Blumentopf — Better Life GmbH 3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Life GmbH 3" de Blumentopf.
Letra
Sie verstehen die frauen nicht? Und diese sie auch nicht?
Sie sagen ständig nur das falsche? Oder einfach überhaupt nichts?
Dann sind sie herzlich eingeladen zu dem workshop
Wie werd' ich in nur acht tagen zu einem flirtgott?
Schritt eins: sie brauchen 'nen hund, also ins tierheim
Es gibt kein' besseren köder als den freund auf vier beinen
Und ihrer muss süß sein, je süßer je besser
Denn je süßer der kläffer, desto früher der treffer!
Und beisst die erste dame an und fragt sie, wie der kleine heisst
Dann bloß nicht waldi oder sowas, seien sie einfallsreich!
Nehmen sie 'nen ausgeflippten namen wie martin luther king
Weil sie das erstens interessanter macht und zweitens super klingt
Schinden sie eindruck. Wenn sie kabelhilfe sind
Dann sagen sie lieber in etwa sowas wie: ich arbeite beim film
Apropos filme, bei frauen ist actionkino nur was für kleinhirne
Schwärmen sie am besten für französische schwarzweissfilme
Sagen sie, ohne ihren yogalehrer wären sie verloren
Und seit ihrem wechsel zum buddhismus begann ihr leben von Vorn
Denn sowas zieht enorm! Ja das hat niveau!
Und kommt tausendmal besser an als ein klapps auf den po
Erwähnen sie dann noch im gespräch, sie wären kein mann für eine Nacht
Und wir garantieren ihnen: sie haben die kleine im sack!
Und stellt sich später raus, sie sind 'ne niete im bett
Keine sorge unsere leitungen sind immer besetzt
Tradução da letra
Não percebes as mulheres? E tu também não?
Estás sempre a dizer a coisa errada? Ou nada?
Então você é cordialmente convidado para a oficina
Como é que me torno um Deus sedutor em apenas oito dias?
Primeiro passo: precisas de um cão, para o abrigo.
Não há isco melhor do que o amigo de quatro patas.
E o teu deve ser doce, quanto mais doce melhor.
Porque quanto mais doce o YAP, mais cedo o golpe!
E morde a primeira-dama e pergunta-lhe Qual é o nome da pequena.
Então não faças nada, waldi, sê engenhoso!
Tome um nome estranho como martin luther king
Porque primeiro torna-o mais interessante e o segundo parece óptimo.
Causar uma impressão. Se você é o cable help
Então é melhor dizeres algo como: estou a trabalhar no filme.
Por falar em filmes, O Cinema de acção é só para o cerebelo.
Enxame melhor para filmes franceses a preto e branco
Diz que estarias perdido sem o teu professor de ioga.
E desde que ela mudou para o budismo, a vida dela começou tudo de novo.
Porque algo atrai imenso! Sim, isso tem Nível!
E é mil vezes melhor do que uma palmada no rabo
Então, na conversa, você não seria um homem por uma noite.
E nós lhe garantimos: você tem o pequeno no saco!
E acontece que mais tarde, és um falhado na cama.
Não te preocupes, as nossas linhas estão sempre ocupadas.