Blumfeld — Pickelface ist back in town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pickelface ist back in town" de Blumfeld.
Letra
Mit selbstgemachter Haut,
die Dir selber nicht gefllt, durch die Stadt
die kaum ehrliche dafr mehrere Vor-Hute hat
auf die Party zu den Leuten,
die Dir nichts bedeuten und trotzdem weh tun
mit dem was sie sagen
Du kannst nicht mal mehr fragen «warum?»
weil Du die Antwort weit,
die Dich in Stcke reit
Wieso gerade Du so aussiehst wie Du heit
wei ich allerdings auch nicht
Was als Selbst verteidigung wegen Weltallergie
(der Schleim, den Du ausspuckst, wollte Dich nie)
begann, kam irgendwann
bei Manverbungsgelnde an und der Krieg findet statt,
aber wer ist der Feind?
die andern oder Du,
das ist es, was Dich in zwei Hlften teilt
die eine schreit nach «Rache!» die andere «Scheie,
da gerade ich so aussehen mu wie ich heie!»
Mit selbstgemachter Haut,
die Dir immer noch nicht gefllt, raus aus der Stadt,
die auch ein Gesicht — eines aus Husern — hat
ein Nachname fr jedes und Dich:
Architektur
bei Dir jede Narbe ein Schtzengraben
ist hier aus Beton pur
und der Krieg findet statt
und das ist der Feind
die andern und Du,
das ist es, was Dich in zwei Teile teilt
der eine schreit «Hilfe», der andere «Scheie,
da gerade der so aussehen mu wie ich heie.»
Tradução da letra
Com pele caseira,
que você mesmo não gostou, através da cidade
o dafr pouco honesto tem várias intenções
para o partido para o povo,
o que não significa nada para ti e ainda dói.
com o que dizem
Nem se pode perguntar " porquê?»
porque tens a resposta longe,
que te monta em Stcke
Porque é que te pareces contigo?
mas eu não sei
O que é considerado auto-defesa por causa da alergia ao mundo
(the slime you spit out never wanted you)
começou, veio em algum momento
em Manverbungsgelnde, e a guerra tem lugar ,
mas quem é o inimigo?
os outros ou você,
isto é o que te divide em duas metades.
um clama por " vingança!a outra merda.,
desde que eu pareço tão mu como eu sou hele!»
Com pele caseira,
que ainda não gostas, sai da cidade.,
que é também um rosto - de A Das Casas-tem
um sobrenome para cada um, e você:
Arquitectura
contigo, cada cicatriz uma escavação de protecção
é aqui feito de concreto puro
e a guerra acontece
e este é o inimigo.
os outros e você,
isto é o que te divide em dois
um grita "Socorro", o outro "merda",
desde que fique tão bonito quanto eu.»