Bo Burnham — New Math letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Math" de Bo Burnham.
Letra
It’s New Math
What’s a pirate minus the ship?
Just a creative homeless guy
And an anteater plus a large hungry mutant ant
An ironic way to die
And what’s domain domain range
A kid with too much in his pants
And two balls, minus one
Seven titles at the Tour de France
Get’s worse…
Yo, split a decision with long division
Take the circumference of your circumcision
Live like your data, when you’re all set
Put it all together, and whatever you get
It’s New Math
It’s New Math
And what’s a bag of chips divided by five?
Well that’s a Nike worker’s meal
And Santa Claus multiplied by i
Well I guess that makes him real
And the square root of the NBA
Is Africa in a box
How do you trace a scatter plot?
You give the pencil to Michael J. Fox
Whatever
Take the approximate moral proportion
Of the probable problem of a pro-life abortion
Live like your data, when you’re all set
Put it all together, and whatever you get
It’s New, It’s New, It’s New, It’s New, It’s New Math
And if you took a factor tree
Of the factors that caused my girl to leave me
You’d have a tree
Full of Asian porn
Mathematical minds make industrial smog
What’s the opposite of ln (X)?
Duraflame, the unnatural log
Support the farmers with a pro-tractor
Link Kennedy and Lincoln with a common factor
Live like your data, and when you’re all set
Put it all together and whatever you get
It’s New, It’s New, It’s New
All right, word problems, ready?
If there’s a fat guy in a pastry shop
With a $ 20 bill and he’s ready to buy
In order to predict his volume change
You’ll need to know the value of pi
And there’s a metal train that’s a mile long
And at the very back end a lightning bolt struck her
How long til it reaches and kills the driver
Provided that he is a good conductor
And if 10% of men are gay
20% of men are Chinese
What are the odds that a man chosen at random
Spends his free time and mealtime while on his knees?
And if Kim is half as old as Bobby
Who is two years older than 12 year old Tori
For how many more 30 day months
Will their threesomes be considered statutory rape?
Cos math can be sexy
Cos having sex is like quadratic expansion
If it can’t be split then it’s time to stop
And having sex is like doing fractions
It’s improper for the larger one to be on top
Having sex is like math homework
I do it best when I’m alone in my bed
And squaring numbers are just like women
If they’re under 13 just do them in your head
It’s New Math
Tradução da letra
É nova matemática.
O que é um pirata menos o navio?
Apenas um sem-abrigo criativo.
E um papa-formigas e uma formiga mutante esfomeada.
Uma forma irónica de morrer
E o que é domínio de alcance
Um miúdo com muita coisa nas calças
E duas bolas, menos uma.
Sete títulos no Tour de France
Piora.…
Divide uma decisão com a divisão longa.
Toma a circunferência da tua circuncisão.
Vive como os teus dados, quando estiveres pronto
Junta tudo e o que conseguires
É nova matemática.
É nova matemática.
E o que é um saco de batatas fritas dividido por cinco?
É uma refeição de trabalhador da Nike.
E o Pai Natal multiplicado por i
Bem, acho que isso o torna real.
E a raiz quadrada da NBA
É a África numa caixa
Como é que se localiza um plano de dispersão?
Entrega o lápis ao Michael J. Fox.
Tanto faz.
Tome a proporção moral aproximada
Do provável problema de um aborto pró-vida
Vive como os teus dados, quando estiveres pronto
Junta tudo e o que conseguires
É nova, é nova, é nova, é nova, é nova matemática
E se pegares numa árvore de factores
Dos factores que levaram a minha filha a deixar-me
Terias uma árvore
Cheio de pornografia asiática
Mentes matemáticas fazem smog industrial
Qual é o oposto de ln (X)?
Duraflame, o tronco antinatural
Apoiar os agricultores com um pro-trator
Ligar Kennedy e Lincoln com um factor comum
Vive como os teus dados, e quando estiveres pronto
Junta tudo e o que conseguires
É novo, é novo, é novo
Muito bem, problemas de palavras, prontos?
Se há um gordo numa pastelaria
Com uma nota de 20 dólares e pronto para comprar
A fim de prever a sua mudança de volume
Você precisa saber o valor de pi
E há um comboio de metal que tem uma milha de comprimento
E na extremidade traseira um raio atingiu-a
Quanto tempo até atingir e matar o condutor
Desde que ele seja um bom Maestro
E se 10% dos homens são gays
20% dos homens são chineses.
Quais são as probabilidades de um homem escolhido aleatoriamente
Passa o tempo livre e o tempo das refeições de joelhos?
E se a Kim tiver metade da Idade do Bobby
Que tem dois anos mais de 12 anos de idade, Tori
Para quantos mais 30 dias meses
Os seus Ménage à trois serão considerados violação de menores?
Porque a matemática pode ser sexy
Porque fazer sexo é como uma expansão quadrática.
Se não pode ser dividido então é hora de parar
E fazer sexo é como fazer fracções.
É impróprio para o maior estar no topo
Fazer sexo é como fazer matemática.
Faço melhor quando estou sozinho na minha cama.
E os números quadrados são como as mulheres.
Se tiverem menos de 13 anos, fá-lo na tua cabeça.
É nova matemática.