Blumentopf — Flirtaholics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flirtaholics" de Blumentopf.
Letra
Hey Baby, du bist mir schon mal aufgefallen,
und zwar hier am letzten Samstag.
Bist du nicht dass sexy Mädchen, dass so süß getanzt hat?
Sicher, dieses Lächeln könnt ich nie vergessen, (hehe)
du warst leider plötzlich weg,
seitdem wollt ich dich wieder treffen.
Hast du Zigaretten, Ey, kann ich mich zu dir setzen? (ehe)
Oder wird mir dann dein Freund aus Eifersucht den Kiefer brechen? (Nein nein)
Du hast keinen? Dann trinken wir auf uns. Lass mich dich einladen.
Und diese schönen Lippen können ja wohl nicht «Nein» sagen. (haha)
Wodka Orange? Passend zu deinem schicken Kleid ?(arhh)
Denk nicht ich will dich abfüllen, von mir aus auch’n Lipton Ice.
Ner Frau wie dir erfüll ich jeden Wunsch mit Handkuss, (hey)
und nach’m Blick in deine Augen, bin ich für'n Schampus.
Wie die mich anstrahlen, ey das trifft mich innerlich,
jeder Augenschlag ist wie ne kleine Sonnenfinsternis, (hehe)
und Mutter Natur gab dir ne Super-Figur,
denn dein knackiger Po macht dich süß wie ne Zuckerglasur. (roar)
Und hab ich recht? Du hast dich doch schon sicher gefragt,
ob ich so jede ansprech, äh äh, ist nicht meine Art,
das mach ich nur, denn du musst wirklich was besonderes sein, (ich weiß)
darum würd ich auch gern mit alles kommende teilen. (oohhh)
Hörst du nicht was hier die Leute sagen?
Wir sind das Traumpaar heute Abend,
miteinander könnten wir ne Menge Freude haben.
Also Baby, (ooohhhh) würdest du mir nen Tanz versprechen?
Tradução da letra
Querida, já reparei em TI antes.,
e aqui no último sábado.
Não és aquela rapariga sexy que dançou tão bem?
Claro, eu nunca posso esquecer esse sorriso, (hehe)
de repente desapareceste.,
desde então, queria voltar a ver-te.
Tens cigarros, posso sentar-me contigo? (casamento)
Ou o teu amigo vai partir-me o maxilar por ciúmes? (Não Não)
Não tens um? Então bebemos a nós mesmos. Deixa-me convidar-te.
E estes lindos lábios não podem dizer "não". (haha)
Vodka Laranja? A condizer com o teu vestido?(arhh)
Acho que não quero encher-te, nem mesmo um Lipton Ice.
Uma mulher como tu cumpre todos os desejos com um beijo de mão.)
e depois de olhar nos teus olhos, quero um espumante.
Como iluminar-me, e isso bate-me interiormente,
cada golpe nos olhos é como um pequeno eclipse.)
e a Mãe Natureza deu - te uma super figura,
porque o teu rabo estaladiço faz-te doce como uma cobertura. (rugido)
E estou certo? Você certamente se perguntou,
se eu falo assim, uh, não é o meu estilo,
isso é o que eu faço, porque você realmente tem que ser especial, (eu sei)
é por isso que gostaria de partilhar tudo o que está para vir. (oohhh)
Não ouves o que as pessoas dizem?
Somos o casal de sonhos esta noite,
juntos poderíamos ter muita alegria.
Então, querida, prometes-me uma dança?