Blumentopf — Rosi (feat. Günther Sigl) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosi (feat. Günther Sigl)" de Blumentopf.
Letra
In München steht ein Hofbräuhaus, ein Prosit der Gemütlichkeit
Da könnt ihr nächtelang zusammen saufen bis nix übrig bleibt
Hier bekommt man von der Sauberkeit ne Overdose
Denn in dieser schönen Stadt, da ist das Laster chancenlos
Guck, wie sich die Yuppies zur Begrüßung Bussies geben
Und lauf auf der Maximilianstraße durch die Luxusläden
Aber schau auch auf die andere Straßenseite rüber
Von der kleinen Boazn da steht nichts in deinem Reiseführer
Denn hier streiten sich die Loser um die Kuchenbrösel
Und versaufen Arbeitslosenstütze oder Hungerlöhne
Hier feiern Hurensöhne jeden Abend Muttertag
Und du triffst keine wunderschönen Models oder Fußballstars
Doch mitten drin im Kippenqualm hockt jede Nacht
Am selben Platz bis früh um 8 ein prominenter Gast
Sie sorgt für Thekenklatsch, du kennst sie auf jeden Fall
Sie war ein Münchener Sorgenkindl, unsere Femme Fatal
Sie war Sünde pur, sie war Rock n Roll, sie war die Königin der Nacht
Rosi, was hat die Zeit aus dir gemacht?
Sie war Sünde pur, sie war Rock n Roll, sie war die Königin der Nacht
Rosi, was hat die Straße mit dir gemacht?
Ihre trüben Augen sehnen sich nach klarem Schnaps
Wie zwei durchgefrorene Obdachlose nach ‘nem warmen Platz
Sie ist n abgefucktes altes Wrack
Doch in den 80gern, da trug sie edele Pumps und teuren Nagellack
Während die Spießbürger schimpften, sie wär Gift für die Moral
Trank sie mit der Schickeria nichts als Kir Royal
Sie feierte nach Rockkonzerten Party mit der Band
Und fuhr auf ne Deutschland Tour mit Barney und der Gang
Ja sie hatte wilde Jahre auf der Siegerstraße
Und die Abendzeitung druckte täglich ihre Inserate
Sie war die Medizin bei Sehnsucht oder Liebeskummer
Und alle Männer dieser Stadt kannten ihre Nummer
Ihr Telefon stand nicht mehr still, ja die Leitung glühte
Und die Nutten vor der Stadt bekamen platte breite Füße
Denn alle wählten 32 168 und warteten vor ihrer Wohnungstür auf eine heiße Nacht
Doch heute gilt ‘n Zungenkuss von ihr hier drin als Mutprobe
Denn ihr Atem hat die Duftnote «Untote»
Und auf ihrer Säufernase siehst du so viel Adern an
Dass du das hübsche Mädchen, das sie mal war, nicht mal mehr ahnen kannst
Im Seidenblazer mit den Glitzerpailletten
Den Leoparden Leggins und den weißen Stiefeletten
Wirkt sie wie ‘ne vergilbte Seite aus ‘nem Eighties-Modeheft
Und ihre Fönfrisur sieht aus wie‘n altes Vogelnest
Vor ihr liegt nur ein beschissenes Leben
Blasse Tage, lascher als ihre zwei Titten aufm Tresen
Doch selbst wenn sie mit Make-Up ihre Jahre übermalt
Sorgt sie hier im Sperrbezirk schon lange nicht mehr für‘n Skandal
Ja Rosi hatte kein Glück
Und wenn der Barkeeper morgen früh den Lichtschalter drückt
Kotzt die Eisentür sie einfach auf die Straße zurück
Rosi, Rosi, Rosi, was hat die Straße mit dir gemacht?
-RapGeniusDeutschland!
Tradução da letra
Em Munique há um Hofbräuhaus, um Prosit de conforto
Desde que podem beber juntos durante as noites até não restar nada.
Aqui você começa a partir da limpeza ne Overdose
Porque nesta bela cidade, não há hipótese de vício.
Veja como os yuppies se entregam aos Bussies de saudação
And walk through the luxury shops on Maximiliansstraße
Mas também olhar para o outro lado da rua
Do pequeno Boazn não há nada no teu guia
Porque aqui os perdedores estão a lutar pelas migalhas do bolo.
E afogar o subsídio de desemprego ou salários de fome
Aqui os filhos da mãe celebram o Dia da mãe todas as noites.
E não se encontram modelos bonitos nem Estrelas de futebol.
Mas no meio do fumo inclinado agacha-se todas as noites
No mesmo lugar até às 8h um convidado de destaque
Ela faz coscuvilhices, tu definitivamente a conheces.
Ela era uma Munique, a Kindl, a nossa Femme Fatal.
Ela era pecado puro, ela era Rock N Roll, ela era a Rainha da noite
Rosi, o que é que o tempo fez de ti?
Ela era pecado puro, ela era Rock N Roll, ela era a Rainha da noite
Rosi, o que te fez a rua?
Os seus olhos sombrios anseiam por uma bebida clara.
Como dois sem-abrigo congelados depois de um lugar quente
Ela está lixada.
Mas nos anos 80, ela usava Bombas nobres e verniz caro.
Enquanto os filisteus a repreendiam, ela era veneno para a moral.
Ela bebeu com a Schickeria nada além de Kir Royal.
Eles celebraram depois de concertos de rock, festa com a banda
And drove on NE Germany Tour with Barney and the Gang
Sim, ela teve anos selvagens na estrada vencedora.
E o Jornal da noite publicou todos os dias os seus anúncios.
Ela era o remédio para saudade ou mágoa
E todos os homens desta cidade sabiam o seu número.
O telefone dela parou de estar parado, sim a linha brilhou
E as prostitutas em frente da cidade têm pés largos
Porque todos escolheram 32 168 e esperaram à porta do apartamento por uma noite quente.
Mas hoje um beijo de língua dela aqui é um teste de coragem.
Porque a tua respiração tem o cheiro "morto-vivo"»
E no seu nariz bêbado olhas para tantas veias
Que nem imaginas a rapariga bonita que ela costumava ser.
Em blazer de seda com lantejoulas brilhantes
As pernas de leopardo e as botas brancas de tornozelo
Parece uma página amarelada de uma revista de moda dos anos 80.
E o cabelo dela parece um ninho de pássaros
Só uma vida de merda está à frente dela.
Dias pálidos, mais lastier do que as suas duas mamas no balcão
Mas mesmo que ela pinta ao longo dos anos com Maquilhagem
Não causa escândalo aqui na zona restrita durante muito tempo?
Sim, a Rosi não teve sorte.
E quando o barman carregar no interruptor de luz pela manhã
A porta de ferro apenas te vomita de volta na estrada
Rosi, Rosi, Rosi, o que te fez a estrada?
- País inglês de Rapgenius!