Blumentopf — Kein Plan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kein Plan" de Blumentopf.
Letra
Ich sitz auf meinem bett mit ner flasche in der hand. Es sind mal Wieder nur wir
zwei: wie geht’s dir zimmerwand? Bitte sag es mir
Warum ist denn mein joghurt schon verschimmelt, und vielleicht Weißt du ja auch
warum mein telefon nie klingelt?
Weiß nicht, ob du es schon wusstest, kein plan, ob’s dich Interessiert,
doch manchmal bin ich schwer gefrustet, weil ich das Alles nicht kapier
Und dann geh ich in ne kneipe und blaß mir die lichter aus: es ist jeden abend
die gleiche, doch das macht mir nen scheißdreck aus
Werd immer müder vom schlafen, erzähl mir nichts von Springenden schafen,
ich kenn sie alle schon mit namen und Persönlichen daten. Mein kopf ist
vollgestopft mit blödsinnigen Phrasen der damen aus den telefonsexreklamen,
doch mich kann Keine mehr fesseln, nicht mal sado-maso-frauen in ketten.
Ich hab Schon wunde daumen vom andauernden zappen. In manchen Momenten denk
ich an meine eltern, die immer zu mir Sagten:"roger schau dir die welt an!
«und dann nehm ich’s mir zu Herzen, die fernbedienung in der hand,
und schalte rüber zum Ersten, und schau mir tagesthemen an, alter, was geht’n?
Zum neunundzwanzigsten mal pfurz ich schon in meine couch und Nehm mir vor nach
nummer 30 steh ich endlich auf. Denn die Locher in der wand habe ich alle
längst gezählt, dabei ist mir nicht Entgagnen, dass plötzlich hier ein nagel
fehlt. Das teppichmuster Mal ich locker ohne hinzuschaun da kann mir keiner was
erzählen Alter ich kenne diesen raum. Hab alle gläser kontrolliert,
bei jedem Stimmt der eichstrich, und irgendwan dann nummer 30. Also steh Ich
jetzt mal auf und schlender auf den gang. Geh' die treppe rauf Und schau ich
mir das nächste zimmer an? Ja!
Weiß nicht, ob du zeitung liest, kein plan obs dich interessiert
Doch es passiert ne ganze menge, nur leider nicht mit mir. Jeden Tag seh ich
die photos, der jungs auf seite eins, und frage mich Wieso bloß,
hieng da noch niemals meins, so mit sandsack vorm Haus, gegen die flut des
jahrhunderts, oder als geisel nach nem Raub, nach wochen frei und halb
verhungert. Doch ich wohn nicht Am fluss, für mich gibts kein lösegeld,
drum passiert mir nie was Auf dieser sonst so bösen welt. Die einen überfallen,
die andern Werden ausgebombt, doch was hab ich schon zu erzählen,
wenn Ich nachts nach hause komm
Tradução da letra
Sento-me na cama com uma garrafa na mão. Somos só nós outra vez.
dois: como está zimmerwand? Por favor, diz-me.
Porque é que o meu iogurte já está bolorento, e talvez também saibas
porque é que o meu telefone nunca toca?
Não sei se já sabias, nenhum plano, se te importas,
mas às vezes Tenho o peito pesado porque não percebo.
E depois vou a um bar e apago as luzes, é todas as noites.
o mesmo, mas isso faz de mim uma merda.
Se cansar de dormir, não me fale sobre saltar ovelhas,
Já os conheço a todos com nomes e dados pessoais. A minha cabeça está
cheia de frases estúpidas das senhoras dos anúncios telefónicos,
mas não há mais algemas que me possam prender, nem mesmo mulheres sado-maso acorrentadas.
Já tenho os polegares doridos do zapping constante. Em alguns momentos você pensa
Eu aos meus pais que sempre me diziam: "roger, olha para o mundo!
"e depois levo-o ao coração, o controlo remoto na minha mão,
e muda para o primeiro, e olha para os meus tópicos do dia, meu, O que se passa?
Pela vigésima nona vez Já tenho pfurz no meu sofá e levo-me antes depois
número 30, finalmente me levanto. Porque os buracos na parede eu tenho tudo
há muito tempo que contava, mas não me desagrada que de repente aqui um prego
fehlt. O padrão da Carpete eu pinto solto sem olhar porque ninguém pode me dizer o que
diz à idade que conheço esta sala. Verifiquem todos os copos.,
em cada formatura, e irgendwan é verdade, então número 30. Então eu ...
agora para cima e para baixo. Sobe as escadas e eu olho.
o quarto ao meu lado? É!
Não sei se lê jornais, nenhum plano obs que lhe interessa
Mas está a acontecer muita coisa, mas infelizmente não comigo. Todos os dias vejo
as fotos, os tipos da primeira página, e pergunta-me porquê.,
hieng desde que nunca mina, então com saco de areia na frente da casa, contra a maré de
em meados do século XIX, ou como refém depois de um assalto, depois de Semanas livres e meio
morreu de fome. Mas eu não vivo perto do rio, para mim não há resgate,
por isso, nada me acontece neste mundo de outra forma maligno. O que agrediu,
os outros são bombardeados, mas o que tenho a dizer,
quando chego a casa à noite