Blumentopf — Du sagst mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du sagst mir" de Blumentopf.
Letra
Roger
Manchmal lass ich viel zu schnell mein Kopf häng,
Würd am liebsten meine Sachen packen und davon renn`.
Manchmal ist die ganze Welt einfach zum kotzten
und ich erwisch mich selbst noch beim blöd glotzen.
Manchmal geht alles schief, egal wie mans probiert
und manchmal ist alles mies, dann kommst du nach Haus zu mir.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Junge relax, denn der Stress macht dir nur Falten und son anderern Dreck.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Macht dir kein Kopf, keine Panik ey, du schaffst es schon noch.
Holunder
Ja es ist oft zum verzweifeln, ich bin mit nichts zufrieden,
wenn ich doppel 6 hab, dann frag ich mich warum ist es nicht die 7?
Ich bin viel zu kritisch, am meisten bei mir selbst.
Ganze Songs wandern in den Müll, weil mir ne Zeile nicht gefällt.
Aber kein Problem du hollst mich da raus
und gibst mir Unterstützung, egal wo ich sie brauch.
Denn ich mach mir auch Sorgen, wenn es grade mal gut läuft,
bin kein Pessimist, nur Skeptiker auf Gutdeutsch.
Egal wie ich es dreh, egal wie ich es mach.
Ich seh immer beide Seiten, wie in Liebe&Hass.
Warum kann ich mich nicht einfach mal freun?
Wir ham schon mehr erreicht, als die meisten nur träum.
Doch Erfolg und Fanpost helfen nicht weiter,
schwieriger als Kritiker ist es sich selbst zu begeistern.
Doch kurz bevor ich aufgeb und es nicht mehr versuch.
Schöpf ich neuen Mut und der Grund dafür bist du.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Junge relax, denn der Stress macht dir nur Falten und son anderern Dreck.
Du sagst mir.
Junge bleibt cool, da kann man nichts tun, ruhig Blut, alles wird gut.
Immer wieder sagst mir.
Macht dir kein Kopf, keine Panik ey, du schaffst es schon noch.
Roger
Immer wieder.
Mach ich genau den gleichen Fehler.
Immer wieder.
Seh ich nur das Ziel das ich verfehlt hab.
Immer wieder.
Flipp ich aus, wenn was nicht hin haut.
Immer wieder.
Merk ich genau, wie sehr ich dich brauch.
Manchmal haut garnichts hin, egal was ich auch mach.
Doch alles halb so schlimm, weil ich weiß, dass ich dich hab.
Tradução da letra
Rogerio
Às vezes deixo a minha cabeça pendurada demasiado depressa,
Gostaria de arrumar as minhas coisas e fugir.
Às vezes o mundo inteiro vomita
e ainda me apanho a olhar para o estúpido.
Às vezes tudo corre mal, não importa como os homens tentam
e às vezes tudo é mau, depois vens para casa ter comigo.
Diz - me tu.
Rapaz fica calmo, não há nada que possas fazer, acalma-te, vai correr tudo bem.
Diz-me uma e outra vez.
Jovem relaxa, porque o Stress só te faz rugas e outros podres.
Diz - me tu.
Rapaz fica calmo, não há nada que possas fazer, acalma-te, vai correr tudo bem.
Diz-me uma e outra vez.
Não te preocupes, não entres em pânico, vais conseguir.
Sabugueiro
Sim, é muitas vezes para desesperar, eu não estou satisfeito com nada,
se Tenho o duplo 6, então pergunto-me porque não é o 7?
Sou demasiado crítico, sobretudo eu.
Canções inteiras vão para o lixo, porque eu não gosto de uma frase.
Mas não há problema. tira-me de lá.
e dá-me apoio onde eu precisar.
Porque também estou preocupado quando está tudo a correr bem.,
Não sou pessimista, apenas céptico em alemão bom.
Não importa como o gire, não importa como o faça.
Eu sempre vejo ambos os lados, como no amor e ódio.
Porque não posso apenas freun?
Já alcançámos mais do que a maioria dos sonhos.
Mas o sucesso e o correio dos fãs não ajudam,
é mais difícil do que os críticos se inspirarem.
Mas mesmo antes de desistir e não tentar mais.
Eu encontro uma nova coragem e a razão és tu.
Diz - me tu.
Rapaz fica calmo, não há nada que possas fazer, acalma-te, vai correr tudo bem.
Diz-me uma e outra vez.
Jovem relaxa, porque o Stress só te faz rugas e outros podres.
Diz - me tu.
Rapaz fica calmo, não há nada que possas fazer, acalma-te, vai correr tudo bem.
Diz-me uma e outra vez.
Não te preocupes, não entres em pânico, vais conseguir.
Rogerio
Uma e outra vez.
Cometo exactamente o mesmo erro.
Uma e outra vez.
Só vejo o golo que perdi.
Uma e outra vez.
Passo-me quando algo não funciona.
Uma e outra vez.
Sei exactamente o quanto preciso de ti.
Às vezes, nada funciona, não importa o que eu faça.
Mas não é assim tão mau, porque sei que te tenho a ti.