Blumentopf — Tag 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tag 1" de Blumentopf.
Letra
OK mit dem Rappen, wie’s alles angefangen hat.
Is' eingentlich keine große Geschichte, is' schnell erzählt.
Pass mal auf, es lief ungefähr so:
Ich stand draußen an der Ecke und hab den Tag verpennt,
Als ich plötzlich entdeckte, ich war’n Rap-Talent.
Da hab ich 1000 Tapes verschickt, weil mich niemals der Mut verlässt,
Und heute rocke ich von Reykjavik bis Budapest.
Nee, nee, stimmt eigentlich gar nicht… es war ganz anders,
Pass mal auf:
Ich saß grade beim Frühstück wie gewöhnlich um eins,
Als ich im Kaffeesatz laß, ich sei der König des Rhymes.
Die Wahrheit liegt nich' im Wein, nee nee die Wahrheit liegt im Tschibo,
Und deshalb tauschte ich die Zuckerdose mit 'nem Mikro.
Schwachsinn, braucht ja nich' alles zu glauben, so war’s gar nich'.
Nee, pass auf:
Bevor ich rappte war ich pleite und für Geld bereit zu allem,
So beschloss ich eines Tages meine Bank zu überfallen.
Doch die war geschlossen, weil Mittwoch war,
Und so ließ ich den Damenstrumpf auf’m Kopf und wurde Hiphopstar.
Nee, nee… Ich mein, viele ha’m so angefangen aber bei mir nich' nee.
Wir woll’n ja mal bei der Wahrheit bleiben, «Keep it real» und so.
Also die wahre Geschichte, Pass auf:
Ich war sprühen so mit Dosen und merkte das wird nie was,
Als Gott mich berief zum neuen Rap-Messias,
Auf den die Welt gewartet hat wie Kühe auf’n Metzger.
«Dein Wille geschehe!» dachte ich und wurde Rapstar.
Ganz egal wie ich zum Rap kam, ich komm von ihm nich' loß.
Seit dem allerersten Tag mit meinen Jungs rock' ich Shows.
Und ich meine es noch immer so, wie ich es heute sag:
«My shit is real», was immer das bedeuten mag.
Ganz egal wie ich zum Rap kam, ich komm von ihm nich' loß.
Seit dem allerersten Tag mit meinen Jungs rock' ich Shows.
Und ich meine es noch immer so, wie ich es heute sag:
«My shit is real», was immer das bedeuten mag
Tradução da letra
Tudo bem com o rap, como tudo começou.
É' não é realmente uma grande história, é ' rapidamente contado.
Cuidado, foi algo assim.:
Fiquei lá fora na esquina e perdi o dia.,
Quando de repente descobri que era um talento de rap.
Desde que enviei 1000 cassetes, porque a coragem nunca me deixa,
E hoje vou de Reykjavik a Budapeste.
Na verdade, não é verdade... foi completamente diferente.,
Cuidar:
Sentei-me ao pequeno-almoço, como sempre, à uma.,
Quando saí do café, era o rei das rimas.
A verdade não está no vinho, nee nee a verdade está em Chibo,
E foi por isso que mudei a Taça de açúcar com um micro.
Tretas, não precisa de acreditar em tudo, por isso não era nada.
Não, passa.:
Antes de cantar, estava falido e pronto para tudo por Dinheiro.,
Um dia decidi roubar o meu banco.
Mas estava fechado porque quarta-feira era,
E então eu deixei as meias de senhoras na cabeça dele e era uma estrela do hip-hop.
Não, Não... Muitos já começaram assim, mas não comigo.
Queremos manter a verdade, mantê-la real e assim por diante.
Então a verdadeira história, cuidado:
Eu estava a pulverizar com latas e percebi que nunca seria o que,
Quando Deus me chamou o novo messias do rap,
O que o mundo esperava como vacas num carniceiro.
"Seja feita a tua vontade!"Pensei e tornei-me uma estrela do rap.
Não importa como consegui fazer Rap, não me escapo.
Desde o primeiro dia com os meus rapazes que faço espectáculos de rock.
E ainda falo a sério como digo hoje:
"A minha merda é real", o que quer que isso signifique.
Não importa como consegui fazer Rap, não me escapo.
Desde o primeiro dia com os meus rapazes que faço espectáculos de rock.
E ainda falo a sério como digo hoje:
"A minha merda é real", o que quer que isso signifique