Blumentopf — Alles im Lot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles im Lot" de Blumentopf.
Letra
Es geht bergab und zwar richtig — genieß den freien Fall
bald ist Tag und Nacht in jeder Stadt 1. Mai Krawall
da gibt’s nen riesen Knall — landen Mörser und tschüss
Leute mit Nachschlag spannen ´n Rettungsschirm auf — es pisst
egal wohin man blickt, nix als Sackgassen und Fallen
egal worauf du klickst, Überwachung überall
die Kamera läuft, das Telefon knistert verdächtig
sein besser nicht so geschwätzig, denn dein bester Freund verpetzt dich
Wanzen unterm Esstisch
Leitungswasser schmeckt nach Essig, ich geh zu PLUS
«nicht auffällig werden» lautet die Message
die Wahrheit war zu schwach und Essig ohne Gentechnik
jetzt ist die nahezu perfekt, zumindest oberflächlich
mach dir keinen Sorgen, es besteht keine Gefahr
wer was Gegenteiliges sagt, der lügt und wird verklagt
alles Partymache, man zerbrich dir nicht den Kopf
es wird nix so heiß gegessen wie man‘s kocht
Guck doch:
Es läuft Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht ´ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles wie gewohnt
Silbermond im Radio
Dieter Bohlen macht ne Casting Show
Gottschalk Werbung für Haribo
Alte Männer tragen Sonnenbrille und fahren Cabrio
Keine Angst, keine Sorge alles ist im Lot
Ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Es geht bergauf und zwar richtig, doch leider nur für Goldman Sachs
die faulen Griechen sind Schuld an der ganzen Krise — WTF
all diese Jugendlichen ohne Perspektive kommen dir spanisch vor
dein Auto brennt ziemlich gut, du hast Ruß am Garagentor
die Wirtschaft brummt, das Kapital erfüllt sich heut ´n Wunsch
Auf Phoenix läuft: Liebling ich hab die Körperschaftssteuer geschrumpft
Du wirst alt, wieder nur tote Gestrandete in Lampedusa,
mach dir besser Sorgen um deine Rente, verdammter Loser, du Weichei
??? regiert wieder als Mutter des Erfolgs
Tigermamas an den Herd zurück, guck‘ mal wer da heult
Junge, jeder kann es schaffen, das ist keine Illusion
du brauchst nur Glück, zum Lottospielen reicht dein Mindestlohn
die Schere öffnet sich, dein Friseur verpasst dir einen Schuldenschnitt
bleib fokussiert und bewahre dir deinen Tunnelblick
schau nach vorn, es geht bergauf, bald ist alles wieder gut,
das Licht am Ende des Tunnels kommt immer näher und es hupt:
Und ich seh` Teenies die zum Casting gehen
der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist im Lot, der Penner gönnt sich noch nen Flachmann
Teenies die zum Casting gehen
der Dieter hat die Haare schön
Frauen im Bikini liegen am Badesee
Der Föhn weht und trägt die Berge bis zum Stadtrand
Alles ist entspannt, ganz normal, keine Angst, man.
Ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Yo, für nen Fünfer gibt’s n T-Shirt bei H&M
Die Salami kostet beim Lidl nur 80 Cent
Videokameras beschützen uns vor Straßengangs
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Guck der 100 Zoll Flatscreen auf Standby
Und der gelbe Billigstrom fließt durchs Netzteil
Dank `ner Pille alle Sorgen los und scherzfrei
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Es gibt das ganze Jahr lang Erdbeeren im Supermarkt
Alles schmeckt einfach besser dank dem Glutamat
Und der Biodiesel hat dem Gewissen gut getan
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
Irgendwer wird neuer Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Die debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles wie gewohnt
Irgendwer wird Superstar
Der Gospelchor sind Kumbaya
Die Marschmusik spielt Rum-ta-ta
Die debattieren und debattieren im Bundestag
Keine Angst keine Sorge, alles ist im Lot
Aber ey ey ey, bleibt alles ok?!?
