Blumentopf — Sie Tanzt Die Nächte Durch (Ft. Janna) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sie Tanzt Die Nächte Durch (Ft. Janna)" de Blumentopf.
Letra
Yeah
Es is Wochenende
Und Susi… Susi tanzt
Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile
Susi guckt so bös' ich scheine ihr nicht zu gefall’n
Sie beugt sich zu mir rüber und beginnt mich zu zuschwall’n
Von wegen ich sollt' mal 'n bisschen aus mir rausgeh’n
'n bisschen Spaß haben oder gleich nach Haus' gehn
Ich sollt' es machen so wie sie, sie gibt Gas
Denn sie ist hier um zu feiern und das nur so zum Spaß
Is' auch 'n super Abend, denn der Sound wäre klasse
Und eh' ich noch ihr sagen kann wie sehr ich sie hasse
Rennt sie auf die Tanzfläche und sie tanzt so intensiv
Scheinbar spielt der DJ jetzt grad ihr Lieblingslied
Sie wackelt mit dem Arsch und stampft mit dem Fuß
Und über ihrem Kopf schwenkt sie ihr’n linken Arm im Groove
Als würde sie 'n Handtuch schwenken
Oder 'n Lasso schwing'
Gewebt aus guter Laune um sich wen an Land zu ziehn'
Sie hat 'n Mordsspaß und ich hab' begriffen
Das geht jetzt nicht mehr anders, das will ich jetzt wissen
Sie tanzt die Nächte durch
Und zieht von Club zu Club immer das Gleiche
Dicke Bässe
Billig SCHNÄPSE
Tanzexzesse
Sie tanzt die Nächte durch
Denn sie hat keine Lust auf Langeweile
Kann nich' warten
Samstagabend
Abenteurer
Ich steh' auf hol' zwei Schnäpse von der Bar
Geh' zu ihr geb' ihr 'n Glas und sag': Hier so zum Spaß
Und sie freut sich, dass ich da bin und doch auf sie gehört hab'
Wir beide tanzen und ich streichel' ihren Körper
Sie lacht und sie redet und sie schaut mir in die Augen
Und meint es wär' auch an der Zeit für mich mal aufzutau’n
Das Leben wär' doch da um es zu geniessen
Und dass wir uns gefunden haben sollten wir begiessen
Wir trinken und wir trinken bis fast nix mehr geht
Sie schaut mich an als spielten wir in «Vom Winde verweht»
Und meint wir sollten jetzt mal los sie nimmt mich mit zu ihr
Denn sie will jetzt ihren Spaß haben ganz allein mit mir
Susi liegt jetzt neben mir is' fertig und verschwizt
Auf den Nachttisch Koks und Vodkaflaschen, kein Kerzenlicht
Auf einmal sieht sie traurig aus und irgendwie geknickt
Scheint als wär' der Spaß vorbei und was anderes zurück
Sie is' am Nachdenken, Grübeln und am Überlegen
Und ich weiss es dauert nicht mehr lang' dann will sie drüber reden
Deshalb drehe ich mich zu ihr sehe sie an
Und ich flüster' ihr ins Ohr: Du, ich glaub ich pack’s jetzt dann
Und sie fängt an zu wein' doch ich geh' durch die Tür
Denn es ist mir nicht wichtig, ist ja nicht wegen mir
Ich zünde mir 'ne Kippe an obwohl ich weiss, dass ich nicht sollte
Und bin zufrieden denn ich weiss jetzt was ich wissen wollte
Ihr Spaß war nur Verzweiflung mit 'ner Pappnase
Und 'n lustigen Hut auf
Frust mit 'ner Faschingsmaske
Es wird langsam heller, ja, es wird Tag
Zwei traurige Gestalten hatten Spaß
Sie tanzt die Nächte durch
Tradução da letra
Sim
É fim de semana.
E A Susi... Susi dança
Ela dança durante as noites
Porque ela não tem desejo de tédio.
A Susi parece tão má que não gosto dela.
Ela inclina-se para mim e começa a inchar-me
Porque eu devia "Times" um pouco fora de mim
Diverte-te ou vai directamente para casa.
Eu devia fazê-lo como ela, ela dá gases.
Porque ela está aqui para celebrar e só por Diversão
É também uma grande noite, porque o som seria ótimo
E antes de lhe poder dizer o quanto a odeio
Ela corre para a pista de dança e dança tão intensamente
Aparentemente o DJ está agora a tocar a sua música favorita.
Ela mexe o rabo e bate o pé
E acima da cabeça ela balança o braço esquerdo na ranhura
Como se estivesse a acenar uma toalha
Ou'N Lasso swinging'
Tecido de bom humor para puxar alguém para terra.
Ela tem uma explosão e eu entendi
Isto não é diferente agora, eu quero saber agora
Ela dança durante as noites
E muda-se de clube para Clube sempre o mesmo
Baixo Grosso
Schnapps baratos
Dance excessos
Ela dança durante as noites
Porque ela não tem desejo de tédio.
Mal posso esperar.
Sabado
Aventureiro
Levanto-me e trago dois schnapps do Bar.
Vai ter com ela, dá-lhe um copo e diz:
E ela está feliz por eu estar lá e ainda ter escutado
Ambos dançamos e eu acaricio o corpo dela.
Ela ri-se e fala e olha-me nos olhos
E acha que está na hora de me abrir
A vida estaria lá para apreciá-la
E que nos encontramos devemos derramar
Bebemos e bebemos até quase nada ir
Ela olha para mim como se estivéssemos a brincar no "e tudo o vento levou"»
E acha que devemos ir agora vezes que ela me leva até ela
Porque ela agora quer divertir-se sozinha comigo.
A Susi está agora deitada ao meu lado. está acabada e desfocada .
Na mesa de cabeceira Garrafas de Coca e vodka, sem luz de velas
De repente ela parece triste e de alguma forma amarrotada
Parece que a diversão acabou e outra coisa está de volta.
É pensar, ponderar e pensar
E eu sei que não vai demorar muito, então ela quer falar sobre isso.
Então virei-me para ela e olhei para ela.
E sussurro-lhe ao ouvido:
E ela começa a chorar Mas eu vou pela porta
Porque não é importante para mim, não é por minha causa.
Vou acender um cigarro, mas sei que não devia
E estou satisfeito porque agora sei o que queria saber
A diversão dela era só desespero com um nariz de papelão.
E um chapéu engraçado
Frustração com uma máscara de carnaval
Está a ficar mais claro, sim, está a ficar dia.
Duas figuras tristes divertiram-se
Ela dança durante as noites