Bo Burnham — OH BO (studio) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "OH BO (studio)" de Bo Burnham.
Letra
Spoken
I feel like hip-hop
Used to be a voice for the voiceless, you know?
And now it’s become, at least in the mainstream, a symbol of
Misogyny
Gay panic
Fiscal irresponsibility
So I figure
If you can’t beat 'em
Join 'em
Hittin' the club up VIP
I got a fake mustache and a fake ID
I look like Woolly Willy
With a really woolly willy, and I
Bypass the bouncer
Pass by an ex and I flex and bounce her, wowser
Look at all of Bo’s hoes
Lookin' for a ride on Bo’s hose, and I
Spot a little Latino
Booty so big, call it Oprah’s ego
We go do it, through it
She says «Dios mia, mi amigo!»
Pull it out, stick it in your mouth
And I bust in the back of ya
Swallow, bitch
There’s people starving in Africa
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say…
You’re an ice cream sundae with a cherry on top
But careful, cherry, cause I’m the King of Pop
Pop, pop, pop goes my weasel
Now you look like Jackson Pollock’s easel
My suggestion is
You don’t blow 'til you know what congestion is
Swallow when you know what digestion is
Follow Bo, the only question is
Have you been splattered before
By the Mad Hatter matador?
Cake batter, never more
It don’t matter whether you’re
Spanish, French, Swedish, or Cambodian
I’ll slime you so hard you could be on Nickelodeon
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Oooh Bo
Oh Bo
Oh Bo, Bo
Oh, oh Bo
Oh Bo
Oh Bo
You think that you can handle me?
Girl, don’t make me laugh
I said my junk is bipolar
It’ll split you in half, yeah
And if you’re lucky
I might just bring you home
And I’ll have you going down
Like you’re growin' an extra chromosome
And when you grab me
Don’t grab me by my buns
Cause I got a bad case of the ru-runs
I got the runs
I got the ru-uuns
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Oooh Bo
Spoken
I wanna break it down for ya’ll
I came from the streets, with nothin'
Now I’m makin' hit records
For my people still livin' in the streets
Still livin' in poverty, I wanna tell you
I’m doin' this for you
My success is your success
And I know you may be thinkin'
Hey, if you really believe that
Why don’t you use some of your money
To help rebuild the neighborhood
Instead of putting spinning rims on a gold jet ski?
And to that I say
Uh, chorus is comin' up
Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
Oooh Bo
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
Ugh Ugh!
You gotta fume like a tuna
I’ll smell ya later
I met a fat chick
And I fucked her in an elevator
It was wrong on so many levels
It was wrong on so many le-le-le-levels
It was wrong on so many levels (ugh)
It was wrong on, it was wrong on, it was wrong on
Single every single
Do it every single
Pop that single like a Pringle jingle
Oooh Bo
This song’s almost completed
All this little ditty needed
Instrument that’s double reeded
The oboe!
Yeah
Oh Bo, play that oboe
Tradução da letra
Falado
Sinto-me hip-hop.
Costumava ser uma voz para os sem voz, sabes?
E agora tornou-se, pelo menos no mainstream, um símbolo de
Misoginia
Pânico Gay
Irresponsabilidade Fiscal
Então eu pensei
Se não consegues vencê-los
Junta-te a eles.
Atacar o Clube VIP
Tenho um bigode falso E uma identificação falsa.
Pareço o Woolly Willy
Com um willy muito lanoso, e eu
Contorna o segurança.
Passa por uma ex e eu flecti-a e pula-a, wowser.
Olha para todas as putas do Bo
À procura de boleia na mangueira do Bo, e eu
Vê um pouco de Latino
Rabo tão grande, chama-lhe ego da Oprah.
Vamos fazê-lo, através dele
Ela diz " Dios mia, mi amigo!»
Puxa-o para fora, enfia-o na boca.
E eu dou cabo de TI
Engole, cabra
Há pessoas a morrer de fome em África.
Todos os dias
Fá-lo de todas as formas
Faz as solteiras dizerem
Oooh Bo
E se eu fosse gay
Apesar de jurar que sou hetero
Eu faria os rapazes dizerem…
És um gelado com uma cereja em cima.
Mas cuidado, cherry, porque eu sou o rei do Pop
Pop, pop, pop goes my weasel
Agora pareces o cavalete do Jackson Pollock.
A minha sugestão é:
Não sopras até saberes o que é congestionamento
Engole quando souberes o que é a digestão
Segue o Bo, a única pergunta é:
Já foste salpicado antes?
Pelo Chapeleiro Louco matador?
Massa de bolo, nunca mais
Não importa se estás
Espanhol, francês, sueco ou Cambojano
Vou sujar-te tanto que podes estar na Nickelodeon.
Todos os dias
Fá-lo de todas as formas
Faz as solteiras dizerem
Oooh Bo
E se eu fosse gay
Apesar de jurar que sou hetero
Eu faria os rapazes dizerem
Oooh Bo
Oh Bo
Oh Bo, Bo
Oh, oh Bo
Oh Bo
Oh Bo
Achas que consegues lidar comigo?
Miúda, não me faças rir
Eu disse que a minha tralha é bipolar.
Vai dividir - te ao meio, sim
E se tiveres sorte
Talvez te leve para casa.
E vou mandar-te para baixo
Como se tivesses um cromossoma extra.
E quando me agarrares
Não me agarres pelos pães
Porque tenho um mau caso de ru-runs.
Tenho as corridas.
Tenho os ru-uuns.
Todos os dias
Fá-lo de todas as formas
Faz as solteiras dizerem
Oooh Bo
E se eu fosse gay
Apesar de jurar que sou hetero
Eu faria os rapazes dizerem
Oooh Bo
Falado
Eu quero quebrá-lo para você
Eu vim das ruas, sem nada
Agora estou a gravar discos de sucesso
Pois o meu povo ainda vive nas ruas
Ainda a viver na pobreza, quero dizer-te
Estou a fazer isto por ti.
O meu sucesso é o teu sucesso
E sei que podes estar a pensar
Se acreditas mesmo nisso ...
Porque não usas algum do teu dinheiro?
Para ajudar a reconstruir o bairro
Em vez de colocar jantes giratórias num jet ski dourado?
E a isso eu digo
O refrão está a chegar.
Todos os dias
Fá-lo de todas as formas
Faz as solteiras dizerem
Oooh Bo
E se eu fosse gay
Apesar de jurar que sou hetero
Eu faria os rapazes dizerem
Ugh!
Tens de fumar como um atum
Cheiro-te mais tarde.
Conheci uma gorda.
E fodi-a num elevador.
Foi errado em tantos níveis
Estava errado em tantos níveis de le-le-le
Foi errado em tantos níveis (ugh)
Estava errado, estava errado, estava errado
Todos os
Fá-lo cada um
Pop that single like a Pringle jingle
Oooh Bo
Esta música está quase completa.
Tudo isto precisava
Instrumento que é duplo reedido
O oboé!
Sim
Oh Bo, toca esse Oboé.