Blumentopf — Mehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mehr" de Blumentopf.
Letra
Ich bin mir sicher jeder kennt das Gefühl.
Und wers nicht hat bei dem läuft was verkehrt,
ich sage was es ist, lasst es mich einfach kurz mal erklären:
Es ist das leere Glas oder der Appetizer,
der Windstoß in der Flaute fürn Wellenreiter.
Es ist daheim sitzen und auf die große Liebe warten,
oder verliebt zu sein und nicht schaffen es ihr zu sagen.
Es ist der doppelte Aufwand aber der halbe Preis.
Es ist am richtigen Ort aber zur falschen Zeit,
knapp vorbei oder der Griff ins Klo
und denken — bitte nochmal aber dann nicht mehr so!
Es ist der Auftakt, der erste Eindruck.
Es ist noch alles drin, längst kein Beinbruch.
Es ist denken dass gut nicht gut genug ist,
ey Schu sag bitte doch mal du wie es ist!
Schu:
Es ist wie zur Show fahren mit Auto statt Nightliner,
die erste Seite im Bassbuch für Einsteiger.
Es sind Lattentreffer und Einlassmusik auf dem Plattenteller,
es ist tanzen und bouncen zu Accapellas.
Es ist «…verdammt, lasst mich nochmal!»,
der erste Kuss und die Hand im BH.
Es ist der Treibstoff der uns vorantreibt
beim basteln an Beats, Hooks, Songs und Punchlines.
Es ist Silbermedaille und Butterbrot,
der Kellnerjob für acht Euro als Stundenlohn,
die falsche Rolex aus Plastik und
so ziemlich alles nur halt nicht das Maximum!
Ich glaub, da geht noch mehr.
Ich weiss, da geht noch mehr.
Verdammt, da geht noch mehr,
das ist längst nicht alles Ð Yeah!
Roger:
Mir sind die Sommer zu kalt und Winter zu heiss,
Stille zu laut, Düsenjäger zu leis.
Mir is schwarz viel zu weiß und die Farben zu unbunt,
die Ecken zu glatt und der Kreis zu unrund,
nix zu viel und alles zu wenig,
die Kopie zu verschieden, der Kontrast zu ähnlich.
Ewig zu kurz und der Augenblick zu lang,
ich will Bücher mit mehr Text, Musik mit mehr Klang.
Helden sind mir zu schlecht. Der Teufel zu nett.
Die Ferne zu nah, und das Jetzt zu weit weg.
Mir ist der Blitz zu dunkel und der Schatten zu hell,
Licht zu lahm und Standbild noch zu schnell.
Zufälle sind mir zu gestellt,
der Underground zu kommerziell, Pop zu intellektuell
Realität ist mir viel zu fake,
Wahnsinn zu normal, da muss viel mehr gehen
Holunder:
Da muss noch mehr gehn, das kann noch nicht alles sein,
gestern im Kindergarten, morgen schon im Altenheim.
Ich weiss, heutzutage hat mans nicht leicht,
jeder trägt sein Problem mit rum und das Gewicht steigt,
ich schreib Raps wenn ich mich zuviel stress,
nick mit dem Kopf mit im Takt und relax.
Musik ist für mich mehr als der passende Reim,
es ist international so wie lachen und weinen.
Im Club, unterwegs oder abends daheim,
es ist meine Medizin und beste Waffe in einem.
Musik begleitet mich wie mein eigener Schatten,
ich muss sie hören und auch meine eigene machen,
ich such für jeden Tag das perfekte Lied,
es gibt kein zuviel — skip back, repeat.
Nicht nur Rapmusik, es gibt so viel mehr,
Rap ist nur ein Teich, es gibt so viel Meer.
Tauch ein, schwimm los, es gibt viel zu entdecken,
oft findet man Schätze in den hintersten Ecken
und ich könnte aufhören wenn ich nicht so durstig wär,
ich hab nicht alles gehört ich, weiss da geht noch mehr.
Tradução da letra
Tenho a certeza que todos conhecem a sensação.
E que não correu no que está errado,
Eu digo o que é, deixe-me apenas explicá-lo brevemente:
É o copo vazio ou o aperitivo,
a rajada de vento na calmaria para surfistas.
Está sentado em casa à espera do grande amor,
ou estar apaixonado e não conseguir contar-lhe.
É o dobro do esforço, mas a metade do preço.
Está no lugar certo, mas na hora errada.,
mesmo ali ou o cabo na sanita.
e pense-por favor de novo, mas então não assim!
É o prelúdio, a primeira impressão.
Ainda está tudo lá dentro, sem perna partida.
É pensar que o bem não é bom o suficiente,
ey Schu, por favor, diga-lhe como é!
Schu:
É como conduzir até ao espectáculo de carro em vez de Nightliner.,
a primeira página do baixo para principiantes.
Ele atinge o bar e a entrada para a Música no Gira-discos,
é dançar e saltar para Accapellas.
É"...Raios, deixa-me fazer outra vez!»,
o primeiro beijo e a mão no sutiã.
É o combustível que nos faz avançar
remendos com batidas, Ganchos, canções e Punchlines.
É uma medalha de Prata e pão com manteiga.,
o trabalho de empregado por oito euros como salário horário,
o Rolex errado feito de plástico e
praticamente tudo simplesmente não segura o máximo!
Acho que há mais.
Sei que há mais.
Raios, há mais.,
isso não é tudo? sim!
Rogerio:
Os verões são demasiado frios e os invernos demasiado quentes,
Silêncio muito alto, caças muito silenciosos.
Mir é preto muito branco demais e as cores muito desapertadas,
os cantos demasiado lisos e o círculo demasiado redondo,
nada demais e tudo muito pouco,
copiar demasiado diferente, contrastar demasiado semelhante.
Para sempre demasiado curto e o momento demasiado longo,
Quero livros com mais texto, música com mais som.
Os heróis são muito maus para mim. O diabo é demasiado simpático.
A distância está muito perto, e agora muito longe.
O relâmpago está muito escuro e a sombra muito brilhante,
A luz é muito fraca e ainda é muito rápida.
Coincidências são-Me colocadas,
The Underground too commercial, Pop too intellectual
A realidade é demasiado falsa para mim.,
Loucura demasiado normal, deve ir muito mais
Sabugueiro:
Tem de haver mais, não pode ser tudo.,
ontem no Jardim de infância, amanhã já na casa dos idosos.
Eu sei, hoje em dia os homens não são fáceis.,
todo mundo carrega seu problema com o rum e o peso aumenta,
Escrevo Raps quando sinto muito stress,
nick com a cabeça a tempo e relaxa.
A música é mais do que a rima certa para mim,
é internacional como rir e chorar.
No Clube, na estrada ou à noite em casa,
é o meu remédio e a melhor arma de uma só vez.
A música acompanha-me como a minha própria sombra,
Preciso ouvi-los e também fazer o meu próprio,
Procuro a canção perfeita para todos os dias.,
não há muito — pular para trás, repita.
Não só música rap, há muito mais,
O Rap é apenas um lago, há tanto mar.
Mergulhar, nadar, há muito para descobrir,
tesouros são frequentemente encontrados nos cantos mais distantes
e podia parar se não tivesse tanta sede.,
Não ouvi tudo o que sei que há mais.