Blumentopf — Schönen Gruss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schönen Gruss" de Blumentopf.
Letra
Yo, yo, Gott steh mir bei
MCs — eure Lieder sind fett
Bis auf den Beat und den Rap
An alle MCs da draussen: es wird Stress mit uns geben
Ich weiss nicht, was ihr sagen wolltet, aber es ging daneben
An alle Crews da draussen: diese Grüsse müssen raus
Ihr könnt uns mal am Arsch lecken und Füsse küssen auch
Ey, ihr verpestet nur die Luft mit euren Raps, wie ich mit meinen Socken
Darum tut’s auch so gut zu sehen, wie eure Scheiben floppen
Ihr solltet alle bessere Reime droppen, wollt in meine Suppe spucken
Lernt euch lieber erst mal selber eine kochen
Das Mic ist offen — wie man’s rockt, davon habt ihr keinen Plan
Darum schreit ihr auf der Bühne auch nur euren eigenen Namen
Den eurer Kumpels oder den eurer Stadt
Ihr sagt, ihr haltet es real — ihr haltet nicht mal den Takt
Den ihr so sicher verpasst, wie den Anschluss an mich
Sprecht von Einheit, im selben Satz in dem ihr Randgruppen disst
Und seid ihr im Club ist es klar, dass es Stress in dem Tanzschuppen gibt
Legt das Mic weg, denn ihr kennt eure Verantwortung nicht
Es ist stets das gleiche Geschwätz, ihr seid und bleibt echt
Und überzeugt von eurem Zeug, denn die Scheisse ist fett
Live kickt ihr dann über Ami-Maxis eure peinlichen Raps
Und vergesst dabei noch tausendmal den eigenen Text
Wenn euer fetter Sound echt alles ist wofür ihr lebt
Sagt, warum checkt ihr ihn denn nicht, bevor im Club die Tür aufgeht?
Jeder rappt, als ob der grösste Gangster er selbst ist
Doch man merkt, dass der Fernseher eurer Fenster zur Welt ist
Und wenn ihr auf einem Sampler seid, skippe ich zum nächsten Titel vor
Denn die Scheisse, die ihr labert, schmerzt in meinem dritten Ohr
Ich will euch gar nicht dissen — ich muss es tun
Denn, ihr sagt ihr haltet es unten und hebt doch schneller ab, als Pusteblumen
Und will ich mal etwas Gutes tun, dann stecke ich eure Mics aus
Viel zu viele Fake MCs
Viel zu viele
Viel zu viele Wack MCs
Jetzt mal ganz ehrlich: eigentlich kann mich nichts mehr schockieren
Weil sich doch ständig Menschen freiwillig im Fernsehen blamieren
Egal, ob Talkshowgäste vor Kameras live masturbieren
Oder Containerinsassen plötzlich zu singen probieren
Doch die Dinge, die mich verwirren, sind so Dinge wie
Videoclips auf VIVA Mixery oder MTV
In meiner Crew sind es Humor und die Reime, die zählen
Doch in den ganzen Videos sehe ich Posen und keine Ideen
Man könnte meinen, bei uns Menschen sei jetzt das Klonen erlaubt
Weil ihr euch gegenseitig kopiert oder nur schamlos beraubt
Mit Verlaub, haltet das Maul und verschont doch bitte die Crowd
Mit dem einmillionsten Text über den Drogenmissbrauch
Ich seh ein Problem: es sind Ideen und die Themen, die fehlen
Anstatt grossen Reden, will ich Raps, die vom Leben erzählen
Alle reden von Fame, doch die Sääle sind menschenleer
Ihr wärt doch alle tight, ja wenn das Wörtchen «wenn» nicht wär
Und bei den Shows, da seh ich Crews mit über hundert Mann
Es interessiert mich alles nicht, wenn nicht mal einer rappen kann
Und alle nehmen dann an, wie tough und derb sie es bringen
Und um noch härter zu klingen, verstellen sie gerne die Stimmen
Das ist kein Battletext, das sind Dinge, die unterm Nagel brennen
Es tut mit leid MCs, dass wie euch nicht beim Namen nennen
Aber es fehlt die Zeit, damit man euch erwähnen kann
Denn die Strophe ist zu kurz und meine Liste zu lang
Wir habens lang angehört, allmählich haben wir Drei jetzt genug
Von eurem Blödsinn und davon, wie beleidigt ihr tut
Nur wenn man euch mal die Wahrheit sagt: Jungs, ihr seid noch nicht gut
Wenn ihr es nicht wissen wollt, was hört ihr uns dann eigentlich zu?
Bei unseren ersten Raps, habt ihr noch in die Windeln gepupst
Wir sind erwachsen, unser Name ist schon kindisch genug
Ihr habt das Ding nicht im Blut, kein Plan von stimmigen Grooves
Jede Punchline von mir ist ein Finishingmove
Ihr klaut bei Premo die Drums für eure hinkenden Loops
Und bestätigt auch live euren beschissenen Ruf
Eure Raps klingen so steiff: «Ey yo, was geht denn, Jungs?
Und Eins, und Zwei» — versuchts mit Dehnübungen!
Dass ihr probiert ihr selbst zu sein, ist an sich ja nichts Schlechtes
Doch was soll dabei rauskommen wenn man schlichtweg ein Depp ist?
Euch gehts im Rapbiz im Grunde nur um Videodrehs
Hauptsache irgendwas mit Titten drin und riesen Budget
Die ganzen Popstarphantasien — wen interessiert denn der Scheiss?
