Blumentopf — Autos Und Frauen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autos Und Frauen" de Blumentopf.
Letra
Es dreht sich alles nur um Autos und Frauen
Zusammen Kaugummi kau’n auf’m Rücksitz
Es dreht sich alles nur um Autos und Frauen
Denn Autos und Frauen machen uns glücklich
Schon beim ersten hinschauen war klar, da saß die Frau meines Lebens
Neben mir im Stau zwischen Lindau und Bregenz
Ich kurbelte die Scheibe ganz hinunter und ich sagte leise:
«Kurven so wie deine gibt’s auf keiner Bundesstraße
Nich im Stuttgarter Hügel-Set und nich in Leverkusen
Grade richtig, weder Bügelbrett noch Megabusen
Bei dir hat Gott die Größe seiner Handwerkskunst verewigt
Denn du suchst deinesgleichen zwischen Bamberg und Venedig
Gäb's dein Lächeln auf CD bräuchte das Volk keine Platten mehr
Von Garmisch-Patenkirchen bis zum Holsteiner Wattenmeer
Bist du die Nummer eins von Oder-Neiße bis zur Ems
Und nicht mal Feuerbach hat so ne heiße Braut, du brennst
Von Travemünde bis zum Kamener Kreuz
Beging ich hier und da ne Sünde hab die Damen nie enttäuscht
Hatte Phasen, da wollt' ich mit jeder schlafen
Doch ab heute fährt mein Kiel nur noch in deinen Bremer Hafen
Wenn du auf Luxus stehst, schaff ich dir Porzellan aus Meißen an
Und werde Porsche fahr’n auch wenn ich’s mir nicht leisten kann
Von Oberstaufen bis Flensburg werd' ich wie Lola laufen
Mit 'nem Endspurt ab hinter Oberhausen
Weil nirgendwo da draußen noch eine deinen natürlichen Charme hat
Weder nördlich noch südlich der Linie Thüringen-Darmstadt
Vergiss wo Osten ist, wo du bist geht die Sonne auf!»
Doch schneller als erwartet kam das Ende von dem Stau
Und plötzlich war sie vorn' und ich im Pulk weiter hinten
Und ich sah nur noch langsam ihre schönen Schultern verschwinden
Mit dem wohl süßesten Muttermal der Menschheit
Glück und Schmerz liegen nah beisammen wie Wuppertal und Remscheid
Als wir uns trafen, da war klar, mit uns beiden, da wird’s nicht ewig dauern
Wir saßen in nem Auto und rauschten durch nen Regenschauer und lauschten
Hehe, ffff… ganz falsch angefangen… öffn… wart mal
Als wir uns trafen, da war klar, das mit uns beiden wird nicht ewig dauern
Wir saßen da und rauschten mit dem Auto durch nen dicken Regenschauer
Lauschten dem Prasseln der Tropfen und kauten schweigend Kaugummi
Uns beiden ging’s genauso wie den Scheibenwischern:
Stets in die gleiche Richtung unterwegs, doch immer trennte uns 'n kleines
Stückchen voneinander
Runter geht’s meist 'n bisschen schneller als bergauf
Nicht nur in Seifenkisten oder 2CVs
Wo bleibt die Zeit, wenn man sie am meisten braucht?
Wir ritten auf der grünen Welle und weit und breit nicht der kleinste Stau
Keine Sau auf der Straße außer ich neben dem schönsten aller Mädels in 'nem
beigen Mercedes
Ja es war alles längst geregelt, genau wie ihr Kat
Noch hundert Meter dann setzt sie mich vor der Haustüre ab
Sie war 'ne Frau, die immer wusste, wo’s langging
So gut wie gar nichts konnt' sie aus der Bahn bringen (damn, sie war der
Wahnsinn)
Und als wir ankamen, parkte sie ihren Wagen und sagte zu mir: «Zeit ist Geld»
Und sie könnte nicht lange warten
Ich hätt' sie so gern in den Arm genommen und geküsst
Doch alles was ich rausbrachte war mich, «Danke für's Fahren und Tschüss!»
