Bo Burnham — traditional stand-up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "traditional stand-up" de Bo Burnham.
Letra
We got a little serious there.
I think «fisting"should be called «upper-cunting»,
And we’re back.
Do you guys like impressions?
(Yeah.)
«Why?"That was Socrates.
Older traditional stand-up comics sometimes have problems with me
Because they think I use music and other stuff
And they think I’m a gimmick, I’m a hack, you know, I’m a gimmick comic
And they’re such comedy purists, they don’t think my comedy can stand on it’s
own.
But the truth is, I’m a comedy purist, too.
So I can do comedy without gimmicks.
I’ll show you that right now.
What do you call a kid with no arms and an eye-patch?
Names!
For those listening on the CD, I just gave birth to a dove.
I love traditional stand-up comedy, don’t get me wrong.
I love it. I’m a huge fan of traditional stand-up comics.
A lot of them are my heroes.
And I want to be a traditional stand-up comic
And I’ve been working on some traditional stand-up material and
It’s in its infancy so, please, bare with me, go easy
But this is a bit of my traditional stand-up.
My wife, right.
We never have sex. Like, ever. Which is really funny.
Something else, I never know what she’s saying.
She’ll say something and I’ll be like, «pft.»
You know, she’s constantly emasculating me
And I’m making her resent herself for getting older,
So we’re looking into a divorce.
And, you know, something else that’s really funny:
She can’t drive. The only thing she can drive is
«Drive me crazy,"and when she back talks, I hit her.
Tradução da letra
Estamos a falar a sério.
Acho que "torrar" deve ser chamado de "cuzão superior"»,
E estamos de volta.
Gostam de imitações?
(Sim.)
"Porquê?"Era Sócrates.
Os quadrinhos tradicionais mais antigos às vezes têm problemas comigo.
Porque acham que uso música e outras coisas.
E eles pensam que sou uma artimanha, sou um charlatão, sabes, sou um comediante
E são tão puristas cómicos, que não acham que a minha comédia possa aguentar.
proprio.
Mas a verdade é que também sou purista de comédia.
Para fazer comédia sem truques.
Vou mostrar-te isso agora mesmo.
Como se chama um miúdo sem braços e pala nos olhos?
Nomes!
Para aqueles que ouvem o CD, acabei de dar à luz uma pomba.
Adoro comédia stand-up tradicional, não me interpretes mal.
Eu amo isso. Sou um grande fã de banda desenhada tradicional.
Muitos deles são os meus heróis.
E eu quero ser uma banda desenhada tradicional.
E eu tenho trabalhado em algum material tradicional stand-up e
Está na sua infância então, por favor, descalça comigo, vai com calma
Mas este é um pouco do meu stand-up tradicional.
A minha mulher, certo.
Nunca fazemos sexo. Tipo, nunca. O que é muito engraçado.
Outra coisa, nunca sei o que ela está a dizer.
Ela vai dizer alguma coisa e eu digo:»
Ela está constantemente a castrar-me.
E estou a fazê-la ressentir-se por envelhecer.,
Então, estamos a tratar de um divórcio.
E, sabes, outra coisa que é muito engraçada.:
Ela não sabe conduzir. A única coisa que ela sabe conduzir é
"Deixa-me louco", e quando ela volta a falar, Eu bato-lhe.