Blumentopf — Eurovision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eurovision" de Blumentopf.
Letra
Kohle Kohle Kohle
Kohle Kohle Kohle
Mein Euro geht nicht auf den Rave, denn er steht nicht auf WestBam
Mein Euro hört Nas, denn mein Euro ist ein Rapfan
Für meinen Euro strippen Web-Girls vor Webcams
Und ich flieg auf meinem Euro non-stop nach St. Fran
Mein Euro steckt als Amalgam in meinem Backenzahn
Ich genieß' ihn mit Olivenöl und Parmesan
Mein Euro robbt in Camouflage durch Afghanistan
Und renoviert als Zwangsarbeiter die Kirchen im Vatikan
Mein Euro steht auf Luxus statt Street Life
King Size Menüs und Hotel Suites nach Freestyles
Und als Synthi wär mein Euro nicht beliebt
Weil er zu wenig Sustain hat und 'ne zu kurze Release-Zeit
Mein Euro liegt das Plastikchip auf Pokertischen
Und verschwindet gern zwischen Autositzen und Sofakissen
Mein Euro wird mit schlechten Angeboten zugebombt
Und dein Euro sollte meinen Euro mal besuchen kommen
Wie macht man einen Euro aus nur fünfzig Cent?
Wie macht man einen Euro aus nur fünfzig Cent?
Was muss man tun? Mein Euro hat 'ne Eurovision
Er hat nur zwanzig Freunde, aber träumt von Millionen
Mein Euro macht mir keinen Kummer in der Schuldenkrise
Wenn er mal nichts mehr wert ist, zahle ich mit Tulpenzwiebeln
Doch wenn er mal unten liegt, stemmt er sich hoch wie Liegestütze
Kommt als Hungerlohn, endet als Schnitzel in der Bio-Küche
Er fährt im Tour-Bus, ihm egal ob ich das Klima schütze
Er nervt mich nicht mit Moral und mit frommen Bibel-Sprüchen
Er schmilst und tropft als Stracciatella von der Isar-Brücke
Manchmal ist er sauer auf mich, weil ich mich für ihn nicht bücke
Denn auch wenn ich ihn brauch, bleibe ich der Boss im Haus
Und wenn er mir dumm kommt, dann wird er auf den Kopf gehauen
Kommt auf den Plattenteller, wird gecuttet wie beim Metzger
Und ich dreh ihn immer zweimal um, rewind selecta
Mein Euro liegt am liebsten locker in der Hosentasche
Denn er leidet unter Höhenangst und mag nicht auf die hohe Kante
Er denkt nicht an morgen und kennt keine Sicherheiten
Lieber rollt er über Bowling-Bahnen und durch Billard-Kneipen
Doch irgendwie ist mein Euro 'ne arme Sau
Er frisst Fischmehl in der Mastzucht bevor man ihn in die Pfanne haut
So steht mein Euro kopfschüttelnd vor Billigpreisen
Doch seinen Kollegen, dekadenten
Denn ich hab ihm gesagt, ich wüsste wie man Asche macht
Und hab ihn in Blättchen gerollt, geraucht und mich dann schlapp gelacht
Ich und mein Euro führen sowas wie 'ne Scheinehe
'ne Zweckbeziehung der zwo allergrößten Streithähne
Ich kann nichts tun ohne dass er mir ständig reinredet
Sieht er erstmal rot, kann er einfach nicht kleinbeigeben
Ich weiß ja auch nicht, was meinem Euro dauernd einfällt
Vollkommen gaga, mein Partner lebt in einer Scheinwelt
Macht einen auf hart, doch stabil ist er wirklich nicht
Ich kümmer mich ja dauernd um ihn, weil er sonst di Krisen kriegt
Dann jammert er rum, macht auf verloren und allein
Doch wenn es läuft, kann er der heiße Sonnenschein sein
Und wenn wir feiern gehen, dann kommen wir zu zweit
Doch morgens um drei torkel' ich meist ohne ihn heim
Doch keine Angst, ich bleib vollkommen entspannt
Denn der Penner liegt ja wieder nur besoffen auf 'ner Bank
Wenn du ihn irgendwo sieht, nimm den Trottel bei der Hand
Schick ihn heim, meine Kontonummer solltest du ja haben
Tradução da letra
Carvão Carvão Carvão Carvão
Carvão Carvão Carvão Carvão
O meu Euro não vai para a Rave, porque ele não gosta de WestBam.