Und als sie weg fuhr, war das einzige, was mir von ihr blieb
Als Erinnerung die Taxiquittung, die sie mir schrieb
Tradução da letra
É tudo sobre carros e mulheres
Juntos mastigar pastilha elástica no banco de trás
É tudo sobre carros e mulheres
Porque carros e mulheres nos fazem felizes
Já no primeiro olhar estava claro, ali estava a mulher da minha vida
Ao meu lado no engarrafamento entre Lindau e Bregenz
Puxei o volante até ao fundo, e disse calmamente.:
"Não há curvas como as tuas em nenhuma estrada
Não em Stuttgart, hill-Set, e não em Leverkusen.
Muito bem, nem tábua de engomar, nem mega Busen.
Contigo, Deus imortalizou a grandeza da sua arte.
Porque estás à procura de alguém como tu entre Bamberg e Veneza.
Se o teu sorriso estivesse em CD, as pessoas já não precisariam de discos.
De Garmisch-Patenkirchen ao mar de Wadden, em Holstein
És o número um de Oder-Neisse para Ems?
E nem mesmo Feuerbach tem uma noiva tão boa, você queima
De Travemünde a Kamener Kreuz
Eu cometi aqui e ali o pecado nunca desapontou as senhoras
Tive fases quando quis dormir com toda a gente.
Mas a partir de hoje a minha quilha só vai para o teu porto de Bremen.
Se gostares de luxo, faço-te porcelana de Meissen.
E vai conduzir Porsche mesmo que eu não possa pagá-lo
De Oberstaufen a Flensburg, correrei como Lola
Com um sprint final atrás de Oberhausen
Porque em nenhum outro lugar há o teu charme natural
Nem Norte nem sul da linha Turíngia-Darmstadt
Esquece onde fica Este, onde estás O sol nasce!»
Mas o fim do engarrafamento veio mais rápido do que o esperado
E de repente ela estava na frente e eu na multidão mais para trás
E lentamente vi os seus lindos ombros desaparecerem.
Com provavelmente a mais doce marca de nascença da humanidade
A felicidade e a dor estão juntas como Wuppertal e Remscheid.
Quando nos conhecemos, ficou claro para nós os dois, que não durará para sempre.
Sentámo-nos no carro da nem e vagueámos por Chuveiros Nen e ouvimos
Hehe, ffff ... começou tudo mal... Abrir ... espera um minuto.
Quando nos conhecemos, ficou claro que connosco não duraremos para sempre.
Sentámo-nos lá e corremos com o carro através de chuvas torrenciais.
Ouvi o crepitar das gotas e a pastilha mastigada silenciosamente
Ambos sentimos o mesmo que os Limpa Pára-brisas.:
Sempre a viajar na mesma direcção, mas sempre um pouco separados
Pedaços um do outro
Normalmente desce um pouco mais rápido do que a subida
Não só em caixas de sabão ou 2cv
Onde é a altura em que mais precisas dela?
Nós cavalgamos na onda verde e longe e longe não o menor engarrafamento
Nenhuma porca na rua excepto eu ao lado da mais bela de todas as raparigas de nem
Mercedes bege
Sim, foi tudo resolvido há muito tempo, tal como o teu gato.
Mais cem metros e depois põe-me à porta.
Ela era uma mulher que sempre soube para onde ia.
Quase nada a conseguia tirar da pista.
Loucura)
E quando chegámos, ela estacionou o carro e disse - me: "tempo é dinheiro.»
E ela não podia esperar muito.
Teria adorado abraçá - la e beijá-la.
Mas tudo o que trouxe para fora fui eu, " Obrigado por conduzir e adeus!»
E quando ela se foi embora, a única coisa que me restava dela era ...
Como um lembrete, o recibo de táxi que ela me escreveu