Blumfeld — Pro Familia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pro Familia" de Blumfeld.
Letra
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Und der Tag kommt uns entgegen
Hat den Rückweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Back to Brake, Bielefeld, Haus der Geschichte
In den Garten der Erinnerung
Zu den Bäumen und den Früchten
Meinen Ängsten, meinen Träumen
Über Wiesen, über Felder
Durch die nahgelegenen Wälder
Zu der Stelle, wo der Bus hält
Und mich mitnimmt, ein paar Meter
I took a free train to be my friend
Fing an in Liedern zu erzählen
Und in Akkorden auszuwählen
Was an Klängen mich umspielt
An Worten durch die Schöpfung schallt
Und meinen Schmerz und Kummer stillt
Ein trip, ein journey into Sound
Durch Zeit und Raum und Weltgeschichte
Ein Irrlichtflackern durch die Nacht
Den Horizont damit erweitern
Einer roten Linie folgend
Die mir vorgezeichnet ist
Letzte Nacht meinte meine Mutter
Sie sei so müde und erledigt
Und ich dachte mir geht’s ähnlich
An den Haufen von Geschichte
Im Treppenhaus kommt mein Vater mir entgegen
Hat den Heimweg angetreten
Sucht sich am Horizont ein Ende
Verjüngt sich eigentlich im Fluchtpunkt
Tradução da letra
Ontem à noite a minha mãe quis dizer
Ela estava tão cansada E acabada.
E eu pensei que era semelhante
À pilha da história
E o dia chega para nos conhecer
Começou o caminho de volta
À procura de um fim no horizonte
Na verdade, fica no ponto de desaparecimento.
Back to Brake, Bielefeld, Haus der Geschichte
No jardim da lembrança,
Às árvores e aos frutos
Os meus medos, os meus sonhos
Sobre prados, sobre campos
Através das florestas próximas
Para o lugar onde o ônibus pára
And takes me a few meters
Apanhei um comboio grátis para ser meu amigo.
Começou a contar em canções
E escolher em acordes
O que soa à minha volta
Em palavras através da criação ressoa
E alivia a minha dor e tristeza
Uma viagem, uma viagem ao som
Através do tempo e do espaço, e do history do mundo
Um brilho de neblina através da noite
Expandir o horizonte com ele
Seguindo uma linha vermelha
Que é delineado para mim
Ontem à noite a minha mãe quis dizer
Ela estava tão cansada E acabada.
E eu pensei que era semelhante
À pilha da história
Nas escadas o meu pai vem ter comigo.
Começou o caminho para casa
À procura de um fim no horizonte
Na verdade, fica no ponto de desaparecimento.