Blumentopf — Mach Was letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mach Was" de Blumentopf.
Letra
Ich bin in der Muffathalle, so wie jeden Donnerstag
Und seh' 'n Mädchen, sie hat 'n' perfekten Körperbau und trägt eines dieser
knappen Kleider, die ich besonders mag
Und seit dem Augenblick als ich ihr Lächeln sah gehörte der Frau mein Interesse
Doch ich steh allein in der Ecke, denn nur mit 'nem Mikro in der Hand hab' ich
'ne große Fresse und bin selbstbewusst
Ansonsten bin ich eher schüchtern, doch der Abend war lang
Ich bin nicht mehr ganz nüchtern
Also geh ich auf sie zu, hoff', dass sie’s nicht merkt
Ich hab was Großes in der Hose und es ist mein Herz
Trotzdem sag' ich: Du kennst mich — Kung Schu vom Topf
Für mein' Flow und den Funk aus München-Nord krieg' ich die Props
(Hä was laberst du da, du Spinner?)
Sie war kein Hip-Hop-Fan wie Anna
Sie lacht mich aus und sagt:
Meine Mama hat mir gesagt ich soll nie mit Fremden sprechen und ich glaub' ich
wär' schon lange nackt, wenn deine Augen Hände hätten!
Und ich steh nicht auf Typen, bei denen die Brustwarzen näher zusammen liegen
als die Augen
Doch ich steck nicht gleich mein' Kopf in den Gasherd
Es gibt noch tausend andere und 'n' Versuch war es wert
Man kann nicht immer gewinnen
Manchmal versagt man kläglich, aber wer sich selbst nicht bewegt,
der bewegt nichts
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Strikt nach dem Motto jeden Tag 'ne gute Tat)
(Dies war nie das, was zählt) — aber ich lebe danach
Denn die Welt wird nicht besser, solang keiner Gutes tut
Drum helf' ich denen, die sich nicht selber helfen können
Mir tut es gut, wenn ich am Abend sagen kann: Heute war 'n guter Tag!
Drum plan' ich meine gute Tat und mach' mich auf zum Supermarkt Denn die Regale
sind voll von Sklaverei und Unterdrückung
Ich geh' zum Tiefkühlfach und besorg' mir hundert Stück von Käpt'n Iglos
allerfeinsten Fischstäbchen erster Klasse
Ich kauf hier gerne ein, wegen dem Mädchen an der Kasse
Aber heute geht’s um mehr: Eine Mission ist zu erfüllen
Ich fahr' zum Hauptbahnhof und nehm' den ICE nach Sylt
Ich geh' zum Strand und seh' das Ende meines langen Weg’s
Es ist die vorderste Planke an dem großen Landesteg
Ich setz' mich auf die Kante und hör' ein leises Rascheln neben mir Und ich
öffne meine blaue Reisetasche
Hört ihr den Ruf der Wildnis?
Hört ihr das Meeresrauschen?
Ich schließ' die Augen, träum' davon mit euch zu tauschen
Reiß' die Packungen auf und zähle leise bis drei
Schwimmt nach hause, ihr seid frei
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
Ich dacht' mal alles wird gut, aber das ist lange her
Ich mach die Augen auf und wünscht', dass alles anders wär'
Denn wohin ich auch schau', ich seh' das Elend dieser Welt: Umweltkatastrophen,
Hungersnot
Und wieder stellt sich mir die Frage: Warum unternimmt denn keiner was dagegen?
Ich forsche nach und suche nach dem Ursprung allen Elends
Und plötzlich komm' ich drauf woher der Wind weht
Denn die Welt wird nicht besser, nur weil sie sich dreht
Also weiß ich jetzt genau, was ich tun muss
Ich nehm' 'n' Hammer, 'n' Holzpflock und 'n langes Seil
Und zum Schluss noch unser’n Wellensittich Julius Cäsar aus dem Käfig
Pack' alles in mein' Rucksack und geh' zu Fuß zum Sportplatz, der bei mir ganz
in der Nähe ist
Dort angekomm' nehm' ich erstmal den Hammer und klopf'
Damit so oft auf den Pflock bis 'n langer Teil tief in der Erde steckt
Und bind' daran das Seil mit ei’m Ende fest
An das andere den Vogel mit 'nem klein' Knoten
Ich nehm' ihn sanft in die Hand und schleuder' ihn nach oben
Mei’m Problem entgegen: Der Erdrotation
Ich ruf' ihm nach:
(Julius, du schaffst das schon!)
Flieg' nur der Sonne entgegen, die schon tief im Westen steht
Ich seh wie das Seil sich spannt und ich weiß, dass es geht
Ich fühl' mich wirklich gut währ'nd ich nach hause wander'
Haha, die Menschheit ist uns jetzt bestimmt auf ewig dankbar
Morgen früh steht die Erde still und dann wird alles gut
Es war schon lange an der Zeit, dass jemand etwas tut
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Man bewegt nichts, wenn man sich selber nicht bewegt
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht)
Props geht an jeden, der dies hier versteht
(Die Welt wird nicht einfach besser, nur weil sie sich dreht) (8x)
Tradução da letra
Estou no Muffathalle, como todas as quintas-feiras.
