Blumentopf — Neid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neid" de Blumentopf.
Letra
Er kommt mit Cowboystiefeln, aus schlangenleder
Als antriebsfeder, der ganzen hater
Er schleicht wie hyänen mit löwengebiss
Und wirkt wie ien lähmendes, tödliches gift
Er schielt auf die andern, kann sich selbst nicht ertragen
Und nervt dich andauernd mit gerechtigkeitsfragen
Er sagt; geile karre alter, gute fahrt noch
Und meint: woher hast du die kohle, du dummes arschloch
Er sorgt für streit seit abel und kain
Kennt keinen unterschied zwischen haben und sein
Er sickert in die ritzen deines selbstbewusstseins
Und sprengt bei frost deine festung sturmreif
Er zeigt in den spiegel, du bist nicht der schönste
Er will dass du da raus gehts und schneewittchen tötest
Er hetzt gegen freunde
Er ist außer kontrolle
Legt den finger in die wunde
Und ruft auf zu revolte
Chorus Neid Neid Neid
Wir zwei waren unzertrennlich
Jung und ständig
Zusammen unterwegs triebens bunt und heftig
Schule geschwänzt aber gutes englisch
Aus skateboard videos udn new york rap shit
Bei mädelz beliebt doch zu ungelenkig
Flirt-skillz, damals untermenschlich
Nur beim joints bauen echtes kuntverständnis
Vollgas, niemals seid ihr unser bremslicht
Pommes pizza suppe, schemckt nicht
Wir bissen ins leben, tischlein deck dich
Scheiß auf die andern, alle dumm und hässlich
Eure bomben zerstören unser fundament nicht
Jeder schritt gegen uns, unzulänglich
Freunde fürs leben, 100 prozentig
Kein berg zu steil und kein weg zu weit
Wir warn für jeden gegner bereit, bis auf
Chrorus
Wenn ich dich heute treff
Dan nläufts immer gleich
Ich nick n halle rüber
Echt und freundlich gemeint
Doch du schaust durch mich durch
Und dann absichtlich weg
Wechselst sogar die straßenseite
Sag, wie albern ist das
Ich weiß, du willst mit mir nix mehr zu tun haben
In deinen träumen drückst du mein gesicht in einen kuhfladen
Sagst ich würd alles für rum machen
Und hinterlass verbrannte erde und n flurschaden
Ich wollt das mit die klärn wie erwachsene menschen
Doch du warst auf streit fingst mich an zu bedrängen
Hab noch alles versucht
Es glitt aus meinen händen
Hab eingesehn, es lohnt sich nicht mehr
Für vergangenes zu kämpfen
Denn wir warn mal freunde
Doch das ist jetzt vorbei
Und mittlerweile tut es mir noch nich einmal leid
Denn du bist zu weit gegangen, hat es echt überreizt
Hätt nie gedacht, dass uns mal irgendwas trennt
Doch dann kam der…
Chorus
Tradução da letra
Ele vem com botas de cowboy, feitas de pele de cobra.
Como um impulso primavera, todo o ódio
Ele Esgueira-se como hienas com uma dentada de leão
E age como um veneno paralisante e mortal.
Ele olha para os outros, não consegue suportar-se
E o aborrece constantemente com questões de Justiça
Ele diz: "idade da carroça excitada, tenha uma boa viagem."
E diz: "onde arranjaste o dinheiro, Idiota?"
Ele tem causado controvérsia desde abel e Caim
Não sabe diferença entre TER e ser
Infiltra-se nas rachaduras da tua autoconsciência.
E explodir a tua fortaleza com gelo
Ele aponta para o espelho, você não é o mais bonito
Ele quer que vás lá e mates a Branca De Neve.
Ele corre contra amigos
Ele está descontrolado.
Põe o dedo na ferida.
E apela à revolta
Inveja Do Coro Inveja Inveja Inveja Inveja
Éramos inseparáveis.
Jovens e constantemente
Juntos na estrada comportaram-se coloridos e ferozes
Escola, mas bom Inglês
De skate videos udn New york rap merda
Popular com mädelz, mas muito desajeitado
Flirt-skillz, depois sub-humano
Só quando se constroem juntas é que se percebe a verdadeira arte.
Acelerador a fundo, nunca és a nossa luz de travão.
Sopa de pizza de batatas fritas, não schemckt
Mordemos a vida, pequeno baralho de mesa
Que se lixem os outros, todos estúpidos e feios.
As tuas bombas não destroem a nossa fundação.
Cada passo contra nós, inadequado
Amigos para toda a vida, 100%
Não há montanha muito íngreme e não muito longe
Estamos prontos para qualquer adversário, exceto
Chrorus
Quando te encontrar hoje
Dan nläufts sempre o mesmo
Eu nick N hall over
Genuínos e amigáveis
Mas Tu olhas através de mim
E depois, deliberadamente, desapareceu.
Mesmo mudando o lado da rua
Que tolice!
Sei que já não queres ter nada a ver comigo.
Nos teus sonhos empurras a minha cara para dentro de uma vaqueira
Digamos que faria qualquer coisa pelo rum.
E deixaremos a terra queimada e sem plantações devastadoras.
Quero isso com a klärn como pessoas adultas.
Mas você estava em disputa começou a me assediar
Ainda tentei tudo.
Escorregou-me das mãos.
Hab gesehn, não vale mais
Lutar pelo passado
Porque avisamos os amigos dos tempos
Mas isso agora acabou.
E agora nem me arrependo
Porque foste longe demais, está muito empolgado.
Nunca pensei que algo nos separasse
Mas depois veio o…
Coro