Blumfeld — Ein Lied von zwei Menschen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Lied von zwei Menschen" de Blumfeld.
Letra
Meine Liebe zu Dir
mir fehlen die Worte dafür
wenn ich, wie jetzt
nur in Gedanken bei Dir bin
wenn ich den lieben langen Tag
es still in meinem Herzen trag'
wie gut es ist,
daß wir zusammen sind
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Das zwischen Dir und mir
wir brauchen Worte dafür
weil wir uns gleichen
und doch unterschiedlich sind
wenn wir die Dinge anders sehen
oder einander mißverstehen
und trotzdem wollen,
daß es zusammen geht
wie Du in meinen Armen liegst
und ich mich zärtlich an Dich schmieg'
oder wir zu zweit ins Kino gehen
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Und ich liebe Dich mehr
als alle Worte dafür
auch wenn ich jetzt
nur in Gedanken bei Dir bin
und ich den lieben langen Tag
es nur zwischen den Zeilen sag'
wie gut es ist,
daß wir zusammen sind
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Tradução da letra
Meu amor por ti
Não tenho palavras para isso.
se eu, como agora
só em pensamentos estou contigo
when I love the long day
carrega-a silenciosamente no meu coração.
como é bom,
que estamos juntos
Às vezes parece-me
como se nada nos pudesse separar.
então estás diante de mim.
como se nos conhecêssemos para sempre
Tu e eu.
Isso entre nós
precisamos de palavras para isso.
porque somos iguais
e no entanto são diferentes
quando vemos as coisas de forma diferente
ou interpretarem-se mal um ao outro.
e ainda querem,
que vai junto
enquanto te deitas nos meus braços
e eu mansamente a ti.
ou vamos ao cinema juntos.
Às vezes parece-me
como se nada nos pudesse separar.
então estás diante de mim.
como se nos conhecêssemos para sempre
Tu e eu.
E eu amo-te mais
do que todas as palavras para ele
mesmo que eu agora
só em pensamentos estou contigo
e eu amo o longo dia
diz isso entre as linhas.
como é bom,
que estamos juntos
Às vezes parece-me
como se nada nos pudesse separar.
então estás diante de mim.
como se nos conhecêssemos para sempre
Tu e eu.