E vê, rapariga, ela tem um físico perfeito e usa um destes.
Vestidos esbeltos que gosto particularmente
E desde o momento em que a vi sorrir o meu interesse pertencia à mulher
Mas eu estou sozinho no canto, porque só com um microfone na mão eu tenho
uma cara grande e estou confiante
Caso contrário, sou tímida, mas a noite foi longa.
Já não estou sóbrio.
Então caminhei em direcção a ela, espero que ela não repare.
Tenho algo grande nas calças e é o meu coração
No entanto, eu digo: Você me conhece — kung Schu do pote
Para o meu "fluxo e Funk de Munique-Norte" eu fico com os adereços
Do que estás a falar, seu maluco?)
Ela não era fã de hip-Hop como a Anna.
Ela ri - se de mim e diz::
A minha mãe disse-me para nunca falar com estranhos e acho que ...
teria estado nu há muito tempo se os teus olhos tivessem mãos!
E não gosto de tipos onde os mamilos estão mais próximos.
do que os olhos
Mas não ponho a cabeça no fogão a gás.
Há milhares de outros e ' n ' try valeu a pena.
Não podes ganhar sempre.
Às vezes você falha miseravelmente, mas quem não se move a si mesmo,
movimento
(The world doesn't just get better just because it turns)
Não mexes nada se não te mexeres.
(The world doesn't just get better just because it turns)
Não mexes nada se não te mexeres.
(Estritamente de acordo com o lema todos os dias ' ne boa ação)
Mas eu vivo por ela.
Pois o mundo não será melhor enquanto ninguém fizer o bem
Então eu ajudo aqueles que não conseguem evitar
É bom para mim se posso dizer à noite: hoje foi um bom dia!
Eu faço a minha boa acção e abro - me ao Supermercado porque as prateleiras
estão cheios de escravidão e opressão
Vou ao congelador buscar cem pedaços do Capitão Iglos.
filetes de peixe de primeira classe
Gosto de fazer compras aqui, por causa da rapariga na caixa.
Mas hoje é sobre mais: uma missão deve ser cumprida
Eu conduzo até à estação principal e levo o gelo até Sylt.
Vou à praia e vejo o fim da minha longa viagem.
É a prancha mais avançada na grande fase de aterragem
Sento-me na borda e ouço um sussurro suave ao meu lado e eu
abre a minha mala azul.
Ouves o chamado do deserto?
Ouves o som do mar?
Fecho os olhos, sonho em trocar contigo
Abre as mochilas e conta até três.
Nade para casa, estás livre
(The world doesn't just get better just because it turns)
Não mexes nada se não te mexeres.
(The world doesn't just get better just because it turns)
Não mexes nada se não te mexeres.
Pensei que ia correr tudo bem, mas isso foi há muito tempo.
Eu abro os meus olhos e desejo que tudo fosse diferente
Para onde quer que olhe, vejo a miséria deste mundo: catástrofes ambientais,
Fome
E, mais uma vez, coloca-se a questão: porque é que ninguém faz nada a esse respeito?
Eu pesquiso e procuro a origem de toda a miséria
E de repente chego onde o vento sopra
Porque o mundo não melhora só porque se transforma
Agora sei exactamente o que preciso de fazer.
Quero um martelo, uma estaca de madeira e uma corda comprida.
E finalmente, o nosso Periquito Júlio César fora da jaula.
Empacota tudo na minha mochila e caminha até ao campo desportivo, que é completamente
nas proximidades está
Aí vem 'eu sou o martelo, e bate'
De modo que tantas vezes na estaca até que uma parte longa esteja no fundo da Terra
E amarra a corda com a ponta da corda
Para o outro o pássaro com o nó 'NEM klein'
Levanto-o gentilmente na minha mão e atiro-o para cima.
A rotação da Terra
Ligo-lhe depois.:
Julius, tu consegues!)
Voe apenas em direção ao sol, que já está no fundo do Oeste
Vejo como a corda aperta e sei que funciona.
Sinto-me muito bem quando vou para casa.
Haha, a humanidade está eternamente grata a nós agora.
Amanhã de manhã a terra fica parada e depois tudo ficará bem.
Era muito tempo para alguém fazer alguma coisa.
(The world doesn't just get better just because it turns)
Não mexes nada se não te mexeres.
(The world doesn't just get better just because it turns)
Não mexes nada se não te mexeres.
(The world doesn't just get better just because it turns)
Não mexes nada se não te mexeres.
(The world doesn't just get better just because it turns)
Os adereços vão para quem entender isto.
(O mundo não fica apenas melhor só porque ele gira) (8x)