Blumfeld — Ghettowelt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghettowelt" de Blumfeld.
Letra
Ein Lied mehr, das Dich festhält
und nicht dahin läßt, wo Du hinwillst
weg von hier
das wiegt schwer, wie mein neues T-Shirt,
auf dem was draufsteht
baut eine Mauer um mich herum
baut eine Mauer
Ein falscher Freund mehr, der nicht locker läßt
bis Du einer von ihnen bist
und wieder nur alles geordnet ist
und wieder nur alles geordnet ist
Ein Sohn mehr, den zu lieben leicht fällt
was mehr als nur zurückhält,
sondern auch glücklich macht,
wenn der über Witze lacht,
sich seine eigenen Gedanken macht
und sagt:
«Du lügst oder hast nicht nachgedacht.
Ich kenn die Regeln nicht!»
Dann bist Du selbst kein Kind mehr
und keine Frau bloß Mutter
Eine Telefonnummer mehr
Du weißt Du brauchst sie sehr
irgendwen ganz nah bei Dir und sagst:
«Wenn Du leben willst, komm mit mir!»
aber eigentlich nur zu Dir
Ein Lied mehr ist eine Tür
ich frag' mich bloß wofür
denn das, was dahinter liegt,
scheint keinen Deut besser als das hier
Tradução da letra
Mais uma canção para te abraçar
e não sai para onde queres ir
para longe daqui.
que pesa muito, como a minha T-Shirt Nova. ,
no que diz
constrói um muro à minha volta
construir uma parede
Mais um falso amigo que não larga
até seres um deles
e mais uma vez, só tudo está resolvido.
e mais uma vez, só tudo está resolvido.
Mais um filho que é fácil de amar
o que mais do que retém,
mas também te faz feliz,
quando ele ri de piadas,
a decidir-se
e diz::
"Estás a mentir ou não pensaste.
Não conheço as regras!»
Então já não és uma criança.
e nenhuma mulher só mãe
Mais um número de telefone.
Sabes que precisas muito dela.
alguém muito próximo de TI e diz:
"Se queres viver, Vem comigo!»
mas na verdade, só para ti
Mais uma canção é uma porta
Só queria saber o que ...
porque o que está por trás disso ,
não parece melhor do que isto.