Blutengel — Go to hell? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go to hell?" de Blutengel.
Letra
(Deep into that darkness peering
long I stood there...
wondering, fearing, doubting...)
Every day it's still the same
I don't know what to do with my life
I don't know where I belong to
Every night it's still the same
I wake up crying from my dreams
I have these nightmares again
All these past visions
Good - Evil
Good - Evil
Good - Evil
God! - Devil!
I'm asking me, should I pray?
Or does nothing really make sense?
Is there someone watching over me?
Does anybody care about my life?
Can anybody rescue my soul?
Will I be damned forever more?
Or will there be a light at the end?
(I want to serve the darkness, I refuse the light)
Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Will the darkness take control of me?
Do I have to serve the Devil?
Should I try to remain holy?
Should I regret my sins?
(Let the darkness take control of me
I want to serve the Devil
I don't want to be only like you
And I will not regret my sins)
Tradução da letra
(Nas profundezas daquela escuridão espreitando por muito tempo eu fiquei lá...
a pensar, a temer, a duvidar... Todos os dias ainda é o mesmo Eu não sei o que fazer com a minha vida Eu não sei onde eu pertenço todas as noites ainda é o mesmo eu acordo chorando de meus sonhos eu tenho esses pesadelos novamente todas essas visões passadas bom - mau bom - mau bom - mau Deus-mau! - Diabo!
Estou a perguntar-me, devo rezar?
Ou nada faz sentido?
Há alguém a olhar por mim?
Alguém se importa com a minha vida?
Alguém pode salvar a minha alma?
Serei amaldiçoado para sempre?
Ou haverá luz no fim?
Irei para o céu, irei para o inferno?
Haverá uma vida depois da morte?
Ou estarei, estarei perdido para sempre?
A escuridão vai controlar-me?
Tenho de servir o diabo?
Devo tentar permanecer Santo?
Devo arrepender-me dos meus pecados?
Que as trevas me controlem quero servir ao diabo não quero ser apenas como tu e não me arrependerei dos meus pecados)