Und dass euch was an Hip Hop liegt, macht ihr mir doch nicht weis
Die Promo ist fett, denn euch gehts nur um Kohle und Checks
Doch ihr könnt nichts rüberbringen, euch fehlt der Soul in den Raps
Stellt ruhig weiter eure Tracks und eure Fotos ins Netz
Doch die Welt ist nicht interessiert an niveaulosem Text
Ihr wollt berühmt sein? Sperrt euch vor paar Kameras ein
Dann wohnt ihr wenigstens einen Monat nicht bei Mama daheim
Tradução da letra
Yo, Yo, Deus me ajude
MCs-as tuas canções são ousadas
Excepto a batida e o Rap
Para todos os MCs lá fora, haverá Stress connosco.
Não sei o que querias dizer, mas correu mal.
Para todas as tripulações lá fora: estas saudações devem sair
Podes Lamber-nos vezes no rabo e beijar os pés também.
Polui o ar com a sua semente de colza, como eu com as minhas meias.
É por isso que é tão bom ver os teus discos a falhar.
Devias deixar as rimas melhores e cuspir na minha sopa.
Aprende a cozinhar-te primeiro.
O microfone está aberto - como agitar, você não tem nenhum plano
É por isso que gritas o teu próprio nome no palco
Os teus amigos ou a tua cidade
Dizes que o manténs real, nem sequer manténs a batida —
Que perdeste tão certo como ligares-te a mim
Falai de unidade, na mesma frase em que dissestes grupos marginais.
E se você está no clube é claro que há estresse no barracão de dança
Guarda o microfone, porque não sabes a tua responsabilidade.
É sempre a mesma conversa, você é e permanece real
E convencido das tuas coisas, porque a merda é gorda
Viva você Chute então sobre Ami-Maxi seus raps embaraçosos
E esquecer o próprio texto mil vezes
Se o teu som gordo é realmente tudo pelo que vives
Porque não vais ver antes que a porta se abra no Clube?
Toda a gente canta rap, como se fosse o maior Gangster que ele é.
Mas você pode dizer que a TV é a sua janela para o mundo
E se estiveres numa amostra, passo para a próxima faixa.
Porque a merda que dizes dói-me na terceira orelha.
Não quero discordar — tenho de o fazer.
Porque, dizes que o seguras e descolas mais depressa do que dentes-de-leão.
E se eu quiser fazer algo de bom, então eu ponho os teus Microfones.
Demasiados MCs falsos
Demasiados.
Demasiados MCs malucos
Sejamos honestos: na verdade, já nada me pode chocar.
Porque as pessoas estão constantemente a envergonhar-se voluntariamente na televisão.
Se os convidados se masturbam ao vivo em frente às câmaras
Ou ocupantes de contentores de repente tentam cantar
Mas as coisas que me confundem são coisas como
Clipes de vídeo na VIVA Mixery ou MTV
Na minha equipa é o humor e as rimas que contam
Mas em todos os vídeos vejo poses e sem ideias
Você pode pensar que a clonagem é agora permitida em humanos
Porque se copiam uns aos outros ou simplesmente se roubam uns aos outros sem vergonha
Com todo o respeito, mantém a boca fechada e poupa a multidão.
Com o milionésimo texto sobre o abuso de drogas
Vejo um problema: há ideias e os tópicos que faltam
Em vez de grandes discursos, quero Raps que falem sobre a vida.
Toda a gente fala de fama, mas os corredores estão desertos.
Você seria muito apertado, Sim se a palavra " se " não fosse
E nos espectáculos, vejo equipas com mais de cem homens.
Eu não estou interessado em nada, se nem mesmo um pode rap
E tudo então assumir o quão duro e duro eles trazem
E para soar ainda mais duro, eles gostam de ajustar as vozes
Isto não é um texto de guerra, são coisas que ardem debaixo do prego.
Lamento MCs por não te chamarmos pelo nome.
Mas não há tempo para falar de TI.
Porque o verso é muito curto e a minha lista muito longa.
Escutámos durante muito tempo, e pouco a pouco já temos o suficiente.
Dos teus disparates e do quanto te ofendes
Só se vos disserem a verdade, rapazes, ainda não estão bem.
Se não queres saber, o que estás a ouvir?
Com a nossa primeira semente de colza, ainda vomitaste nas fraldas.
Já somos crescidos, o nosso nome é infantil o suficiente.
Não tens isto no sangue, nenhum plano de ranhuras coerentes.
Cada piada minha é um amor finishing
Roubas os tambores para as tuas voltas a coxear antes do tempo.
E também ao vivo confirma a tua má reputação.
Os teus Raps soam tão bem: "Olá, tudo bem, pessoal?
E um, e dois" — tente exercícios de alongamento!
Que tentas ser tu próprio não é nada mau em ti
Mas o que há para sair disto se você é simplesmente um idiota?
Você está em Rapbiz basicamente apenas sobre filmagens de vídeo
O principal é algo com mamas e um orçamento enorme.
Todas as fantasias da pop star, quem se importa com essa merda?
E que te preocupas com o Hip Hop, não me dizes
A promoção é gorda, porque tu só gostas de dinheiro e cheques.
Mas não podes trazer nada, falta-te a alma nos Raps.
Mantenha as suas pistas e fotos online
Mas o mundo não está interessado em texto simples
Queres ser famoso? Tranca-te à frente de algumas câmaras.
Então não vais viver com a mãe em casa durante pelo menos um mês.