Blumentopf — SystemFuck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SystemFuck" de Blumentopf.
Letra
Ich fahre hoch, mach die Augen auf — Bluescreen!
Neustart nach Absturz, wieder die Vorhänge zuziehen
Systemcheck: Hardware defekt, Virus entdeckt
Ok, ok — ich drück die Warnungen weg
Back-ups? Was ist das? Firewall? — Mauerfall!
Ich installiere mir ne' Aspirin, hilft das was? Schau’n wa mal
Ständig laufe ich Gefahr, alle Daten zu löschen
Ich hab' die Weisheit im Schädel, doch kein Programm um sie zu öffnen
Bin Download-besessen, krieg das Volume einfach nicht voll
Auch wenn mein Disc-Doktor meint, was die Scheiße eigentlich soll
Hey Mann, ich pfeif' auf Tipps, mein System ist fehlerhaft, doch
schreibgeschützt
Und jedes Zugriffsrecht auf mich, besitz alleine ich
Wir stürzen ständig ab
Zu wenig Speicherplatz
Alles fehlerhaft
Mein Betriebssystem ist fucked up!
Mein Betriebssystem ist fucked up!
Mein Betriebssystem ist fucked up!
Mein Betriebssystem ist fucked up!
. und heute Nacht mach ich es platt!
Am Wochenende komme ich umsonst in jeden Club rein
Ich bin der Gästelisten-Trojaner, nennt mich «plus Eins»
Ich lehne an der Bar und leere Biergläser
Doch das Lächeln, das ihr seht, ist nur mein Screensaver
Mein «Hallo, wie geht’s?» hatte Millionen Plays
Alles alte Files, alles Copy-Paste
Die Frauen laufen rum, als wärn das noch die Achtziger
Ich suche nach nem Shortcut in ihre Schlafzimmer
Wodka-Bull, Getränkemarken und 'ne Kippe
'n Schnaps und noch’n Fuffie, das sind meine Suchbegriffe
Und wenn das Licht angeht um Viertel vor Sieben
Dann könnt ihr mich einfach in den Papierkorb verschieben
Ich weiß nicht, woran’s liegt, doch ich stürze ständig nur ab
Scheint, als hätt' ich jeden Samstag 'nen Milleniumsbug
«What the fuck?» — Ich kapier immer weniger, Mann
Ich will die Mauer nicht wieder, ich brauch nur mehr DDR-RAM
Meine Freundin sagt, nich' nur unser Sex ist sinnlos
Wir sind inkompatibel, so wie Mac und Windows
Ich bin falsch formatiert für ihr Beziehungsprogramm
Und wir müssen drüber reden? Nicht schon wieder, verdammt!
Doch sie hat recht, sie fühlt sich von mir als Mensch nicht verstanden
Weil die Hälfte ihrer Sätze in mei’m Spam-Filter landen
I am sorry! Mein Prozessor ist lahm und veraltet
Schau mir in die Augen, Du siehst nur’n langen Ladebalken
Soviel Input, können meine Systeme nicht handeln
Gib mir noch einen Drink dann muss ich 'nen Problembericht senden
Hey Mann, ihr wisst wie’s geht
Ich nehm’n Doppelten gezippt und 'n zweiten als Backup — Nachschub ist gesaved
Mein Rausch ist unschlagbar und zwar in jedem Benchmark, weil nix mehr geht
Ich muss rebooten vom Klo, kennt keiner den Weg? Ich dacht' es gibt für alles
'ne App?
Ich seh die Popups schon doppelt, der User vollkommen besoffen
Es hat keinen Zweck, die Platte verreckt, alle Daten sind weg — oh!
Tradução da letra
Eu conduzo até lá, abro os olhos, ecrã azul!
Reiniciar depois do acidente, apertar novamente as cortinas
Verificação do sistema: defeito do hardware, vírus detectado
Ok, ok-eu empurro os avisos para longe
Reforços? O que é isto? Firewall? - Queda da parede!
Instalo aspirina, ajudo o quê? Olha para as vezes
Corro constantemente o risco de apagar todos os dados
Tenho a sabedoria no meu crânio, mas nenhum programa para o abrir.
Estou obcecada por download, só não fique com o Volume cheio
Mesmo que o meu médico de discos pense que merda é suposto ser
Estou-me nas tintas para as gorjetas, o meu sistema está avariado, mas ...
apenas para leitura
E todo o direito de acesso a mim, Só eu tenho
Caímos constantemente.
Espaço de armazenamento demasiado pequeno
Todos defeituosos
O meu sistema operativo está lixado!
O meu sistema operativo está lixado!
O meu sistema operativo está lixado!
O meu sistema operativo está lixado!
. e esta noite vou achatá-lo!
No fim-de-semana venho de graça em todos os clubes
Sou o Trojan da lista de convidados, chama-me "mais um"»
Inclino-me para o Bar e bebo copos de cerveja vazios.
Mas o sorriso que vês é apenas o meu Protector de Ecrã
O meu " Olá, como estás?"tinha milhões de peças
Todos os ficheiros antigos, todos Copy-Paste
As mulheres andam por aí como se ainda fossem os anos 80
Estou à procura de um atalho no teu quarto.
Vodka Bull, bebidas e um cigarro
'n álcool e um Fuffie, estes são os meus termos de busca
E quando a luz se acende entre um quarto e sete
Então podes levar-me para o lixo.
Eu não sei porque é, mas eu constantemente apenas crash
Parece que todos os sábados tenho um Milleniumsbug
"Mas que raio?- Eu fico cada vez menos, meu
Não quero a parede outra vez, só preciso de mais DDR RAM.
A minha namorada diz que não só o nosso sexo é inútil.
Somos incompatíveis, tal como o Mac e o Windows.
Fui formatado incorrectamente para o teu programa de relações.
E temos de falar sobre isso? Outra vez não, raios!
Mas ela tem razão, ela não se sente entendida por mim como um ser humano.
Porque metade das tuas frases acabam nos filtros de Spam da Mei.
Desculpa! O meu processador é fraco e antiquado.
Olha - me nos olhos, só vês um longo feixe de carga.
Com tanta Entrada, os meus sistemas não podem agir.
Dá-me outra bebida, depois tenho de enviar um relatório de problemas.
Sabes como é.
Tomo n duplo ziped e n segundo como reserva reabastecimento é salvo
A minha intoxicação é imbatível em todos os parâmetros, Porque já nada funciona.
Tenho de reiniciar da casa de banho, ninguém sabe o caminho? Pensei que havia para tudo .
uma aplicação?
Eu vejo os Popups já o dobro, o usuário completamente bêbado
Não vale a pena, o disco está podre, todos os dados desapareceram-oh!