Blumentopf — Better Life GmbH 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Life GmbH 1" de Blumentopf.
Letra
Das Nachtleben kennen Sie nur von Parties daheim?
Im Club stehen Sie ganz allein da oder kommen gar nicht erst rein?
Doch Sie wären gerne im Mittelpunkt, interessant und cool
Und wollen nicht mehr im Abseits stehen? Dann hören Sie ganz gut zu
Erstens brauchen Sie 'n Markenzeichen weil’s ohne nicht klappt
Vielleicht 'ne Schlangenlederweste oder 'n rosanen Frack
'nen verchromten Spazierstock, 'n silberglänzenden Scheitel
Was ist scheissegal, Hauptsache man erkennt Sie von weitem
Und es kommt nicht cool, wenn man der Erste im Club ist
Da müssen Sie sich beruhigen, seien Sie doch etwas geduldig!
Kochen Sie sich 'n Tee, aber kommen Sie ja nicht vor zwei an
Denn je wichtiger man ist, desto später erscheint man
Dann begrüßen Sie den DJ und den Typ an der Bar
Und erzählen Sie der Szene wo Sie heut' überall waren:
Zuerst auf 'ner Filmpremiere, na ja, war ja ganz nett
Danach 'ne Bareröffnung und dann noch 'n illegales Fest
Und ich sag’s Ihnen, Sie werden merken, wie neidisch die gucken
Weil sie zugeben müssen, dass sie davon leider nichts wussten
Und ja nicht tanzen, nicken Sie nicht mal im Takt
Und nicht zu lang bleiben, checken Sie bitte nur ab
Machen Sie das acht Tage, sorgen Sie überall für Gesprächsstoff
Und dann werden auch Sie bald sagen: Na also, es geht doch!
Wir sind immer für Sie da! 24 Stunden am Tag!
Wir sind immer für Sie da! Ihre Better Life GmbH!
Wir sind immer für Sie da! Greifen sie zum Telefonapparat!
Wir sind immer für Sie da! Egal was, wir machen das klar!
Tradução da letra
A vida noturna que só conheces de festas em casa?
No Clube ficas sozinho ou nem sequer entras?
Mas eles gostariam de ser o centro da atenção, interessante e legal
E já não queres ficar de fora? Então ouve bem.
Primeiro, precisas de uma marca porque não funciona sem ela.
Talvez um colete de couro de cobra ou um tailco cor-de-rosa.
'Nen cromed walking stick,' n silver shining Vertex
O que importa, a principal coisa que você reconhece de longe
E não é fixe quando se é o primeiro no Clube.
Tens de te acalmar, sê paciente!
Faça um chá, mas não chegue antes das duas.
Porque quanto mais importante és, mais tarde apareces.
Então, dêem as boas-vindas ao DJ e ao tipo do Bar.
E diz à cena onde estiveste hoje.:
Primeiro na estreia de um filme, bem, foi muito bom.
Depois uma abertura de um bar e depois uma festa ilegal.
E digo-te, vais notar como eles parecem invejosos.
Porque tens de admitir que não sabias nada sobre isso.
And don't dance, don't even nod to the beat
E não fiques muito tempo, vê só.
Faz isso durante oito dias, certifica-te que estás a falar em todo o lado.
E em breve dirão: Bem, funciona!
Estamos sempre lá para ti! 24 horas por dia!
Estamos sempre lá para ti! A Sua Better Life GmbH!
Estamos sempre lá para ti! Pega no telefone!
Estamos sempre lá para ti! Aconteça o que acontecer, tornamo-lo claro!