Blues Traveler — Sweet Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Pain" de Blues Traveler.
Letra
If Cyrano De Bergerac
Fell prey to the blades of fifty men
With a heart and a sword he’d drive them back
Perchance to see Roxanne’s eyes light up the sky again
And when beauty kind and full of grace
Again denied the beast her hand
The beast he turned and hid his face
And tried with all his might and magic to understand
And once upon a time
You know I used to wondery why
You know no one should need to cry
In pain of a heart forbade to fly
But you learn to say goodbye
As you whisper beneath a sigh
Sweet pain
Can’t you plainly see?
Sweet pain
You know it matters to me Sweet pain
Won’t you make me feel at home?
Sweet pain
Don’t you dare leave me alone
Sometimes a life that seems hard to take
Is soothed for a while by an old friend
Leaving a bad need in its wake
Sad how, some friendships never ever seem to end
Well all of my heroes up and died
Songs and a dream are left for me What did them in, not suicide
Just a lengthy friendship and a dream of (how) it could be And isn’t it a crime?
Was it more than they could bear?
You know they did not even care
At all and they might have something there
But I’m here and I don’t see where
All I hear is their silent prayer
Sweet pain
Is it so terribly wrong?
Sweet pain
To want to come along
Sweet pain
Won’t you make me smile?
Sweet pain
If only for a while
Can you feel what I feel?
So we can establish that the pain is real
Don’t be afraid and I’ll do the same for you
And we’ll just hang on and we’ll make it, make it through
There’s got to be a reason it works out this way
And there’s something deep inside me That makes me have to play
For you
For you
In no position to give advice
My heart it spoke and I wrote it down
And you know every wisdom has its price
My head up in the stars
And my feet planted firmly on the ground
When will I embrace this life I see?
I’ve been wondering for so long
Thinking back, the truth may be
I’ve been unaware but I’ve been living it all along
And it didn’t cost a dime
And it did not come for free
It just would not let me be But it never conquered me Just a doorway and a key
And I think that we both agree
Sweet pain
Is sometimes what you need
Sweet pain
It allows the blood to bleed
Sweet pain
From the moment of your birth
Sweet pain
You know it keeps you here on Earth
Tradução da letra
Se Cyrano De Bergerac
Foi presa pelas lâminas de cinquenta homens.
Com um coração e uma espada ele os empurraria de volta
Talvez ver os olhos da Roxanne iluminarem o céu novamente.
E quando a beleza é amável e cheia de graça
Mais uma vez negou à besta a sua mão
A besta que ele virou e escondeu o rosto
E tentou com toda a sua força e magia compreender
E era uma vez
Sabes, costumava perguntar-me porquê.
Sabes que ninguém precisa de chorar
Na dor de um coração proibido de voar
Mas aprendes a dizer adeus
Enquanto sussurras sob um suspiro
Dor doce
Não consegues ver claramente?
Dor doce
Sabes que me importa a minha doce dor
Não me vais fazer sentir em casa?
Dor doce
Não te atrevas a deixar-me em paz.
Às vezes uma vida que parece difícil de aceitar
É acalmado por um velho amigo
Deixando uma má necessidade no seu rasto
Triste como, algumas amizades nunca parecem acabar
Todos os meus heróis morreram
Canções e um sonho são deixados para mim o que eles fizeram em, não suicídio
Apenas uma longa amizade e um sonho de (como) poderia ser e não é um crime?
Era mais do que podiam suportar?
Tu sabes que eles nem sequer se importaram.
De todo e eles podem ter alguma coisa lá
Mas estou aqui e não vejo onde
Tudo o que ouço é a sua oração silenciosa.
Dor doce
É assim tão errado?
Dor doce
Querer vir comigo
Dor doce
Não me fazes sorrir?
Dor doce
Nem que seja por um tempo.
Consegues sentir o que eu sinto?
Para que possamos estabelecer que a dor é real
Não tenhas medo e eu farei o mesmo por ti.
E vamos aguentar e vamos conseguir, sobreviver
Tem de haver uma razão para isto correr assim.
E há algo dentro de mim que me faz ter de tocar
Para ti
Para ti
Em nenhuma posição para dar conselhos
O meu coração falou e eu anotei.
E tu sabes que toda a sabedoria tem o seu preço
A minha cabeça nas estrelas
E os meus pés firmemente no chão
Quando vou abraçar esta vida que vejo?
Estive a pensar durante tanto tempo.
Pensando bem, a verdade pode ser
Não sabia, mas tenho vivido isso o tempo todo.
E não custou um centavo.
E não veio de graça
Não me deixaria estar, mas nunca me conquistou apenas uma porta e uma chave.
E acho que ambos concordamos
Dor doce
É às vezes o que precisas
Dor doce
Permite que o sangue Sangre
Dor doce
A partir do momento do seu nascimento
Dor doce
Sabes que te mantém aqui na Terra