Blumentopf — Dreamteam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamteam" de Blumentopf.
Letra
aber jetzt sind sie nicht mehr zu trennen.
'N paar habens versucht, keiner hats geschafft.
Steffen und sein Freund sind wie füreinander gemacht.
Und als er klein war hat seine Mutti immer gesagt:
Der ist nicht gut für dich, gib dich mit dem bitte nicht ab!
Ne Weile hat das auch geklappt, doch ihr wisst wie es geht:
Auf jeder Feier in der Stadt lief man sich über den Weg.
Ein Kumpel machte sie dann miteinander bekannt,
Vielleicht war die Party schlecht, der Abend zu lang.
Auf jeden fand er ihn zum kotzen, ja völlig für n Arsch,
doch als er ihn nach Wochen zufällig das nächste Mal traf
zogen sie noch durch die Bars und Diskotheken der Stadt.
So 'n guten Tag hat Steffen selten gehabt.
Sie waren das Dreamteam. Sie waren die Helden der Nacht.
Und dass mit ihm und den Mädchen hat auch endlich geklappt.
Sie waren das Dreamteam. Sie waren die Helden der Nacht.
Sie waren das Dreamteam. Zwei wie füreinender gemacht.
Alkohol dauernd voll, Alkohol dauernd voll…
So ging das Tage, Wochen, Monate fast Jahre,
doch plötzlich lief Steffen Mona in die Arme.
Und Mona sah es nicht gern wenn er mit ihm auf Piste ging,
von wegen schlechter Einfluss und sowas wäre mit ihr nicht drin.
Er fands erst nicht so schlimm, ihr wisst ja wie Verliebte sind,
doch nach der ersten großen Krise zog’s ihn wieder zu ihm hin.
Sie kamen sofort wieder klar.
Freundschaft kann man nicht verbieten, Mann was soll den der Schmarrn.
Steffen hat im hoch und heilig versprochen: Sowas passiert nicht mehr!
Egal ob Jobs oder Frauen oder irgendwer.
Nichts wär ihm so wichtig wie die Freundschaft zu ihm,
und zusammen durch die Clubs und um die Häuser zu ziehen.
Sie waren das Dreamteam. Sie waren die Helden der Nacht.
Sie waren das Dreamteam. Zwei wie füreinender gemacht.
Ich sehe Steffen jeden Tag seit er bei mir in der Strasse wohnt.
Zusammen mit seinem besten Freund. Alkohol.
Alkohol dauernd voll, Alkohol dauernd voll…
Tradução da letra
mas agora são inseparáveis.
Alguns tentaram, nenhum conseguiu.
Steffen e seu amigo são feitos um para o outro.
E quando ele era pequeno, a mãe dele sempre dizia::
Isto não é bom para ti, por favor não desistas!
Um tempo funcionou, mas sabes como funciona.:
Em todas as celebrações da cidade, as pessoas encontraram-se.
Um amigo apresentou-os um ao outro.,
Talvez a festa tenha sido má, a noite foi longa demais.
Em cada um ele encontrou-o para vomitar, sim completamente para o rabo n,
mas quando ele o conheceu por acaso da próxima vez depois de semanas
eles passaram pelos bares e discotecas da cidade.
Steffen raramente teve um dia tão bom.
Eles eram a equipa dos sonhos. Eram os heróis da noite.
E isso com ele e as raparigas também resultou.
Eles eram a equipa dos sonhos. Eram os heróis da noite.
Eles eram a equipa dos sonhos. Dois como se fossem feitos para um.
Álcool permanentemente cheio, álcool permanentemente cheio…
Então isso passou dias, semanas, meses quase anos,
Mas De repente Steffen correu para os braços de Mona.
E a Mona não gostou quando ele foi com ele para as encostas.,
por causa de má influência e algo assim não estaria nela.
Ele não achou assim tão mau, sabes como são os amantes,
mas depois da primeira grande crise ele foi atraído de volta para ele.
Deram-se logo bem.
Não podes proibir a amizade, meu.o que é isso?
Steffen prometeu no alto e santo: algo assim não acontece mais!
Quer sejam empregos, mulheres ou alguém.
Nada é tão importante para ele como a amizade com ele.,
e moverem-se juntos pelos clubes e pelas casas.
Eles eram a equipa dos sonhos. Eram os heróis da noite.
Eles eram a equipa dos sonhos. Dois como se fossem feitos para um.
Vejo o Steffen todos os dias desde que ele vive comigo na rua.
Juntamente com o seu melhor amigo. Alcoolico.
Álcool permanentemente cheio, álcool permanentemente cheio…