O meu Euro ouve Nas, porque o meu Euro é um fã do rap
Para as minhas "Web Girls" europeias de strip-tease antes das Webcams
E eu voo no meu Euro sem parar para St. Fran
O meu Euro está preso como uma amálgama no meu dente molar.
Gosto com azeite e Parmesão.
As minhas focas do Euro em camuflagem através do Afeganistão
E renova as igrejas Do Vaticano como trabalhadores forçados
O meu Euro está no luxo em vez da vida na rua
Menus King size e Suites de hotel de acordo com Freestyles
E como um Synthi meu Euro não seria popular
Porque tem muito pouco tempo de libertação e muito curto
O meu Euro é a ficha de plástico nas mesas de póquer.
E gosta de desaparecer entre assentos de carro e almofadas de sofá
O meu Euro é bombardeado com más ofertas.
E o teu Euro deve vir visitar o meu Euro times
Como se faz um euro de apenas 50 cêntimos?
Como se faz um euro de apenas 50 cêntimos?
O que tens de fazer? O meu Euro tem uma Eurovisão
Ele só tem vinte amigos, mas sonha com milhões.
O meu Euro não me entristece com a crise da dívida.
Se não valer mais nada, pago com bolbos de tulipas.
Mas quando se deita, levanta-se como flexões.
Vem como salário de fome, termina como Schnitzel na cozinha orgânica
Ele anda de autocarro, não se importa que eu proteja o clima.
Ele não me aborrece com a moral e com devotos discursos bíblicos.
Ele derrete e pinga como Stracciatella da ponte Isar.
Às vezes ele está zangado comigo porque eu não me inclino para ele.
Porque mesmo que precise dele, continuo a ser o chefe da casa.
E se ele vem até mim estúpido, então ele é atingido na cabeça
Vem no Gira-discos, é cortado como no carniceiro
E sempre a viro duas vezes, rebobino selecta
O meu Euro está, de preferência, solto no teu bolso.
Porque ele sofre de medo das alturas e não gosta da borda alta
Ele não pensa no amanhã e não tem garantias.
Prefere rolar pistas de Bowling e bares de bilhar.
No entanto, de alguma forma, o meu Euro é um porco pobre.
Ele come farinha de peixe na Quinta de engorda antes de o esfolares na panela.
Então o meu Euro está a abanar a cabeça antes dos preços baratos
Mas os seus colegas, decadentes
Porque eu disse - lhe que sabia como fazer cinzas.
Enrolei-o em Lençóis, fumei e depois ri-me a coxear.
Eu e o meu Euro lideramos algo como um casamento fictício.
uma relação propositada das duas maiores disputas
Não posso fazer nada sem ele estar sempre a falar comigo.
Se ele vê o red primeiro, simplesmente não pode ceder.
Também não sei o que é que o meu Euro vem sempre à tona.
Totalmente gaga, o meu parceiro vive num mundo fictício.
Torna-te duro, mas estável ele não é realmente
Eu tomo conta dele o tempo todo, porque senão ele fica com crises de di
Então ele chora por aí, compensa por perdido e sozinho
Mas se funcionar, pode ser o sol quente
E quando saímos para celebrar, juntamo-nos
Mas de manhã, às três horas, costumo ir para casa sem ele.
Mas não te preocupes, eu fico completamente relaxado.
Porque o vagabundo só está bêbado num banco
Se o vires em algum lado, pega no idiota pela mão.
Manda-o para casa, devias ter o meu número de conta.