Blumentopf — Taschen Voller Sonnenschein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taschen Voller Sonnenschein" de Blumentopf.
Letra
Mein Konto ist leer und mein Briefkasten voll,
denn ich tu das, was ich will und fast nie was ich soll.
Und ich habe heute noch keinen Plan, was ich in ein paar Jahren mach',
doch Angst habe ich nur vorm Finanzamt und vorm Zahnarzt.
Vielleicht habe ich ein Rad ab. Vielleicht müsste ich zum Psychiater.
Vielleicht! Vielleicht! Vielleicht ist Darth Vader auch mein Vater.
Ja, ich bin nicht mehr so wie damals, ja damals war ich jünger!
Heute sind die Haare dünner, doch ich bleib der gleiche Spinner!
Aber hey, mir geht es gut, Mama mach Dir keine Sorgen,
I got 99 Problems und 88 wegen Torten!
Doch vielleicht werd ich ja Konditor und der Chef der Zuckerbäcker.
Ja ich lern aus meinen Fehlern, und ich beherrsch' sie immer besser.
Vielleicht werd' ich nie erwachsen und serb' irgendwann mit 18.
Das Leben ist 'ne Pralinenschachtel und ich hör nicht auf zu naschen.
Ich brauch den Schwachsinn um den Ernst des Lebens zu verkraften,
ich weiß, ich hab 'nen Schatten, doch Sonnenschein in meinen Taschen.
CHORUS: Wir ham 'nen Schatten, doch die Taschen voller Sonnenschein.
Wir ham mehr Träume als wir schlafen können und sind süchtig nach ner
Bombenzeit. (2x)
Ich kenn die Tage, an denen alles klappt, und die wo alles scheitert,
und wenn ich sag: «…nur ein Bier!», dann wird bis acht gefeiert.
Die ganze Welt vernetzt, nur ich bin gerade nicht erreichbar,
und wenn es kompliziert wird, dann mach ich es mir einfach.
Für mich gibt’s nur alles in Butter oder alles im Eimer,
und jetzt schweb ich im Aufwind, so wie ein Paraglider.
Doch morgen kommt der Absturz, und trotzdem mach ich weiter,
ich zieh neue Saiten auf und spil die alte Leier.
Ich bin kein geldgeiler Halsabschneider,
ich hocke gern auf meiner Couch und kratz mich an den Eiern,
und wenn Du keine Kohle hast, geb ichdir was von meiner,
und deshalb liegt das Reichenviertel wohl auch ein paar Straßen weiter.
Manchmal fällt mir alles leichter, ich kann es gar nicht fassen:
Ich denk ich hab' Geburtstag, denn ich krieg was gebacken.
Ja, ich hab meine Macken, aber ich kann drüber lachen,
denn ich hab 'nen Schatten und Sonnenschein in mein' Taschen.
CHORUS: Wir ham 'nen Schatten, doch die Taschen voller Sonnenschein.
Wir ham mehr Träume als wir schlafen können und sind süchtig nach ner
Bombenzeit. (2x)
Tradução da letra
A minha conta está vazia e a minha caixa de correio está cheia.,
porque faço o que quero e quase nunca o que quero.
E hoje Não tenho um plano, o que vou fazer daqui a uns anos.,
mas só tenho medo dos impostos e do dentista.
Talvez eu tenha uma roda fora. Talvez devesse ir a um psiquiatra.
Talvez! Talvez! Talvez o Darth Vader também seja meu pai.
Sim, não sou como era na altura, sim, era mais novo na altura!
Hoje o cabelo está mais fino, mas continuo a ser o mesmo esquisito!
Mas eu estou bem, mãe, não te preocupes.,
Tenho 99 problemas e 88 por causa de tortas!
Mas talvez me torne um pasteleiro e o chefe dos pasteleiros.
Sim, aprendo com os meus erros, e domino-os cada vez melhor.
Talvez nunca cresça e seja Sérvio aos 18 anos.
A vida é uma caixa de chocolates e eu não paro de comer.
Preciso da treta para lidar com a gravidade da vida.,
Eu sei, Tenho uma sombra, mas o sol nos meus bolsos.
Refrão: temos uma sombra, mas os bolsos estão cheios de sol.
Nós temos mais sonhos do que podemos dormir e somos viciados em ner
Hora da bomba. (2x)
Eu sei os dias em que tudo funciona, e os dias em que tudo falha,
e quando eu digo,"...só uma cerveja!", então é celebrado até as oito.
O mundo inteiro em rede, só que eu não estou disponível agora.,
e quando fica complicado, Eu facilito-me a mim mesmo.
Para mim, é tudo em manteiga ou tudo no balde.,
e agora estou a flutuar ao vento, como um parapente.
Mas amanhã vem o acidente, e mesmo assim continuo,
Pego novas cordas e toco a velha Lira.
Não sou um assassino com fome de dinheiro.,
Gosto de me agachar no sofá e coçar os tomates,
e se não tiveres dinheiro, dou-te um pouco do meu dinheiro.,
e é por isso que o distrito rico é algumas ruas.
Às vezes tudo é mais fácil para mim, não posso acreditar.:
Acho que é o meu aniversário, porque vou fazer uma coisa.
Sim, tenho as minhas peculiaridades, mas posso rir-me disso. ,
porque tenho uma sombra e sol nos bolsos.
Refrão: temos uma sombra, mas os bolsos estão cheios de sol.
Nós temos mais sonhos do que podemos dormir e somos viciados em ner
Hora da bomba. (2x)