Blumentopf — Wach Auf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wach Auf" de Blumentopf.
Letra
Ah fuck
Ich hab den wecker so laut
Die nachbarn stehn senkrecht im bett
Doch unter 8 stunden schlaf kriegt kein mensch mich geweckt
Ich krieg die innere und äußere uhr nicht zur deckung
Um 6 uhr aufstehn müssen, ist für mich ne Menschenrechtsverletzung
Da helfen keine ärzte und keine medikamente
Ich bin junkie auf koffein damit ich weniger penne
Die kunst des aufstehens konnten meine eltern mir nicht Beibringen
Ständig hieß es: «nur noch 5 minuten, mutti», wie bei deichkind
Doch mir ist scheißegal wenn ich den halben tag verratze
Mein schlaf ist mir heilig, ich bete täglich zur matratze
Es gibt nichts was mich stoppt, wenn ich schlaf dann fest
Wenn ich müde bin, penn ich auch auf der startbahn west
Ich verschlaf den bankencrash und den nächsten 11. September
Vielleicht zieh ich bald nach london um, nur damit ich länger penn Kann
Ich bin n murmeltier, wenn ich mal nicht müd bin
Kommt am nächsten tag bill murray und behauptet es wär frühling
Es sind die gene man, das kannst du mir glauben
Du kannst beachvolleyball spielen, auf dem sand in meinen augen
Frühaufstehen ist ne illusion, wie ne fliegende untertasse
Ich bleib liegen und drück wieder und wieder die schlummertaste
Wach auf! Fauler Penner, steh auf, und dein Leben rast
Wach auf! Schau ausm Fenster die andern sind längst wach
Wach auf! Du brauchst kein Wecker, du brauchst n Tritt in den Arsch
Du kannst schlafen wenn du tot bist, komm schon, was los jetzt? Wach auf!
Hier kommt der langschläfer, der morgenmuffel nummer eins
In meiner straße gibt’s kein vogel der vor 14 uhr pfeift
Denn wenn mich irgendetwas früher weckt, dann flippe ich aus
Der postbote hats gemacht — und kam nie mehr nach haus
Ich bin der nächste uri geller, ich leg die hand sanft auf
Jeden wecker der welt und der alarm geht aus
Und weckt mich morgens der duft von frischen brötchen
Geh ich runter zum bäcker und muss den mistkerl töten
Was soll der blödsinn, das morgenmagazin
Das mich zum lächeln bringt und sich nen orden verdient
Denn ich feier jeden abend, dafür freitagnacht
Sonne sagt hallo — knall das scheißteil ab!
Denn wenn ich frühstück', esst ihr abendbrot
Ich komm schlechter ausm bett, als n häftling aus guantanamo
Oh mein morgengrauen, für euch abendrot
Oh mann, sogar n kran bekommt vor 12 meinen arsch nicht hoch
Tradução da letra
Foda-se.
Tenho o despertador tão alto
Os vizinhos estão de pé verticalmente na cama.
Mas com menos de 8 horas de sono ninguém me acorda
Não consigo que o relógio interior e exterior cubra
Ter de me levantar às 6 horas é para mim uma violação dos Direitos Humanos.
Não há médicos nem medicamentos para ajudar.
Eu sou viciado em cafeína, por isso eu penne menos
Os meus pais não me podiam ensinar a arte de me levantar.
Dizia-se constantemente:" só faltam 5 minutos, mãe", como com o deichkind.
Mas estou-me nas tintas se trair metade do dia.
O meu sono é sagrado para mim, rezo diariamente ao colchão.
Não há nada que me detenha quando durmo com força.
Quando estou cansado, eu também penn na pista oeste
Adormeci no acidente bancário e nos próximos 11. Setembro
Talvez me mude para Londres em breve, só para poder aguentar mais tempo.
Sou uma marmota quando não estou cansada
No dia seguinte, bill murray diz que é primavera.
É o homem dos genes, podes acreditar em mim.
Podes jogar voleibol de praia, na areia dos meus olhos
Levantar cedo é uma ilusão, como um disco voador
Deito - me e carrego no botão de dormir uma e outra vez
Acorda! Preguiçoso vagabundo, Levanta-te e a tua vida vai descansar
Acorda! Olha pela janela os outros estão acordados há muito tempo.
Acorda! Não precisas de um despertador, precisas de um pontapé no rabo.
Podes dormir quando estiveres morto, vá lá, o que se passa agora? Acorda!
Aqui vem o dorminhoco tardio, o muffle número um da manhã
Na minha rua não há pássaro que assobie antes das 14h.
Porque se alguma coisa me acordar mais cedo, eu passo-me.
O carteiro fez Chapéus e nunca mais voltou para casa.
Sou o próximo uri geller, ponho a mão gentilmente
Todos os despertadores do mundo, e o alarme dispara
E acorda-me de manhã o cheiro de pão fresco
Vou até ao padeiro e tenho de matar o sacana.
Qual é o disparate, a revista morning?
Isso faz-me sorrir e merece uma medalha
Porque eu celebro todas as noites, mas sexta à noite
A Sun diz "Hi-bang"!
Porque quando tomo o pequeno-almoço, tu jantas.
Saio da cama pior do que um prisioneiro de Guantánamo.
Oh meu amanhecer, para ti Pôr-do-sol
Meu, Nem o n Crane me levanta antes dos 12 anos.