Bluvertigo — I Still Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Love You" de Bluvertigo.
Letra
Ho capito d’esser pronto ad affrontare una ragazza
Quando la mia invidia nei confronti di altri
Diventava ormai una cosa insopportabile
Era stato naturale e poi neanche difficilissimo
Inserirmi in un contesto di rapporti e sentimenti ovvi
Per il mio essere un adolescente
Ma ora ho vent’anni
Mi sembra una vita
Son rimaste poche cose
E ho molti meno amici
Qualcosa mi è nuovo
È la paura di essere solo
E il mio amore dov'è?
Chi c'è al posto mio?
Siamo tutti più freddi di quanto crediamo
Siamo molto più insensibili di quanto pensiamo
Ci desideriamo, poi ci amiamo
Chissà perchè ad un tratto ci dividiamo
I still love you
Ho studiato come tutti, perchè mi avevano costretto
Non ne capivo la ragione
Ma ora ti ringrazio, ovunque tu sia
Qualche volta i miei minuscoli problemi
Possono essere state misere cazzate
Ma per me erano gravi, ed ora è bello riderne
Ma adesso ho vent’anni
Mi sembrano mille
Non si perde più il tempo
Agli angoli delle strade
Qualcosa mi è nuovo
E' la paura di sprecarmi
E il mio amore dov'è?
Chi c'è al posto mio?
Siamo tutti più freddi di quanto crediamo
Siamo molto più insensibili di quanto pensiamo
Ci desideriamo e poi ci amiamo
Chissà perchè ad un tratto ci dividiamo
I STILL LOVE YOU
I STILL LOVE YOU
I STILL LOVE YOU
I STILL LOVE YOU…
Tradução da letra
Sabia que estava pronto para enfrentar uma rapariga.
Quando a minha inveja pelos outros
Estava a tornar-se uma coisa insuportável.
Era natural e depois nem sequer muito difícil.
Colocar-me num contexto de relações e sentimentos óbvios
Por eu ser Adolescente
Mas agora tenho 20 anos.
Parece-me uma vida inteira.
Restam poucas coisas.
E tenho muito menos amigos
Algo é novo para mim
É o medo de estar sozinho
E onde está o meu amor?
Quem está no meu lugar?
Somos todos mais frios do que pensamos
Somos muito mais insensíveis do que pensamos
Desejamos, depois amamo-nos.
Pergunto - me porque nos separámos de repente.
Eu ainda te amo
Estudei como toda a gente, porque me forçaram.
Não percebi porquê.
Mas agora agradeço-te, onde quer que estejas.
Às vezes os meus pequenos problemas
Podia ter sido uma merda.
Mas para mim eles eram sérios, e agora é bom rir deles
Mas agora tenho 20 anos.
Parecem mil.
Já não perdes tempo.
Nos cantos das ruas
Algo é novo para mim
É o medo de me desperdiçar
E onde está o meu amor?
Quem está no meu lugar?
Somos todos mais frios do que pensamos
Somos muito mais insensíveis do que pensamos
Desejamos e depois amamo-nos.
Pergunto - me porque nos separámos de repente.
EU AINDA TE AMO
EU AINDA TE AMO
EU AINDA TE AMO
EU AINDA TE AMO…