Blumentopf — Neben dem Ton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neben dem Ton" de Blumentopf.
Letra
Sammelt ihr nur eure Geldscheine, ich sammle Erfahrungen und lass´ mir nicht
von euch die Zeit verplanen, denn es wäre schade drum. Um jeden einzelnen
Tag, an dem ihr meinen Wecker stellt und ich mich sputen muss, weil
Pünktlichkeit euch echt gefällt. Eure Jobs macht besser selbst, denn ich bin
nicht scharf darauf, dass Ihr bestimmt, wann ich was essen oder
pinkeln darf, wann ich meinen urlaub nehm´und welches Hemd ich trage.
Ja, ich scheiss´ auf kurze Kaffeepausen und die Stempelkarte, und von ´ner
Party, die doch eh vor elf nicht startet, schon um zehn zu gehen, um morgens
fit zu sein, dass fänd' ich schade. Ihr wollt, dass ich packe, schreibe,
schleppe und sortiere. Euch interessiert´s nicht wie´s mir geht, nur
ob ich funktioniere und das am Besten zuverlässig, ausgeruht und
grundsolide, doch ich steh´ für Freiheit wie Cuba Libre. Drum
scheiss´ ich drauf, ob ich bei Euch versichert bin und gut verdiene, die
Antwort bleibt nein, wollt Ihr, dass ich es buchstabiere? Ich will mich nicht
am Montag schon auf´s Wochenende freu’n und plötzlich auf der Strasse
stehen, weil ihr vom Kostensenken träumt. Ich hab kein Bock drauf, die
Stunden zu zählen, Uhrzeiger zu bitten, schneller Ihre Runden zu drehen,
den Mund nur auf zu machen, um ja zu sagen und um zu gähnen, und vor
Langeweile beinahe vor die Hunde zu gehen. Zu viele lachen mich an aber
weinen im Stillen, weil sie nur für´ ne Arbeit leben, mit der sie sich
eigentlich killen. Drum schwör ich, ich klopf´ nicht an euer blödes Büro,
denn ich will nicht im Käfig leben wie ein Löwe im Zoo.
Ich flow, flow gegen den Strom, ich sing neben dem Ton, denn ich will
nicht in Euren Käfigen wohnen. Ich flow, flow gegen den Strom, ich sing
neben dem Ton, denn ich scheiss auf Eure Regeln und so.
Tradução da letra
Vocês apenas recolhem as vossas notas, eu recolho experiências e não me deixam
marque a hora de você, porque seria uma pena. A cada indivíduo
Dia em que ajustaste o meu despertador e eu tenho de me despachar, porque
Pontualidade de que gostas mesmo. Faça o seu trabalho melhor você mesmo, porque eu sou
não me agrada que determines quando como algo ou
posso mijar quando tirar as férias e a camisa que visto.
Sim, eu cago em pausas curtas para café, e o cartão de selo, e um
Festa, que de qualquer maneira antes das Onze não começa, já às dez para ir, de manhã
para estar em forma, seria uma pena. Queres que faça as malas, escreve,
carregar e ordenar. Você não se importa como eu vou, apenas
se eu trabalho e que é melhor confiável, descansado e
é sólido, mas defendo a liberdade como Cuba Libre. Tambor
Eu cago nisso, se estou seguro contigo e ganho bem, o
A resposta continua não, queres que soletre? Eu não me quero
na segunda-feira já ansioso para o fim de semana e de repente na estrada
de pé, porque sonhas em cortar custos. Eu não tenho um dólar sobre ele, o
Horas a contar, relógio mãos a pedir para rodar mais rápido,
abrir a boca só para dizer sim e bocejar, e antes
O tédio quase vai para os cães. Muitos riem de mim mas
chorando em silêncio, porque você só vive para o trabalho, com o qual você mesmo
na verdade, matar. Por isso, juro que não vou bater no teu estúpido escritório.,
porque não quero viver numa jaula como um leão num Zoo.
Eu corro, corro contra a corrente, canto ao lado do som, porque quero
não vivam em jaulas. Eu flui, flui contra a corrente, eu canto
ao lado do som, porque eu cago nas tuas regras e assim.