preciso fazer com que cada menina se acha que Essa música é sobre ela, Só para se certificar de que eles se espalham como uma praga, Assim eu descrevo o meu sonho de menina realmente muito vaga, como "eu amo suas mãos" causar impressões digitais São como nenhum outro que eu amo seus olhos E seus azulado, marrom esverdeado cor que eu adoro quando você sorri, que um sorriso largo E eu adoro a forma como o seu tronco, tem um braço de cada lado" Agora, se você é meu agente, você pode estar pensando, "Ah, não, som, alarmes, Você não é atraente para as meninas que não têm armas", Mas eles não podem usar o iTunes, então foda em, quem precisa deles!
Repete as coisas. Repete até ao dia em que morreres!
Estou em revistas cheias de adolescentes modelo, tão acima de TI, por isso lê-os e odeia-te, e Paga-me para te dizer que te amo e os pais sempre virão, porque a sua menina está apaixonada e como é que o amor pode estar errado?
Como pode o amor estar errado? Quando repetires coisas sabemos que não está certo, sabemos que não tem piada, mas vamos parar de bater neste cavalo morto quando parar de cuspir dinheiro, mas até lá, vamos repetir coisas.