Blumentopf — Nerds letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Nerds" de Blumentopf.

Letra

Hier kommt der vertreter einer tageslichtscheuen spezies
Wenn du uns suchst, wir stecken immer tief in der materie
Wir lieben unseren job nicht, wir sind besessen davon
Basteln im keller die nächste technische revolution
Ey, das was wir tun versteht ihr nicht, euch fehln die nötigen Wörter
Egal, wie wir’s erklärn, es bleiben für euch böhmische dörfer
Ihr seid für uns nur die laien, wir sind für euch nur die fachidioten
Was für uns n brillenglas ist, ist für euch n flaschenboden
Ihr denkt wir sind weltfremd, durchgeknallt und abgehoben
Das macht uns nix, da stehn wir drüber, so wie apostrohpen
Weil wir das gewohnt sind, wir warn schon immer die außenseiter
Picklige stubenhocker, bücherwürmer, computerzocker
Nicht nur an silvester haben wir dinner for one
Denn frauen fangen in der regel mit uns spinnern nix an
Weil sie wissen, nerds wie wir sind treu und glauben an wahre Liebe
Aber sind schon längst vergeben an ihre spezialgebiete
Es ist falsch
Wir ham nicht generell panik vor menschen
Höchstens n paar defizite in unsern sozialkompetenzen
Ihr unterschätzt uns
Doch ihr habt überhaupt keinen schimmer
Klar ham wir segelohren
Denn wir ham es faustdick dahinter!
Wir sind Nerds, Nerds, Nerds, Nerds
Wir sind Nerds, yo, willkommen im Club
Wir lassen die Augen nicht lasern
Wir brauchen die dicken Gläser
Die gehörn bei uns zum Look
Wir sind Nerds, Nerds, Nerds, Nerds
Wir sind Nerds, Junge, glotz nicht so
Ey yo wir scheißen auf euch Hater
Eines Tages machen wir Paper
Denn wir spielen auf Topniveau
Wir unterscheiden nicht zwischen evangelisch oder katholisch
Weil bei uns entweder star trek oder star wars religion ist
Wir sind nicht bedrohlich
Wir sind die typen mit dem bunten hemd
Die schüchternen clark kents mit streng geheimen superkräften
Du findest uns in dunklen ecken auf flohmärkten und auf strangen Messen
Wir sind die allerallerletzten echten jäger und sammler
Die schlecht und zu fett essen, die die winzigste kleinigkeit Behalten
Aber auch das pennen vergessen
Viele blickens nicht, verwechseln nerds mit messis
Sehn nur das chaos, da uns die ordnung zu komplex ist
Nix mit feng shui, kein platz für ästhetik
Wir nerds spielen einrichtungstetris
Süße, lächelnde mädels sind unser kryptonit
Und wenn der rechner hochfährt, spielt er unser lieblingslied
Ihr könnt mir glauben, das ist fabelhaft
Also bitte schenk uns dein herz, aber bitte originalverpackt!
Wir sind detailverliebte durchgeknallte wissenschaftler
Wir wohnen hinter fenstern in denen nächtelang n bildschirm Flackert
Die mädels denken wir wärn … Wie’n stilles wasser
Aber wir sind latin-lover, nur haltn bisschen blasser
Nerds sind philosophen, soundtüftler und lieblingsschüler
Und werden nobelpreisträger, musiker und firmengründer
Wir füllen notizbücher, festplatten und skizzenbücher
Denn wir nerds ham mehr drauf als du und deine tingelbrüder
Wir führn fachgespräche an jeder ladentheke
Über unsere comic-helden, analoge klangsynthese
Alte originalversionen, filme und dateiformate
Kaffee schwarz, traubenzucker
Stehn auf unserer speisekarte
Wir stehn auf plastik, retro und 8 bit
Auf nachtschicht basteln wir an websites und charthits
Wir erforschen die matrix mit zirkel und farbstift
Bei schwarzlicht gucken wir comics auf japanisch
N nerd zu sein ist wirklich hart und kostet ne menge nerven
Aber unter unsern strickpullundern schlagen kämpferherzen
Und auch wenn wir letzter werden beim 100-meter-lauf
Sind wir euch so weit voraus, das holt ihr nicht mehr auf
Ja wir sind Nerds, Nerds, Nerds, Nerds
N echter Nerd zu sein, das ist ne Kunst
Und macht dein Rechner dir mal Kummer, ja dann wählst du Unsere Nummer
Denn es geht nicht ohne uns

