Blumentopf — Mein Dein (Ft. Janna) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Dein (Ft. Janna)" de Blumentopf.
Letra
Ich kann nicht ohne Kappe, und du nicht ohne Kippen
Ich kann nicht ohne Kaffee, und du kannst nicht ohne kiffen
Du kennst alles und jeden, ich manchmal nicht mal mich selber
Du bist am Antworten geben, ich bin mehr ein Fragensteller
Du hörst die Böhsen Onkelz, ich find die Onkelz böse
Du sagst zu Knödeln Klopse, und ich sag zu Klopsen Knödel
Du stehst auf Popstars und MTV unplugged
Ich steh auf Oskar Wild Zitate und auf Stieber Cuts
Du bügelst Socken, ich komm eher so im Knitterlook
Du magst es häuslich, ich brauch Flügel wie Ikarus
Du denkst an morgen, ich weiß nicht einmal, was gestern war
Ich steh auf Burger satt, dich ekelt’s schon vor’m Chef Salat
Du gehst mal lieber auf Distanz, gehst nie einen Schritt zu weit
Ich seh die Scheiße kommen, und spring einfach mitten rein
Ich sammel nix, höchstens Erfahrung und neue Mucke
Du sammelst Münzen, Briefmarken und Treuepunkte
Du sagst ja, ich schrei nein
Dir zu groß, mir zu klein
Mir zu grau, dir zu bunt
Was du für klug hälst, ist mir viel zu dumm!
Du sagst ja, ich schrei nein
Dir zu groß, mir zu klein
Dir zu schwer, mir zu leicht
Was dir zu hart ist, ist mir viel zu weich!
Du hörst System of a Down, ich hör Reflection Eternal
Du hast immer Stress mit Frauen, ich hab Stress mit Gören
Ich will Börsenumsatzsteuer, du plädierst für freie Märkte
Du stehst auf die Schweizer Banken, ich steh auf die Schweizer Berge
Dein Job finanziert dir den protzigen, dicken Schlitten
Mein Rap finanziert meiner Tochter die Kinderkrippe
Du suchst die richtige Balance zwischen Freizeit und Arbeit
Ich such die Balance bei fifty-fifty grinds in der Halfpipe
Ich schwitz auf Rock-Konzerten, du schwitzt im Fitness-Center
Wenn du schon lange schläfst, brennt bei mir noch Licht im Fenster
Du trägst ein bunt geblümtes Hemd, ich trag 'nen Army Parker
Du bist 'ne Verkäufer-Type, ich pass mehr ins Warenlager
Du liest GQ Artikel über Heidis Sex-Träume
Ich les von Kalle Rumenigge in der Elf Freunde
Ich steh auf Disko, die Eighties und die Elektro-Szene
Du stehst auf Dizzy Gillespie und seine Jazz-Trompete
Ich steh auf Pommes rot-weiß, du auf Rot-Weiß Essen
Ich steh auf Chrom-Kasetten, und du auf goldene Ketten
Du stehst auf Denver, ich steh auf den Wu-Tang Clan
Ich spiel gern Pacman, und du gerne Superman
Ich trag Kappe, du Gel und Pomade
Ich trag Boxershorts, du den schwarzen Gürtel in Karate
Bei dir zählt die Marke, bei mir zählt die Ware
Du weißt was dir fehlt, und ich, was ich habe
Meine Sonne, dein Schatten
Dein Schwarz, und mein Weiß
Meine Antwort, deine Fragen
Dein Kalt, und mein Heiß
Tradução da letra
Não posso sem um boné, e tu não podes sem gorjetas.
Não posso sem café, e tu não podes sem erva.
Você sabe tudo e todos, às vezes nem eu mesmo
Estás a responder, sou mais um interrogador.
Se ouvires o Böhsen Onkelz, eu encontro o mal onkelz.
Tu dizes bolinhos de almôndegas e eu digo aos bolinhos de almôndegas.
Você gosta de estrelas pop e MTV unplugged
Gosto de citações selvagens do Oskar e cortes do Stieber.
Você meias de Ferro, Eu venho de tal forma em crease olhar
Se gostas disto doméstico, preciso de asas como o Ícaro.
Estás a pensar em amanhã, nem sei o que foi ontem.
Estou farto de hambúrgueres, já estás enojado com a salada do meu chefe.
Você prefere ir longe, nunca ir longe demais
Eu vejo a merda a chegar, e simplesmente salta
Não colecciono nada, no máximo experiência e música nova
Você coleciona Moedas, Selos e pontos de fidelidade
Tu dizes sim, eu grito não
Tu és muito grande, Eu sou muito pequeno.
Eu demasiado cinzento, tu demasiado colorido
O que achas sensato é demasiado estúpido para mim!
Tu dizes sim, eu grito não
Tu és muito grande, Eu sou muito pequeno.
Demasiado difícil para ti, demasiado fácil para mim
O que é muito difícil para ti é demasiado macio para mim!
Você ouve o sistema de um down, eu ouço o reflexo Eterno
Tens sempre Stress com as mulheres, Eu tenho Stress com os fedelhos.
Eu quero o imposto sobre o volume de negócios da Bolsa de valores, você pede mercados livres.
Tu gostas dos bancos suíços, eu gosto das montanhas suíças.
O teu trabalho financia - te o pretensioso trenó.
O meu Rap financia o berçário da minha filha.
Você está procurando o equilíbrio certo entre lazer e trabalho
Estou à procura de equilíbrio a 50% de Moinhos no meio da tubagem.
Eu suo em concertos de Rock, tu suas No Ginásio.
Se estás a dormir há muito tempo, a luz ainda arde na minha janela.
Estás a usar uma camisa colorida e eu um parker do exército.
És do tipo vendedor, passo mais para o armazém.
Leste um artigo sobre os sonhos sexuais da Heidi.
I les of Kalle Rumenigge in the Eleven friends
Eu gosto de disco, dos anos 80 e da cena electro
Gostas do Dizzy Gillespie e do seu trompete de Jazz?
Eu gosto de batatas fritas tinto-branco, tu gostas de comida tinto-branco.
Eu gosto de cassetes cromadas e tu gostas de correntes de ouro.
Tu gostas de Denver, eu gosto do Clã Wu-Tang.
Gosto de fazer de Pacman e tu gostas do Super-Homem.
Eu uso boné, tu Gel e pomada
Eu uso boxers, tu usas cinturão negro em karaté.
Contigo a marca conta, comigo a mercadoria conta
Sabes o que estás a perder, e eu sei o que tenho
O meu sol, a tua sombra
O teu Preto e o meu Branco
A minha resposta, as suas perguntas.
A tua constipação e o meu calor