(Dank an Name für den Text)
Tradução da letra
Vai para baixo e para a direita — aproveite a queda livre
em breve, dia e noite, em todas as cidades, motins de 1 de Maio
há um enorme morteiro bang-land e adeus
Pessoas com Nachschlag spannen n rescue umbrella on-it piss
não importa onde você olhe, nada além de becos sem saída e armadilhas
não importa o que clicas, monitorizas em todo o lado.
a câmara está a rodar, o telefone estalou suspeito.
é melhor que não seja tão tagarela, porque o teu melhor amigo vai denunciar-te.
Insectos Debaixo da mesa de jantar
A água da torneira sabe a vinagre.
"não te tornes conspícuo" é a mensagem
a verdade era muito fraca, e vinagre sem engenharia genética
agora é quase perfeito, pelo menos superficialmente
não te preocupes, não há perigo.
quem diz o contrário mente e é processado.
parte-te a cabeça
nada é comido tão quente como tu o cozinhas.
Olhar:
Ele corre lua prateada no rádio
Dieter Bohlen faz um espectáculo de Casting.
Gottschalk publicitation for Haribo
Os velhos usam óculos de sol e conduzem descapotáveis.
Não te preocupes, não te preocupes, como de costume.
Lua prateada no rádio
Dieter Bohlen faz um espectáculo de Casting.
Gottschalk publicitation for Haribo
Os velhos usam óculos de sol e conduzem descapotáveis.
Não te preocupes, não te preocupes, está tudo em ordem.
Está tudo bem?!?
Vai para cima e para a direita, mas infelizmente só para a Goldman Sachs.
os gregos preguiçosos são os culpados de toda a crise-WTF
todos estes jovens sem perspectiva te parecem espanhóis.
o teu carro arde muito bem, tens fuligem na porta da garagem.
a economia está vibrando, o capital está cumprido hoje
Querida, Encolhi o imposto sobre as sociedades.
Estás a ficar velho, outra vez morto, encalhado em Lampedusa.,
é melhor preocupares - te com a tua pensão, falhado de merda, seu maricas.
??? Reina novamente como mãe do sucesso
A mãe tigre está no fogão e vê quem chora.
Rapaz, qualquer um pode fazê-lo, isto não é ilusão.
você só precisa de sorte, seu salário mínimo é suficiente para jogar na loteria
a tesoura Abre, o teu cabeleireiro corta-te a dívida.
concentra-te e mantém a visão do túnel.
olha em frente, vai para cima, em breve tudo vai bem novamente,
a luz ao fundo do túnel aproxima-se cada vez mais e buzina:
E vejo adolescentes a ir ao Casting
o Dieter tem o cabelo lindo
Mulheres de biquíni no lago
O Föhn sopra e transporta as montanhas para os arredores.
Tudo está no lugar, o vagabundo Se entrega a si mesmo Nen Flachmann
Teenies vão ao Casting
o Dieter tem o cabelo lindo
Mulheres de biquíni no lago
O Föhn sopra e transporta as montanhas para os arredores.
Está tudo relaxado, normal, não te preocupes, meu.
Está tudo bem?!?
Yo, para Nen Fünfer há N T-Shirt na H & M
O salame custa apenas 80 cêntimos à Lidl.
As câmaras de vídeo protegem-nos de gangues de rua.
Mas está tudo bem?!?
Cuidado com o ecrã plano de 100 polegadas em espera
E a corrente amarela barata flui através da fonte de alimentação
Graças a um comprimido todas as preocupações vão e sem piadas
Mas está tudo bem?!?
Há morangos no supermercado o ano todo.
Tudo sabe melhor graças ao glutamato.
E o Biodiesel fez bem à consciência
Mas está tudo bem?!?
Alguém se torna uma nova estrela
O coro Gospel é Kumbaya.
A música de marcha toca Rum-ta-ta
O debate e o debate no Bundestag
Não te preocupes, não te preocupes, está tudo como sempre.
Alguém se torna Superstar
O coro Gospel é Kumbaya.
A música de marcha toca Rum-ta-ta
O debate e o debate no Bundestag
Não te preocupes, não te preocupes, está tudo em ordem.
Mas está tudo bem?!?
(Graças ao nome do texto)