Tradução da letra

Aqui vem o representante de uma espécie acanhada da luz do dia
Se estás à nossa procura, estamos sempre no fundo da questão.
Não adoramos o nosso trabalho, estamos obcecados com ele.
Elaborar na cave a próxima revolução técnica
O que fazemos tu não entendes, faltam-te as palavras necessárias.
Não importa como explicamos, ainda há para vocês aldeias boêmias.
Vocês são apenas os leigos para nós, Nós somos apenas os idiotas para vocês.
O que há nele para nós n copos vidro, é para você n bottom garrafa
Achas que somos impiedosos, loucos e exaltados
Isso não importa para nós, porque nós estamos sobre ele, como apostrohpen
Porque estamos habituados, avisamos sempre os forasteiros.
Bancos, livros, apostadores de computadores
Não só na véspera de Ano Novo, como jantamos para um.
Porque as mulheres costumam começar por nós, os giradores, nada.
Porque sabes que nerds como nós estão de boa fé e acreditam no verdadeiro amor.
Mas há muito que são concedidas às suas especialidades.
Está errado.
Geralmente não entramos em pânico diante das pessoas.
No máximo, n poucos défices nas nossas competências sociais
Subestimas-nos.
Mas não fazes a mínima ideia.
Limpem o presunto navegamos os ouvidos
Porque nós o levamos para trás!
Somos Nerds, Nerds, Nerds, Nerds
Somos Nerds, bem-vindos ao Clube.
Nós não amolecemos os olhos
Precisamos dos copos grossos.
Os chifres com a gente ao olhar
Somos Nerds, Nerds, Nerds, Nerds
Somos Nerds, rapaz, não olhes assim
Nós caímos em cima de TI.
Um dia, fazemos papel.
Porque jogamos no nível superior
Nós não distinguimos entre protestante ou Católico
Porque connosco ou Star trek ou star wars é religião
Nós não ameaçáramos
Nós somos os tipos com a camisa colorida
O tímido clark Kent com super poderes secretos
Vais encontrar-nos em cantos escuros em feiras de pulgas e feiras estranhas.
Somos os últimos caçadores e coleccionadores reais.
Que comem mau e muito gordo, que mantêm a menor ninharia
Mas também esquece o sono.
Muitos não olham, confundem nerds com messis
Veja o caos, porque a ordem é demasiado complexa para nós.
Nada com feng shui, não há espaço para estética.
Nós, nerds, jogamos tetris de dispositivo.
Raparigas doces e sorridentes são a nossa kryptonite
E quando o computador começa, toca a nossa música favorita.
Podes acreditar em mim, isto é fabuloso.
Então, por favor, dê - nos o seu coração, mas por favor embalagem original!
Somos cientistas loucos que adoram detalhes.
Vivemos atrás das janelas, onde o ecrã brilha durante as noites.
As miúdas acham que estamos quentes ... como uma água parada
Mas nós somos amantes latinos, só um pouco mais pálidos
Os Nerds são filósofos, pensadores sonoros e estudantes favoritos.
E tornar-se um vencedor do Prémio Nobel, músico e fundador da empresa
Enchemos Cadernos, discos rígidos e esboços
Porque somos mais cromos do que tu e os teus irmãos tingel.
Realizamos discussões especializadas em todos os balcões
Sobre os nossos heróis cómicos, síntese de som analógico
Versões originais antigas, filmes e formatos de ficheiros
Café preto, glucose
Ponha-se no nosso menu
Estamos em plástico, retro e 8 bits
No turno da noite brincamos com sites e carthits
Exploramos a matriz com bússola e lápis de cor
Na Black Light vemos banda desenhada em Japonês
Ser um nerd é muito difícil e custa muitos nervos.
Mas entre os nossos lutadores tricotados batem nos corações
E mesmo que acabemos em último na Corrida de 100 metros
Se estamos tão à tua frente, não te vais pôr em dia.
Sim, somos Nerds, Nerds, Nerds, Nerds
Ser um verdadeiro Nerd é uma arte
E o teu computador faz-te sofrer vezes, sim, depois marcas o nosso número
Porque não pode ser feito sem nós